allemand » anglais

Flug·ha·fen SUBST m

Flug·ha·fen-Vor·feld SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Pariser Flughafen
auf dem Flughafen landen
am Flughafen einchecken
wo geht's hier zum Flughafen?
ich will zum Flughafen, bin ich hier recht?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

:

Flughäfen der Zukunft – Engere Kooperationen zwischen Fluggesellschaften und Flughäfen sind gefragt | Presse | Roland Berger

"Aviation Convention 2013":

www.rolandberger.de

Aviation Convention 2013 :

Airports of the future – Need for closer cooperation between airlines and airports | Press room | Roland Berger

Aviation Convention 2013:

www.rolandberger.de

:

Flughäfen der Zukunft – Engere Kooperationen zwischen Fluggesellschaften und Flughäfen sind gefragt

"Aviation Convention 2013":

www.rolandberger.de

Aviation Convention 2013 :

Airports of the future – Need for closer cooperation between airlines and airports

Aviation Convention 2013:

www.rolandberger.de

Vier neue Medienzentren arbeiteten zur großen Zufriedenheit der Medienvertreter aus der ganzen Welt.

An den neuen Flughäfen wird nach dem Konzept des Operational Readiness of Airport Transfer ( ORAT ) gearbeitet.

www.giz.de

Media representatives from all over the world were extremely happy with the four new media centres.

All the new airports operate in line with the Operational Readiness of Airport Transfer ( ORAT ) concept.

www.giz.de

Roland Berger-Studie :

Europäische Fluggesellschaften und Flughäfen stehen vor weiteren fundamentalen Veränderungen

Roland Berger-Studie:

www.rolandberger.de

Roland Berger study :

European airlines and airports are facing further fundamental changes

Roland Berger study:

www.rolandberger.de

Golf- und Tennisplätze in der Nähe.

60 km zum Flughafen Granada.

www.villas-and-homes.com

Golf courses and tennis courts nearby.

60 km to the airport Granada.

www.villas-and-homes.com

Lage

30 km zum Flughafen Porto.

3 km zum Golfplatz, Casino und „ Espinho “ Stadt.

www.villas-and-homes.com

location

30 km to the airport of Porto.

3 km to a golf course a casino and " Espinho " city.

www.villas-and-homes.com

Webseite des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes

Die Bahn fährt tagsüber etwa halbstündlich zwischen Flughafen und Hauptbahnhof.

Die Fahrt dauert ca. 15 Minuten.

www.imise.uni-leipzig.de

Website of the Mitteldeutscher Verkehrsverbund

Trains run every half hour between the airport and the main station.

The journey takes about 15 minutes.

www.imise.uni-leipzig.de

05. November :

Das erste Flugzeug landet auf dem in nur drei Monaten gebauten Flughafen Tegel.

1949

www.alliiertenmuseum.de

November 5 :

The first airplane lands at the new Tegel airport, constructed in just three months.

1949

www.alliiertenmuseum.de

Am Freitag, den 01.08.2014

Sollten Sie mit dem Flugzeug kommen, wäre es am besten, direkt auf dem Flughafen Stuttgart zu landen.

Weitere mögliche Flughäfen sind München oder Frankfurt.

www.ia.uni-stuttgart.de

On Friday, 08 / 01 / 2014

If you are arriving by plane, it would be best to land at the Airport of Stuttgart.

Further possibilities are Munich and Frankfurt.

www.ia.uni-stuttgart.de

Vom Südbahnhof, kostet ein Taxi zirka 10 EURO, oder Sie können die Schnellbahn zur Station Südtiroler Platz nehmen, dann steigen Sie in die U-Bahn Linie U1 um und fahren Sie zur Station Karlsplatz, dann die gleiche wie oben.

Wenn Ihr Flugzeug am Bratislava Flughafen landet, werfen Sie einen Blick auf die folgende Seite::

Bratislava - Wien Transfer.

www.vho.at

From the Southern Railway Station ( Südbahnhof ), a taxi costs around 10 EURO, or you can take the Schnellbahn to station Südtiroler Platz, then change to metro line U1 and take it to station Karlsplatz, then same as above.

If your plane lands at the Bratislava Airport, take a look at the following page:

Bratislava - Vienna Transfer.

www.vho.at

Sein legendäres Live-Album „ Babylon by Bus “ erscheint.

Auf seiner fortwährenden Reise um den Globus verschlägt es ihn im Sommer 1978 nun also auf die Insel Ibiza, am 27. Juni landet er auf dem alten Flughafen von Eivissa.

Seine Mission: ein Live-Konzert auf der Plaza de Toros.

ibiza-style.com

came out.

In the summer of 1978 his ongoing journey around the globe now brought him to the island of Ibiza. On June 27 he landed at the old airport of Ibiza.

His mission: a live concert at the Plaza de Toros.

ibiza-style.com

Neue Attraktion im Besucherpark ist eine historische DC-3 ( Baujahr 1941 ) in der authentischen Swiss Air-Bemalung.

Als erstes Verkehrsflugzeug der Nachkriegszeit war am 6. April 1948 eine DC-3 der Pan Am auf dem Riemer Flughafen gelandet.

19. Okober:

www.munich-airport.de

The latest attraction at the Visitors Park is a historical DC-3 ( built in 1941 ) with authentic Swiss Air livery.

On April 6, 1948, a Pan-Am DC-3 was the first passenger flight to land at the old Munich-Riem Airport in the post-war era.

October 19:

www.munich-airport.de

Roadshows

Sie landen auf dem Flughafen Rhein-Main und müssen gleich ins Bankenviertel zum Meeting, danach zu einer Tagung nach Kassel.

Und zum Abendessen wieder nach Frankfurt.

www.interline-frankfurt.de

Roadshows

You land at Frankfurt Airport and have to get straight to the financial district for a meeting, then to a conference in Kassel.

And then back to Frankfurt for a dinner appintment.

www.interline-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Flughafen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文