allemand » anglais

Flan·ke <-, -n> [ˈflaŋkə] SUBST f

1. Flanke ANAT:

Flanke

2. Flanke AUTO:

Flanke rare

3. Flanke FOOT:

Flanke
Flanke
centre GB

flan·ken [ˈflaŋkn̩] VERBE intr FOOT

to centre [or Am -er]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine offene Flanke

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei Frequenzen zwischen 50 und 60 GHz befindet sich ein Absorptionsband von Sauerstoff.

Da die Konzentration von Sauerstoff konstant ist und nur vom Druck und der Temperatur abhängt, können durch Messungen der Strahlungstemperatur an der Flanke dieses Bandes Profile der Lufttemperatur abgeschätzt werden.

Die Gesamtemissivität der Atmosphäre im Bereich zwischen 20 und 60 GHz hängt zudem von der Menge an Flüssigwasser ab.

www.tropos.de

Between frequencies of 50 and 60 GHz an absorption band of oxygen is located.

Because the relative concentration of oxygen is constant and depends only on pressure and temperature, measurements of the radiative temperature at the flanks of the oxygen-band allow to estimate profiles of the air temperature.

The total emissivity of the atmosphere in the range from 20 to 60 GHz depends in addition to the total amount of liquid water in the atmospheric column.

www.tropos.de

Gipfel Topographie wird durch die Verschiebung der Krater von NW auf SE erschwert.

Häufige 19. und 20. Jahrhundert Eruptionen waren kleine bis mittlere Explosionen vom Gipfel Krater, mit gelegentlichen Lavaströme und größere explosiver Eruptionen, pyroklastische Ströme, die die unteren Flanken des Vulkans erreicht haben in Begleitung dominiert.

Semeru Fotos:

www.volcanodiscovery.com

Summit topography is complicated by the shifting of craters from NW to SE.

Frequent 19th and 20th century eruptions were dominated by small-to-moderate explosions from the summit crater, with occasional lava flows and larger explosive eruptions accompanied by pyroclastic flows that have reached the lower flanks of the volcano.

Semeru Photos:

www.volcanodiscovery.com

Da die Tiere nur Augen für einander haben, sind eindruckvolle Beobachtungen sehr leicht möglich.

Vier Wochen nach der Paarung, bei der das Weibchen vom Männchen in die Flanken gebissen wird, vergräbt das Weibchen seine 8 – 10 bohnengroßen Eier in der Erde.

Im September schlüpfen die 6 - 9 cm großen Jungtiere.

www.np-thayatal.at

As the animals have only eyes for each other, impressive sightings can easily happen.

Four weeks after copulation, during which the male bites the female into the flanks, the female buries its 8 to 10 bean-sized eggs into the ground.

In September the 6 to 9 cm long young ones hatch.

www.np-thayatal.at

Der Vulkan wurde auf gefalteten vulkanoklastischen Schichten der Cura-Mallín-Formation ( Eozän, Unteres Miozän ), errichtet die Miozäne Pluton und Basalt, basaltische Laven aus Andesit und Brekzien der späten Pliozän-Pleistozän Cola de Zorro-Formation fallenden Uncomformably eingegriffen wird.

Die Lomas Limpias Einheit sind Ablagerungen Fluss Einlagen von einer wichtigen Sektor Zusammenbruch Depression auf der östlichen Flanke des Vulkans, die vor weniger als 10.000 Jahren passiert ist.

Die Einlagen umfasst eine Fläche von 2 km2.

www.volcanodiscovery.com

The volcano was built on folded volcaniclastic strata of the Cura-Mallín Formation ( Eocene to Early Miocene ), which is intruded by Miocene plutons, and uncomformably covered by basaltic to basaltic andesitic lavas and breccias of the Late Pliocene-Pleistocene Cola de Zorro Formation.

The Lomas Limpias unit are debris flow deposits from a major sector collapse depression on the eastern flank of the volcano, which happened less than 10,000 years ago.

The deposits covers an area of 2 square km.

www.volcanodiscovery.com

7. GLIEDMAßEN …

Das Haar an den Rippen, der Vor- und der Hinterhand und an den Flanken muss lang und von sehr feiner Textur sein.

HAAR:

de.mimi.hu

7. LIMB …

The hair on the ribs, the advantages and the hindquarters and flanks must be long and very fine texture.

HAIR:

de.mimi.hu

Das 3-cu-km Fogo-A plinianische Bims-fall Anzahlung, das Produkt des größten bekannten Holozän Eruption auf den Azoren, war zu dieser Zeit eingelagert.

Zahlreiche Flanke Schlackenkegel markieren radialen und konzentrischen Risse, von denen einige aktiv waren während der historischen Zeit.

Die neuesten Trachyt explosive Eruption fand im 1563.

www.volcanodiscovery.com

The 3-cu-km Fogo-A plinian pumice-fall deposit, the product of the largest-known Holocene eruption in the Azores, was emplaced at this time.

Numerous flank cinder cones mark radial and concentric fissures, some of which have been active during historical time.

The latest trachytic explosive eruption took place during 1563.

www.volcanodiscovery.com

Die post-caldera Eruptionen haben auch eine Reihe von Schlacken Zapfen gebildet und Maare entlang einer Fissur System orientierte ENE-WSW.

Eruptionen sind offenbar fast jährlich in historischer Zeit aus Zapfen innerhalb der Caldera oder Flanke Öffnungen aufgetreten.

Allerdings war von 1850 bis 1950, Berichterstattung meist beschränkt auf Extra-Caldera Eruptionen, die lokale Bevölkerung betroffen haben würde.

www.volcanodiscovery.com

The post-caldera eruptions have also formed a series of scoria cones and maars along a fissure system oriented ENE-WSW.

Eruptions have apparently occurred almost yearly during historical time from cones within the caldera or from flank vents.

However, from 1850 to 1950, reporting was mostly limited to extra-caldera eruptions that would have affected local populations.

www.volcanodiscovery.com

schwarzmarken, wobei Kopf, Rücken, Flanken sowie Oberseite der Vorder- und Hinterläufe schwarz sind, Bauch und untere Seiten der Vorder- und Hinterläufe sind braun, weiterhin schwarz und blond.

Die Farben von Kopf, Ohren und Beinen sind lohfarben, Rücken und Flanken dagegen schwarz oder dunkelgrau.

Rüden weisen mit 58 bis 61 cm gegenüber 56 bis 59 cm bei Hündinnen deutlich mehr Größe und Gewicht auf.

de.mimi.hu

black marks, the head, back, flanks and top of the front and rear runs are black, abdomen and lower sides of the front and rear runs are brown, black and blond continue.

The colors of the head, ears and legs are tan, back and flanks as black or dark gray.

Males have with 58 to 61 cm versus 56 cm to 59 cm in female nen considerably more size and weight.

de.mimi.hu

Der Barsoi kann sowohl uni als auch gescheckt auf weißem Grund sein.

Dabei ist das Fell an den Rippen, an der Vorder- und Hinterhand sowie an den Flanken lang und sehr fein.

Ansonsten ist das Haar eher kurz und dicht.

de.mimi.hu

The Borzoi can be both uni and spotted on a white background.

Here, the fur on the ribs at the front and rear and on the flanks is long and very fine.

Otherwise, the hair is rather short and dense.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Flanke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文