allemand » anglais

Traductions de „Fleckchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fleck·chen2 <-s, -> SUBST nt (Gegend)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein schönes [o. herrliches] Fleckchen Erde

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wenn man in oder um Gols auf Erkundungstour geht, findet man immer wieder eine schöne Stimmung oder ein neues Bild.

Viele Vereine, interessante Veranstaltungen und die Herzlichkeit der Bewohner lassen Gäste zu Freunden werden, die immer wieder gerne dieses schöne Fleckchen Erde besuchen.

Weinort Gols - Weinbauverein Gols Edith Sittinger • Sportplatzgasse 15, 7122 Gols • T. & Fax:

weinort-gols.at

When you go on a discovery tour through Gols, you will always find a beautiful atmosphere or a new picture.

Many clubs and associations, interesting events, and the hospitality of the inhabitants make guests turn into friends, who always like to come back and visit this beautiful spot in the world.

Weinort Gols - Weinbauverein Gols Edith Sittinger • Sportplatzgasse 15, 7122 Gols • T. & Fax:

weinort-gols.at

Der weiße Sandstrand am Caribe Hotel

Das Hotel ist auch für Jung und Alt hervorragend geeignet oder für jeden der sich entspannen möchte, denn es gibt hier so viel Platz, dass Sie leicht ein ruhiges Fleckchen finden können.

Es gibt 2 Schwimmbecken die wirklich schön gestaltet sind mit einem weißen Sandstrand, Brücken die über das Wasser hinwegführen und interessante Felsen und Wasserfälle.

www.salou-tourist-guide.com

The White Sand Beach At The Caribe Hotel

The hotel is also great for both the old and the young or anyone who wants to relax as there is so much space you can easily find your own quiet spot.

There are 2 swimming pools that are really beautifully designed with a white sand beach, bridges over the water and attractive rocks and waterfalls.

www.salou-tourist-guide.com

Wenn man in oder um Gols auf Erkundungstour geht, findet man immer wieder eine schöne Stimmung oder ein neues Bild.

Viele Vereine, interessante Veranstaltungen und die Herzlichkeit der rund 4000 Einwohner lassen Gäste zu Freunden werden, die immer wieder gerne dieses schöne Fleckchen Erde besuchen.

Im Frühling, wenn die ersten Blumen als Frühlingsboten durch die Erde kommen, die Mandelbäume blühen und nach und nach auch alle anderen Bäume und Sträucher grün werden, spürt man in Gols das wachsende Jahr.

www.birkenhof.eu

If you go in or around Gols on an exploration tour, you will find a lovely atmosphere or a new picture every time.

Many clubs, interesting events and the warmth of the nearly 4000 inhabitants turn guests into friends who like to visit this lovely spot again and again.

In spring, when the first blossoms come through the earth and herald spring, the almond trees bloom and all other trees and bushes become green again, you can sense the progressing year in Gols.

www.birkenhof.eu

Erleben Sie die Zillertaler Bergwelt einmal ganz nostalgisch – auf einer Fahrt mit der rund 100 Jahre alten Zillertalbahn !

Während Sie mit gemütlichen 35 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit Tal und Berge durchqueren, entdecken Sie manche wunderschönen und besonderen Fleckchen vom Zillertal!

Erlebnis-Sennerei Zillertal:

www.tuxertal.at

Experience the Zillertal alpine world in a wonderfully nostalgic way - on the 100 year old Zillertal train !

While you wind your way through the valleys and mountains at a comfortable 35 km/h, discover some beautiful and special spots in Zillertal!

Visiting the Zillertal Alpine Dairy:

www.tuxertal.at

Abenteuerlustigere Reisende können den Kebnekaise, Schwedens höchsten Berg, besteigen oder auf Skiern hinunter fahren, während sich Wagemutige mit Sinn fürs Kreative bei einem Eisskulptur-Kursus im ICEHOTEL anmelden können.

Für Ihr ganz persönliches Mitternachtssonnen-Erlebnis suchen Sie sich ein ruhiges Fleckchen mit freiem Ausblick, was in den unendlichen Weiten Schwedisch Lapplands kein Problem ist, und lassen sich von den Strahlen der einzigartigen und spektakulären Mitternachtssonne erwärmen.

Wann?

www.visitsweden.com

The more adventurous traveler could always take on the challenge of scaling Kebnekaise, Sweden ’ s highest mountain, go skiing or for the more artistic adventurer how about an ice-sculpting course at the ICEHOTEL.

For your very own midnight sun experience pick a quiet spot with uninterrupted views; which is not a problem in vast Swedish Lapland, and bathe in the rays of the unique and spectacular midnight sun.

When?

www.visitsweden.com

Dölsach Aguntum

Dass Dölsach, auf der sogenannten „Sunnseitn“, also auf der Sonnenseite des Lienzer Talbodens gelegen, ein schönes Fleckchen Erde ist, hat man wohl auch schon Jahrhunderte und Jahrtausende vor uns gewusst.

Die Ausgrabungsstätte Aguntum belegt das eindrucksvoll.

www.osttirol.com

Dölsach

That Dölsach, is located on the so-called “Sunnseitn”, i.e. on the south-facing side of the Lienz valley floor, is a wonderful little spot on earth, is something which was known about centuries and millennia before us.

The archaeological site of Aguntum proves this impressively.

www.osttirol.com

Lage des Bungalows in Großenkneten Amelhausen Großenkneten Naturpark Wildeshauser Geest

Campingplatz Hunte-Camp in Norddeutschland Der kleine idyllisch gelegene Campingplatz ist umsäumt von Birken, Eichen und Buchen die im Sommer Schatten spenden, und Schutz vor Wind bieten, er besitzt einen ganz besonderen Charme, ein grünes Fleckchen Erde im Herzen des Naturpark Wildeshauser Geest.

So vielfältig wie die Landschaft, so abwechslungsreich ist auch das Freizeitangebot.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Location of this Bungalow in Großenkneten Amelhausen Großenkneten Naturpark Wildeshauser Geest

Campingplatz Hunte-Camp in northern Germany small idyllic camping site is surrounded by birch, oak and beech to donate in the summer shade, and protection against wind, he has a special charm, a green spot in the heart of the Natural Park Wildeshauser Geest. as varied as the scenery, so varied is the leisure facilities.

Here hikers, cycling, canoeing and fishing as well their money as families with children. maintained Sanitaergebaeude leaves nothing to wish for.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Ein Tag voller Sehenswürdigkeiten und vielen Fußmärschen kann schon mal anstrengend sein.

Was wäre da nicht schöner als ein kleines und ruhiges Fleckchen Erde an dem man sich von einem erlebnisreichen Tag erholen kann?

itbglobetrotter.de

Of course, walking around a city and sightseeing all day can make you very tired.

Then it is great if you find a calm spot somewhere to just sit down and relax.

itbglobetrotter.de

1983 kam es zum fürchterlichen „ Jahrhundertbrand “ – doch die Region ließ sich von diesem Rückschlag nicht unterkriegen.

Mit dem Wissen, dass dieses Fleckchen Erde etwas ganz besonderes ist, wurde bereits am Tag nach dem Brand mit dem Wiederaufbau begonnen und in kürzester Zeit wurde Undenkbares geschafft.

Immer weiter wurde die Anlage ausgebaut und die vielen neuen Bereiche und Attraktionen lockten immer mehr Gäste in die Therme Loipersdorf.

www.therme.at

In 1983 there was a dreadful fire described as the “ fire of the century ” but that did not deter the region from carrying on.

With the knowledge that this spot was something very special indeed, the re-building started the day after the fire and within a short time the impossible was achieved.

The complex was continually extended and the many new areas and attractions drew more and more guests to the Loipersdorf Spa.

www.therme.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fleckchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文