Traductions de „gardens“ dans le dictionnaire anglais » allemand

zoo·logi·cal ˈgar·dens SUBST

zoological gardens plur dated form:

zoological gardens

Zoo m

I . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden GB (of house):

garden

Garten m

back garden

Garten m hinter dem Haus

front garden

Vorgarten m

2. garden (planted area):

garden

Garten m

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten m

herb [or kitchen] garden

Kräutergarten m

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage f sing

gardens pl

Park m sing

gardens pl

Gärten pl

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

Idiomes/Tournures:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen fam

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden fam

II . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg m

garden plot

Gartenbeet nt

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III . gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] VERBE intr

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

bo·tan·ic(al) ˈgar·den SUBST

botanic(al) garden

botanischer Garten

ˈbeer gar·den SUBST

beer garden

Biergarten m

ˈflow·er gar·den SUBST

flower garden

Blumengarten m

front ˈgar·den SUBST

front garden

Vorgarten m

gar·den aˈpart·ment SUBST Am (garden flat)

garden apartment

Souterrainwohnung f

ˈgar·den cen·tre SUBST GB, Can

garden centre

Gartencenter nt

garden centre

Gärtnereimarkt m

gar·den ˈcity SUBST GB

garden city

Gartenstadt f

gar·den ˈflat SUBST GB

garden flat

Souterrainwohnung f

garden flat

CH a. Kellerwohnung f

ˈgar·den par·ty SUBST

garden party

[großes] Gartenfest

garden party

[große] Gartenparty

ˈgar·den-va·ri·ety ADJ épith, inv Am

garden-variety

alltäglich

garden-variety

banal

garden-variety

gewöhnlich

kitch·en ˈgar·den SUBST

kitchen garden

Gemüsegarten m

kitchen garden

Nutzgarten m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentlicher Park

the surrounding buildings/gardens

die umliegenden Gebäude/Gärten

the Hanging Gardens of Babylon

die Hängenden Gärten von Babylon

the city is well-off for parks and gardens

die Stadt hat viele Parks und Gärten

the gardens are said to be haunted by the ghost of a dead child

in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken