allemand » anglais

Fei·le <-, -n> [ˈfailə] SUBST f

II . fei·len [ˈfailən] VERBE intr

1. feilen (mit einer Feile bearbeiten):

an etw dat feilen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Den Baum mit der Feile zu fällen ist jedoch zeit- und arbeitsintensiver und deshalb ­ im Unterschied zur Motorsäge ­ nicht effizient.

Stünde allerdings keine Motorsäge oder ein anderes, besser geeignetes Mittel zur Verfügung, kann es auch effizient sein, den Baum mit der Feile zu fällen, vorausgesetzt, der Nutzen ist größer als der Aufwand."

viewer.dialogperfect.de

However, using a file to fell a tree is more time-consuming and work-intensive and therefore not efficient, unlike the power saw.

Yet, if no power saw or other more suitable tool is available, it can be efficient to fell the tree with the file, provided the benefits are greater than the outlay involved."

viewer.dialogperfect.de

Schneide mit der Schere den Stiel der Blume ab.

Sollte der Stiel aus Draht sein, nimm eine Feile oder ein Stück Schleifpapier und schleife (falls nötig) den vorstehenden Draht weg.

DIY Schritt 2 Blätter ankleben

fashion.onblog.at

With the scissors cut away the stalk of the fabric flower.

If the stem of the flower encloses a metal wire, take a file or a piece of sandpaper and grind off (if necessary) the overlaying part of the wire.

DIY Step 2

fashion.onblog.at

Messer, Kochmesser, Metzgermesser, Fleischermesser, Fleischerwerkzeuge, Kochwerkzeuge, Messer-Schleifmaschinen, Schleifmaschinen, Schleifer, schleifen, Wetzstähle, Schärfstäbe, Feilen, Präzisionsfeilen, Werkstattfeilen, Stichel, Gravierstichel, Raspeln, Diamantenfeilen, Riffel, Feinwerkzeuge, Zangen, Sägen, Scheren, Metallsägeblätter, Kreismesser, Bandsägeblätter, Sägeblätter, Klauenpflege, Hufmesser, Tierpflege, Vallorbe, Paletten, Messerblock, kochen, Rezepte, Kochrezepte, Koch, Hobbykoch, Metzger, Fleischer, Schmied, Hufschmied, Goldschmied, Schneidwerkzeuge, Zerlegemeisterschaft

Friedr. DICK ist seit 1778 Hersteller von Messern, Werkzeugen, Feilen und Raspeln.

RSS 2.0

www.dick.de

s tools, kitchen tools, knives grinding machines, grinding machines, grinding machines, grinding sharpening steels, sharpening sticks, files, precision files, Werkstattfeilen, burin, engraving tools, rasps, Diamantenfeilen, Riffel, precise tooling, pliers, saws, scissors, Metallsägeblätter, circular knives, saw blades, saw blades, hoof care, hoof knife, animal care, Vallorbe, palettes, knife block, cooking, recipes, cooking recipes, cooking, amateur chef, butcher, butcher, blacksmith, blacksmith, goldsmith, cutting tools, MEAT Friedr.

DICK is since 1778 a manufacturer of knives, tools, files and rasps.

RSS 2.0

www.dick.de

Als Seilführung bringt man ein Langloch an.

Entweder mit einer Fräse, einem Winkelschleifer oder sonst indem man nebeneinander Löcher bohrt und mit einer Feile eine durchgehende Öffnung schafft.

einfache Reel 2

kopka.at

A longish hole leads the rope.

Use a milling cutter, an angle grinder or otherwise drill holes next to each other and connect them with a file.

einfache Reel 2

kopka.at

Dipl. Ing. Walter Dusl ( Schwager ) leitete den Aufbau der Materialwirtschaft, der Logistik und des Finanzwesens.

Auch war er beim Einkauf und im Export der Feilen maßgeblich beteiligt

Ernst Theodor Braun geb. 1924

www.braun.at

Walter Dusl ( brother-in-law ) managed the organisation of purchasing, the logistics and the financing.

He was essentially involved in the export of files.

Ernst Theodor Braun geb.

www.braun.at

Nun spannte der Rom die Hände des Teufels in den Schraubstock ein.

Er nahm eine große Feile und begann, seine Hände zu feilen.

Da jammerte der Teufel:

romaniprojekt.uni-graz.at

s hands in the vice.

He took a large file and began to file his hands.

Then the devil lamented:

romaniprojekt.uni-graz.at

Fachleute in Industrie, Handwerk, Land-, Forst- und Bauwirtschaft verwenden unsere BRAUN-Feilen seit Jahrzehnten.

Darüber hinaus hat der weltweite Trend zum Heimwerkertum der Feile und Raspel einen neuen Konsumentenkreis erschlossen, der noch stark ausbaufähig ist.

Seit 1798 ist die Marke BRAUN ein Qualitätsbegriff.

www.braun.at

Craftsmen in industry and trade, as well as agriculture, forestry, building and construction, have been using our files for over a century.

The world wide trend to d.i.y. has developed a rapidly increasing market for high quality steel files and rasps.

Since 1798, the trade mark BRAUN has been a synonym for quality.

www.braun.at

Einführung und Geschichte

Oberösterreich ist ein prädestiniertes Land für die Feilenproduktion, denn aus Hallstatt stammen die ersten prähistorischen Funde von Feilen, die bisher bekannt wurden.

www.braun.at

Introduction and historical sketch

Prehistoric files were found in Hallstatt, therefore by nature Upper-Austria has been a country for file production up to the present day.

www.braun.at

EaseUS bietet günstige, zuverlässige und einfach bedienende Dateiensicherung , Lösungen für Katastrophe für Windows Server, Workstation, PC Benutzer.

Rückgriff und Wiederherstellung Lösung, Server Rückgriff und Wiederherstellung, Dateien Rückgriff, Feilen Rückgriff, Rückgriff Software, EaseUS Rückgriff Software

EaseUS

www.easeus.com

EaseUS offers you affordable, reliable and easy backup and disaster recovery solution for Server business, Workstation and Windows PC users.

backup and recovery solution, server backup and recovery, data backup, file backup, backup software, EaseUS backup software

EaseUS

www.easeus.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Feile" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文