allemand » anglais

Traductions de „Federung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fe·de·rung <-, -en> SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das bedeutet, er verwöhnt seine Insassen erstmals durch eine Einzelrad-Aufhängung, die neben der schon 1931 mit dem Typ 170 eingeführten Zweigelenk-Pendelachse als sensationelle Weltneuheit eine Doppel-Querlenker-Vorderachse zu bieten hat.

Mit dieser richtungweisenden Konstruktion werden Radführung, Federung und Dämpfung erstmals getrennt, und die Qualität des Geradeauslaufs erreicht eine neue Dimension der Präzision.

Diese Vorderachse, schraubengefedert wie die Hinterachse, ist in ihren Grundzügen bis heute konstruktives Vorbild ganzer Generationen von Automobilen in aller Welt und natürlich auch im 500 K zu finden.

www.daimler.com

It was the first car that pampered its occupants with independent wheel suspension ; the latter featured a sensational world first, a double-wishbone front axle that combined with the double-joint swing axle introduced in the 170 as early as 1931.

In this ground-breaking design, wheel location, springing and damping were for the first time separated from each other, creating a new level of precision in straightline stability.

In its essence, this front axle, fitted like the rear axle with coil springs, has remained the design model for generations of automobiles throughout the world to this day, and it also featured in the 500 K, of course.

www.daimler.com

Fahrwerk und Lichtsysteme

Der F 400 Carving hat ein neuartiges Active Body Control (ABC), das mit einer aktiven Hydropneumatik gekoppelt ist, die sowohl die Federung als auch die Dämpfung des Fahrzeugs beeinflusst.

Das Ergebnis ist wiederum eine höhere Fahrsicherheit, aber auch ein noch besserer Fahrkomfort.

www.daimler.com

Suspension and lighting

The F 400 Carving features a new kind of Active Body Control (ABC) coupled with an active hydropneumatic system. This influences both the springing and damping of the car.

The result, once again, is enhanced handling safety and better ride comfort.

www.daimler.com

Omega ist anders.

Omega's innovative Form und einstellbare Federung arbeiten zusammen, um die Kraft zu verteilen und machen die Auswirkungen viel mehr überschaubar.

www.jopa.nl

Omega is different.

Omega’s innovative shape and adjustable suspension system work together to distribute the force and make the impact much more manageable.

www.jopa.nl

Technologie bedeutet Komfort, zu jeder Zeit und auf allen Straßen.

Der MP3 bündelt in der patentierten Federung und in den hochmodernen Motoren die gesamte Erfahrung und Forschungsarbeit, die ihn zum modernsten Roller aller Zeiten machen.

Und gleichzeitig zum intelligentesten.

www.de.piaggio.com

Technology means practicality at any time and on any road.

In its patented suspension and ultra modern engine MP3 embodies all the experience and research that make it the most advanced scooter ever.

And intelligent.

www.de.piaggio.com

Die Bergamont-Innovation des Jahres !

Die Positionierung des hinteren Schwingenlagers um die Hinterachse sorgt für maximale Entkoppelung von Federung und Bremse.

ISCG03+05

www.bergamont.de

Coax Pivot System

The positioning of the rear link bracket around the rear axle provides maximum decoupling of the suspension and brakes.

ISCG03+05

www.bergamont.de

VW TL 52146 ( G 002 000 / G 004 000 ) BMW 81 22 9 407 758 MB 345.0 VOLVO 8713089 FORD WSS-M2C204-A GM / OPEL B 040 0070 MAN TUC 3623 / 93 FENDT X 902.011.622 CHF 11S

Mannol 8990 Central Hydraulic Fluid (CHF) ist ein Hochleistungs-Hydraulikol fur den Lebensdauereinsatz in modernen Kraftfahrzeugaggregaten wie Servolenkung, Niveauregulierung, Stoßdämpfer, hydropneumatische Federung, Stabilitats- und Traktionssystemen, elektrohydraulische Cabrioverdecksteuerung und Zentralverriegelung.

Es kann bei allen extremen Bedingungen eingesetzt werden und hat volle Funktionsfahigkeit bei Systemtemperaturen von -40°C bis uber 130°C.

sct-germany.de

VW TL 52146 ( G 002 000 / G 004 000 ) BMW 81 22 9 407 758 MB 345.0 VOLVO 8713089 FORD WSS-M2C204-A GM / OPEL B 040 0070 MAN TUC 3623 / 93 FENDT X 902.011.622 CHF 11S

Mannol 8990 Central Hydraulic Fluid (CHF) is high performance hydraulic fluid for life-time application in modern vehicle aggregates like power steering, level control, shock absorber, hydropneumatic suspension, stability- and traction control, hydraulics for convertible tops, central lock systems.

Suitable for all extreme conditions and guarantees full performance from -40°C to over 130°C system temperature.

sct-germany.de

Nur neu Lackiert, die Linierung mit Kunststoffband, mechanisch ziemlich hinten dran.

Federung vorne und hinten defekt, falsches Antriebsritzel für Gespannbetrieb, keine original Schrauben, Schalthebel, Lichtschalter, Auspuff, defekte Lager usw.

Dafür war etwas richtig Exotisches dabei - eine Versehrten Tankhandschaltung, die 1953 DM 30,00 im ADLER Zubehör kostete.

www.adler-oldtimer.de

It had new paint, with the gold lines of plastic tape, and mechanically it was in poor condition.

The front and rear suspension was defective, it had the wrong front sprocket ( 14 teeth instead of 13 for running with sidecar ), no original scews, gearshift, lightswitch, exhaust pipes, defective bearings, defective gaskets etc.

But something special came with it - a tank gearchange for handicapped riders, which was available in 1953 for DM 30,00 ( $ 7.50 ) in the ADLER accessory list.

www.adler-oldtimer.de

Bei höherem Körpergewicht empfehlen wir den 621 active in 24 cm.

Achten Sie auf die erforderliche Bauhöhe – aufgrund der zweifachen Federung baut der SQlab 600 active etwas höher als die meisten herkömmlichen Sättel..

- Der 600 active wird von Urologen empfohlen!

www.sq-lab.com

As weight increases, we recommend the 621 active in 24 cm.

Pay attention to the required Construction height - it is building bit higher due to the double suspension of SQlab 600 active than most conventional saddles ..

- The 600 active is recommended by urologists!

www.sq-lab.com

So wird gewährleistet, dass Sie immer weiter weich abgebremst werden und während der Abbremsphase nicht irgendwann plötzlich doch hart gestoppt werden.

Durch die spezielle Art der Seilführung haben wir außerdem etwa doppelt so viel Seillänge in der Federung verbaut, als bei vergleichbaren Trampolinen mit durchgehendem Seil.

Bei unseren Trampolinen stecken insgesamt zwischen 16 bis 23 Meter (!)

www.bellicon.com

This ensures that you are always slowed down gently, instead of being suddenly and abruptly halted during the deceleration phase.

Because of the special way the ropes are guided, we have managed to incorporate about twice as much rope length in the suspension than comparable trampolines with continuous ropes have.

Our trampolines have between 16 to 23 meters (!) of elastic rope in the fabricated rope rings, through which the strength which is to be intercepted is divided, absorbed and returned.

www.bellicon.com

Vom optimierten pneumatischen Federungssystem werden Schwingungen und Stöße wirksam absorbiert.

Die reibungsoptimierte Federung bietet ein Plus an Festigkeit und Steifigkeit und sorgt so für eine höhere Lebensdauer.

Die neue achtstufige Höheneinstellung über 100 Millimeter garantiert noch mehr Sitzkomfort und bringt den Fahrer bei jeder Körpergröße in die ideale Sitzposition.

www.grammer.com

Vibrations and jolts are effectively absorbed by the optimized pneumatic suspension system.

The innovative friction-optimized suspension offers greater strength and rigidity for a longer service life.

The new eight-level height adjustment feature, with a range of 100 mm, guarantees even more seating comfort and allows drivers of all sizes to sit in the ideal position.

www.grammer.com

GRAMMER stellte den ersten Sitz mit elektronischer Gewichtseinstellung vor, ein anderes herausragendes Feature war die aktive Sitzklimatisierung.

Vier Jahre später kam der Maximo Evolution Active auf den Markt – und mit ihm die aktiv geregelte Federung.

Anfang 2009 schließlich konnte das Modell Maximo XXL Dynamic präsentiert werden.

www.grammer.com

It also boasted active seat climate control as an outstanding feature.

Four years later the Maximo then reached the market ― and with it, actively controlled suspension.

Finally, the Maximo XXL dynamic was unveiled in early 2009.

www.grammer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Federung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文