Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Unterrichtssprache ist deutsch.

Der Unterricht wird in jedem Semester an jeweils vier Wochenenden von Freitagnachmittag bis Sonntagnachmittag geblockt durchgeführt.

Es ergeben sich pro Wochenende 22 Unterrichtsstunden.

www.uni-mozarteum.at

The language of tuition is German.

Teaching takes place on four weekends in each semester from Friday afternoon until Sunday afternoon in block form.

This means that each weekend involves 22 hours of teaching.

www.uni-mozarteum.at

Die Unterrichtssprache ist Deutsch.

Der Unterricht wird von Freitagnachmittag bis Sonntagmittag geblockt durchgeführt.

Es ergeben sich pro Wochenende 22 Unterrichtsstunden.

www.uni-mozarteum.at

The teaching language is German.

Teaching takes place in blocks from Friday afternoon until Sunday midday.

The number of teaching hours per weekend amounts to 22.

www.uni-mozarteum.at

Nahezu unverändert bleibt das knackige Format am Wochenende :

Nach einem Roll-out am Freitagnachmittag folgen am Samstag das Freie Training und das Qualifying, das ab 2014 nur noch in drei Abschnitten ausgetragen wird.

Das Rennen am Sonntagnachmittag dauert maximal 75 Minuten.

www.phoenix-racing.de

The compact format of the weekend has remained nearly unchanged.

The rollout on Friday afternoon is followed on Saturday by free practice and qualifying which, starting in 2014, is held in only three sections.

The race on Sunday afternoon lasts a maximum of 75 minutes.

www.phoenix-racing.de

Diese Kursform eignet sich sowohl als Fortsetzung eines Intensiv-Sprachtrainings bei HSF wie auch als unabhängige Trainingsform.

Unsere Wochenendseminare starten in der Regel am Freitagnachmittag bzw. am Samstagvormittag und enden am Samstagabend oder im Laufe des Sonntags.

Sie dauern - je nach Buchung - jeweils zwischen 12 und 20 Einheiten à 45 Minuten, entsprechend 9 bis 15 Vollstunden.

www.hsf.de

This course type can be chosen as a follow-up to an intensive language course at our Institute and also as an independent training model.

In general, our weekend seminars start on a Friday afternoon or on a Saturday morning and end on a Saturday evening or in the course of the Sunday.

They last – depending on the booking – between 12 and 20 units of 45 minutes each, corresponding to 9 to 15 full hours.

www.hsf.de

„ Die Studierenden sind immer mit enormem Engagement dabei “, weiß Dr. Stefan Wiedmann, Spielleiter beim EXIST-priME-Cup, aus langjähriger Erfahrung.

Am Freitagnachmittag galt es für die Teilnehmer, das Unternehmen und den Geschäftsverlauf im Planspiel vor einer Jury zu präsentieren.

Die Nase vorne hatte schließlich das Team der Reinhold-Würth-Hochschule mit Thomas Bachmayer, Bastian Schütz und Markus Stadler:

www.wuerth.com

” The students always join in with great enthusiasm, ” knows Dr. Stefan Wiedmann, competition master of the EXIST-priME Cup, from longstanding experience.

On Friday afternoon, the participants were requested to present the company and the business development in the business simulation to the jury.

Finally, it was the team of Reinhold-Würth-Hochschule with Thomas Bachmayer, Bastian Schütz and Markus Stadler that was one step ahead of the others:

www.wuerth.com

Rund 1200 Alumni der ETH Zürich aus insgesamt 17 Ländern fanden am letzten Wochenende den Weg zurück an ihre Alma Mater und feierten gemeinsam den ersten Homecoming Day der Hochschule.

(1) Bereits am Freitagnachmittag ergaben sich erste anregende Kontakte.

Am Alumni Forum 07 wurden im Rahmen von drei Workshops aktuellen Themen aus dem Umfeld der ETH diskutiert.

archiv.ethlife.ethz.ch

It was an atmospheric reunion : about 1200 alumni of ETH Zurich from a total of 17 countries retraced their steps to their alma mater last weekend and shared in celebrating the Institute ’s first Homecoming Day.

(1) The initial stimulating contacts were already taking place on Friday afternoon.

Topical themes surrounding ETH Zurich were discussed in three workshops at the Alumni Forum 07.

archiv.ethlife.ethz.ch

Informationen zu Workshops und Kursen

Die Kurse und Workshops von GRANAT sind modular aufgebaut und finden überwiegend Freitagnachmittag sowie abends und/oder an Wochenenden statt.

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

Information on workshops and courses

GRANAT's courses and workshops are modular and generally take place on Friday afternoons, as well as evenings and/or weekends.

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

Sie wurden durch Helikopter der « Carabinieri » und der Marine unterstützt.

Am Freitagnachmittag flogen wir entlang der Sciara del Fuoco.

Unglücklicherweise musste der Helikopter, in dem ich mich befand, nach 20 Flugminuten wegen technischer Probleme landen.

www.swisseduc.ch

They were supported by helicopters from the Carabinieri and the Navy.

Friday afternoon we flew along the Sciara del Fuoco.

Unfortunately the helicopter I was in had to go land after 20 minutes flight due to technical problems.

www.swisseduc.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Freitagnachmittag" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文