allemand » anglais

Traductions de „Ferienlager“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fe·ri·en·la·ger SUBST nt

Ferienlager
in ein Ferienlager gehen [o. an einem Ferienlager teilnehmen]
to join a summer [or GB a. holiday] camp

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in ein Ferienlager gehen [o. an einem Ferienlager teilnehmen]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ferienlager - Jugendunterkünfte aus Reinsdorf / Zwickau

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Jugendunterkünfte mit der Spezifikation Ferienlager aus dem Ort Reinsdorf in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Holiday Camp / Holiday Camps - Youth Hostels out, from, of Reinsdorf / Zwickau

Here you see all up to date registered entries of the trade Youth Hostels combined with the specification Holiday Camps in the location Reinsdorf in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Ferienlager - Jugendunterkünfte aus Reinsdorf / Zwickau

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Jugendunterkünfte mit der Spezifikation Ferienlager aus dem Ort Reinsdorf in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Holiday Camp / Holiday Camps - Youth Hostels - Zwickau

Here you can see all up to date registered entries of the trade Youth Hostels combined with the specification Holiday Camps from Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Nun genießen die Maultiere von Mule Trails Namibia ihre sechsmonatige Auszeit, da die Wanderungen nur in den kühleren Monaten des Jahres angeboten werden.

Sie wurden ins ‚Ferienlager‘ auf die Farm Springfontein gebracht, damit sich die Weide in der Umgebung der Canyon Mule Station, wo die Maultiere während der Wandersaison untergebracht sind, erholen kann.

Für die Trekkingsaison 2014 stehen die Maultiere dann wieder bereit und begleiten unsere Gäste auf zwei verschiedenen Touren: dem Fish Eagle Trail (4 Nächte/3 Tage) und dem Klipspringer Trail (3 Nächte/2 Tage).

www.gondwana-collection.com

Despite the scanty rainy season there was sufficient water to take a refreshing bath.

Since the trekking tours are only conducted during the cooler months of the year, the mules are now relaxing in their ‘holiday camp’ at the farm Springfontein, so that grazing around the Canyon Mule Station – where they are stabled during the hiking season – can recover.

The mules will be ready again to accompany hikers on two different tours during the 2014 trekking season: the Fish Eagle Trail (4 nights/3 days) and the Klipspringer Trail (3 nights/2 days hiking).

www.gondwana-collection.com

Zu den Ange-boten für junge Mütter gehören unter anderem Jogakurse, Massagen und Ernährungstipps.

«Wir organisieren persönliche Gespräche und Beratung rund um Mutterschaft und Erziehung und bieten auch Kinderbetreuung für Kinder bis fünf Jahre sowie Winter- und Ferienlager für Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren an.

Sämtliche Kosten werden vom Unternehmen getragen», hält Chernavsky fest.

www.roche.com

Also included in the services for new mothers are yoga classes, massage sessions and consultations on nutrition and healthy nutrition.

“We organize personalized talks and consultations on motherhood and good parenting and also offer nursery and child care services for children up to five years,” elucidates Damian, “and set up winter and holiday camps for children between five and 12.

The costs are all borne by the company.”

www.roche.com

Die Aktionen unter der „ Brontosaurus “ Bewegung werden von Freiwilligen ohne finanzielle Belohnung verrichten . •

Seit ein Jahr finden sich ungefähr 400 Wochenendeaktionen und 50 Ferienlager, 700 Vorträge, Ausstellungen und Unterrichtsprogramme statt.

lukov.brontosaurus.cz

HB events are organised by volunteers with no salary.

There are usually 400 weekend-events and 50 holiday camps, 700 conferences, expositions and educational programmes in a year.

lukov.brontosaurus.cz

Seit 1948 empfängt das Schweizerische Institut in Rom jedes Jahr sechs Künstler und Forscher, die dort einen idealen Rahmen vorfinden, um sich kulturell weiterzubilden und ihre Karriere mit der Unterstützung der Bundesverwaltung zu festigen.

Privilegierter Ort zur Fortbildung einer Elite oder Ferienlager auf Kosten der Steuerzahler?

Dieser Frage geht Donatella Bernardi nach.

www.swissfilms.ch

Every year since 1948 the Swiss Institute in Rome has hosted six artists and researchers who benefit from an ideal environment in which to develop their cultural competence and enhance their career under the aegis of the Swiss government.

A privileged site for the training of an elite or holiday camp at the public expense?

This is what Donatella Bernardi sets out to discover, on the occasion of the Institute’s 60th anniversary, through interviews with several of those present for the event and have made the Institute what it is.

www.swissfilms.ch

Zusammen mit seinem Partner hat er 2007 das Ostel gegründet, nachdem beide ein ehemaliges Jung-Pionier-Lager an einem See mit gut erhaltenen Etagen-Betten gefunden hatten.

Die Idee, damit die Ferienlager ihrer Jugend wieder zu beleben, haben sie aber dann lieber 2007 gleich im Berliner Zentrum umgesetzt.

Urbaner Zeltplatz

www.goethe.de

He founded the Ostel together with his partner in 2007 after the two of them discovered bunk beds in good condition in a former Young Pioneers camp by a lake.

Their idea of using the beds to recreate the holiday camps of their youth, however, was something they chose to realize right in the heart of Berlin in 2007.

Urban camp site

www.goethe.de

Unterkunft :

In Lantsch steht uns ein ganzes Ferienlager mit 80 Betten zur Verfügung.

Das Ferienlager Don Bosco besteht aus zwei Gruppenhäusern und einem Gemeinschaftshaus.

aso.ch

Accommodation :

In Lantsch we have an entire holiday camp with 80 beds.

The Don Bosco holiday camp includes two group houses with 4- to 8-bed dorms and a main community building (www.don-bosco.com)

aso.ch

Zu den typischen Unternehmen gehören Wochenendeaktionen und Ferienlager.

lukov.brontosaurus.cz

The 3-day-weekend – events and holiday camps are typical HB activities.

lukov.brontosaurus.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ferienlager" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文