anglais » allemand

GDP [ˌʤi:di:ˈpi:] SUBST

GDP abréviation de gross domestic product

GDP
BIP nt

Voir aussi : gross domestic product

gross do·mes·tic ˈprod·uct SUBST, GDP SUBST

gross do·mes·tic ˈprod·uct SUBST, GDP SUBST

GDP SUBST

Vocabulaire de spécialité

GDP SUBST

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sector GDP

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

* Accounts for a partial Soviet Union response – doubling the 1990 Nominal GDP and GDP ( PPP ) of Armenia.

Hyperinflation and devaluation made it very difficult to properly determine the GDP of the time; thus, a range has been given incorporating different sources from 1988-98 using an average value through this period, consistent with the reconstruction payout through time.

Modelling leads to values as high as 594 % of nominal GDP.

de.earthquake-report.com

* Accounts für eine teilweise Sowjetunion Antwort - Verdoppelung der 1990 nominale BIP und BIP ( PPP ) von Armenien.

Hyperinflation und Abwertung machte es sehr schwierig, richtig zu bestimmen, das BIP der Zeit, also ein Bereich gegeben worden Einbeziehung verschiedener Quellen aus 1988-98 mit einem durchschnittlichen Wert durch diese Zeit, im Einklang mit der Rekonstruktion Auszahlung durch die Zeit.

Modellierung führt auf Werte so hoch wie 594 % des nominalen BIP.

de.earthquake-report.com

The defining image of the year was Barack Obama hugging his wife Michelle after winning the US election.

He has four more years as president, but the challenges will not go away – any more than they will in the other sixty countries, representing 50 % of global GDP, where political leadership has been newly decided upon during 2012.

Our GLOBAL TOPICS initiative has explored these challenges: government debt, the need for changes to the welfare system, the future of energy supplies, and coping with demographic change.

www.rolandberger.de

Er bleibt für vier weitere Jahre der Präsident der USA.

Und auch seine Herausforderungen sind trotz aller Erleichterung dieselben geblieben – genauso wie in den 60 anderen Ländern, die 50 Prozent des globalen BIP auf sich vereinen und in denen in den vergangenen 12 Monaten eine neue politische Führung gewählt wurde.

Unsere GLOBAL TOPICS-Initiative hat diese Herausforderungen unter die Lupe genommen: die Staatsverschuldung, den notwendigen Umbau der Sozialsysteme, die Zukunft der Energieversorgung und den Umgang mit dem demografischen Wandel.

www.rolandberger.de

Context

China s economic growth is causing serious environmental degradation, which involves a financial cost of as much as 12 % of its GDP, according to World Bank estimates.

www.giz.de

Ausgangssituation

Chinas Wirtschaftswachstum verursacht schwerwiegende Umweltschäden, die nach Hochrechnung der Weltbank bis zu zwölf Prozent des Bruttoinlandsprodukts ( BIP ) entsprechen.

www.giz.de

t spend enough on innovation.

While Japan is investing 3.4 % of its GDP in innovation, Brazil invests just 0.82 %.

Brazil needs to invest in innovation

www.rolandberger.de

Zudem sind die Innovationsausgaben zu gering.

Während Japan 3,4 % seines BIP für Innovationen aufwendet, sind es in Brasilien nur 0,82 %.

Brasilien muss in Innovationen investieren

www.rolandberger.de

3

Starting with the year 2011 a consolidation phase will be introduced in Austria that according to the Budget Report 2011 (November 2010) has the goal of reducing the budget deficit of the general government from 4.5% of GDP (Budgetary Notification of 30 September 2010) in 2010 to 2.2% of GDP by 2014.

In the year 2012 the deficit is to fall below the Maastricht maximum limit of 3% of GDP.

www.fiskalrat.at

3

In Österreich wird ab dem Jahr 2011 eine Konsolidierungsphase einsetzen, die gemäß Budgetbe- richt 2011 (November 2010) eine Rückführung des gesamtstaatlichen Budgetdefizits von 4,5% des BIP (Budgetäre Notifikation vom 30. September 2010) im Jahr 2010 auf 2,2% des BIP bis 2014 zum Ziel hat.

Im Jahr 2012 soll die Maastricht-Obergrenze von 3% des BIP unterschritten werden.

www.fiskalrat.at

Economic expansion in China slightly slower at 7.8 percent

The development in gross domestic product (GDP) as an indicator of economic growth and thereby of general commercial activity and capacity utilization of print shops plays an important role for us in assessing our regional business performance.

Our Heidelberg Equipment segment, which accounts for approximately 60 percent of sales, reacts more strongly and more directly to the respective GDP development than our less cyclical Heidelberg Services segment (around 40 percent of sales).

www.heidelberg.com

Wirtschaftliche Expansion in China mit plus 7,8 Prozent etwas verlangsamt

Die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) als Indikator für Wirtschaftswachstum und somit für generelle Werbeaktivität und Auslastung von Druckereien spielt für uns eine wichtige Rolle bei der Beurteilung unserer regionalen Geschäftsentwicklung.

Dabei reagiert unser Segment Heidelberg Equipment (rund 60 Prozent Umsatzanteil) stärker und direkter auf die jeweilige BIP-Entwicklung als unser weniger konjunkturabhängiges Segment Heidelberg Services (rund 40 Prozent Umsatzanteil).

www.heidelberg.com

The project area covers 74 square kilometres and will support rural communities desperately in need of support and incentives to take control of their resources.

Nicaragua is the second poorest country in the Western Hemisphere with a GDP per capita income of $1,079 per year.

www.myclimate.org

Zudem schafft das Projekt Anreize, damit die Kleinbauern die Kontrolle über ihre Ressourcen behalten.

Nicaragua ist das zweit ärmste Land der westlichen Hemisphäre mit einem BIP pro Kopf von 1.079 $ pro Jahr.

www.myclimate.org

This would boost the prices that could be achieved when the individual assets are subsequently sold.

"We anticipate a rapid surge in growth in the Greek economy as a side benefit of this program: instead of shrinking by 5 % per annum as at present, Greece s GDP would grow by up to 5 % a year, " explains Markus Krall, Senior Partner at Roland Berger.

www.rolandberger.de

So könnten bei der späteren Veräußerung der einzelnen Objekte bessere Preise erzielt werden.

"Als positiven Nebeneffekt dieses Programms erwarten wir einen schnellen Wachstumsschub für die griechische Wirtschaft: Statt wie derzeit jährlich um 5 Prozent zu schrumpfen, würde das griechische BIP um bis zu 5 Prozent zulegen ", erklärt Markus Krall, Senior Partner von Roland Berger.

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文