allemand » anglais

Traductions de „Fernsehbild“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fern·seh·bild SUBST nt kein plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein gutes/schlechtes Fernsehbild

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Erst mit der Entstehung der Videotechnologie in den 1960er und 1970er Jahren wurde die Echtzeit-Aufnahme und -Manipulation bewegter Bilder möglich.

Nam June Paik hatte bereits 1963 in seiner ersten Einzelausstellung Exposition of Music – Electronic Television das Publikum eingeladen, Fernsehbilder entweder direkt mittels eines Magneten oder aber durch über ein Mikrofon verstärkte Geräusche, die zur Manipulation des Magnetfelds der Bildröhre genutzt werden, zu verzerren.

Um 1970 entwickelte er dann gemeinsam mit Shuya Abe einen der ersten Video-Synthesizer, der die elektronische Montage, Manipulation und Farbcodierung von Videos ermöglichte.

www.see-this-sound.at

It was not until the development of video technology in the 1960s and 1970s that real-time recording and manipulation of moving images became possible.

As early as 1963, in his first solo exhibition, Exposition of Music—Electronic Television, Nam June Paik invited visitors to distort television pictures either directly with a magnet or by means of sounds amplified through a microphone—both methods to manipulate the magnetic field of the cathode-ray tube.

Around 1970, together with Shuya Abe, he developed one of the first video synthesizers, which allowed electronic montage, manipulation, and color-coding of videos.

www.see-this-sound.at

Philips Research erfand Drehköpfe, die zur Entwicklung der elektrischen Rasierer führten und die Grundlage für spätere bahnbrechende Erfolge im Bereich Transistoren und integrierte Schaltungen lieferten.

Darüber hinaus leistete das Unternehmen einen wichtigen Beitrag im Bereich der Aufzeichnung, Übertragung und Reproduktion von Fernsehbildern.

www.philips.de

Science and technology underwent tremendous development in the 1940s and 1950s, with Philips Research inventing the rotary heads that led to the development of the Philishave electric shaver, and laying down the basis for later ground-breaking work in transistors and integrated circuits.

The company also made major contributions to the development of the recording, transmission and reproduction of television pictures.

www.philips.de

Der digitale terrestrische Fernsehempfang, der in Deutschland nach und nach ausgebaut wird, erlaubt nicht einmal mehr die korrekte Übermittlung der Uhrzeit an den Zuschauer :

Die Fernsehbilder werden mit einer Verzögerung von bis zu einigen Sekunden dargestellt.

Seite drucken

www.ptb.de

The digital terrestrial television reception which is gradually being extended in Germany, does not even allow the correct time to be transmitted to the spectators :

The television pictures are displayed the TV on the screen with a delay of up to several seconds.

Seite drucken

www.ptb.de

wolfgang.pensold [ YWZmZW5rbGFtbWVy ] tmw.at

Wir telefonieren Tag für Tag, sehen Fernsehbilder aus aller Welt, machen Schnappschüsse mit Handy-Kameras, surfen in den Weiten des Internets…Schön ist die neue Medienwelt, aber wie ist sie entstanden?

medien.welten

www.technischesmuseum.at

wolfgang.pensold [ YWZmZW5rbGFtbWVy ] tmw.at

Every day, we make telephone calls, see television pictures from around the world, take snapshots with mobile-phone cameras, and surf the Interne…The new media world is beautiful, but how did it come about?

medien.welten (media.worlds)

www.technischesmuseum.at

Eventuell muss der Fernseher auch auf die Beleuchtung des Raumes, in dem er steht, angepasst werden.

Sehr helle Räume erfordern dementsprechend auch ein helleres Fernsehbild, in dunklen Räumen sollte das Bild dagegen nicht zu hell sein, da dies auf Dauer zu anstrengend für die Augen ist.

www.prad.de

The television should also be adjusted to the illumination within the room in which it is located.

Very bright rooms require a brighter television picture and in dark rooms, the image should not be too bright since this is hard on the eyes in the long term.

www.prad.de

Full-HD Auflösung und 18-Bit Farbtiefe mit 262.144 Graustufen klingt in der Tat sehr vielversprechend.

100 Hz Motion Plus soll für flüssigere Bildwiedergabe, die Crystal Full-HD Engine für ein schöneres Fernsehbild sorgen.

DLNA macht aus dem Samsung PS50B850 ein echtes Multimedia Talent.

www.prad.de

Full-HD resolution and 18-Bit colour depth with 262,144 grey levels does indeed sound promising.

100 Hz Motion Plus should ensure more fluid playback and the Crystal Full-HD provides a more pleasant television picture.

DLNA makes the Samsung PS50B850 a real multimedia talent.

www.prad.de

Auf der IBC vom 7. bis 11. September 2012 in Amsterdam wird der HEVC in Halle 8, am Stand B80 vorgestellt.

Die Besucher sehen auf einem HD-Fernseher einen Full-HD-Film, der live vom HEVC-Decoder in hochaufgelöste Fernsehbilder umgerechnet wird.

Sie können die Filme wechseln, die Wiedergabe unterbrechen oder vor- und zurückspulen.

www.fraunhofer.de

HEVC will be presented at the IBC in Amsterdam from September 7-11, 2012 in Hall 8, Booth B80.

Visitors can watch a full HD film on an HD television being converted live by the HEVC decoder into high-resolution television pictures.

They can change movies, pause playback, fast forward and also rewind.

www.fraunhofer.de

Die Fortschritte der Röhren- und Verstärkertechnik machten in den 1920er Jahren aus dem Radio ein millionenfach produziertes Haushaltsgerät.

Die Beherrschung immer höherer Sendefrequenzen - von der Langen Welle über Mittel- und Kurz- zur Ultrakurzwelle - erweiterte die Möglichkeiten des Rundfunks und war schließlich eine der Voraussetzungen für die Übertragung von Fernsehbildern.

Die Zeiten der analogen Radio- und Fernsehtechnik sind weitestgehend vorbei.

www.hnf.de

Progress in electron tube and amplifier technology led to the radio being mass-produced and becoming a household device in the 1920s.

Mastery of ever higher frequencies - from long wave through medium wave and short wave to VHF and UHF - expanded the scope of broadcasting, and was finally one of the prerequisites for the transmission of television pictures.

It is almost the end of the road for analogue radio and television technology.

www.hnf.de

MÜNCHEN.

Seit Montag sind sie vielerorts zu sehen, auf dem Titel der Süddeutschen Zeitung ebenso wie auf Häuserfassaden, teilweise dekorieren sie Fernsehbilder:

www.telefonica.de

MUNICH.

Since Monday, they can be seen in many places, on the front page of the Süddeutsche Zeitung, but also on house fronts, and, they decorate television pictures:

www.telefonica.de

Der größte Mehrwert kommt bei besonders dunklen Passagen zum Tragen.

Individuell dimmbare Banden bringen jeder Passage genau die Beleuchtung, die sie für brillante Fernsehbilder benötigt.

Zudem entsteht, im Gegensatz zu einer normalen Videobande, kein Moiré-Effekt, die Farben der Sponsoren werden farbecht und mit absoluter Kantenschärfe wiedergegeben.

www.apa.de

The greatest added value can be achieved in especially dark passages.

Individually dimmable perimeter boards ensure the right lighting for brilliant television pictures in every passage.

Moreover, and in contrast to customary video perimeter boards, it does not produce a Moiré effect so that the sponsors' colours are reproduced authentically and with maximum edge definition.

www.apa.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Fernsehbild" dans d'autres langues

"Fernsehbild" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文