allemand » anglais

Traductions de „Gebrauchsmuster“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·brauchs·mus·ter SUBST nt JUR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eingetragenes Gebrauchsmuster

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für Ihre Bedürfnisse haben wir unseren Produktkatalog um die Ausführliche Recherche über ein Technologiefeld und die Recherche und Gutachten zur Rechtsbeständigkeit ergänzt.

Mit der Ausführlichen Recherche über ein Technologiefeld erhalten Sie einen aktuellen Überblick über die weltweiten Entwicklungen bei Patenten und Gebrauchsmustern in Ihrer Branche, bekommen ein exaktes Monitoring über die Leistungen Ihrer Mitbewerber, und finden neue Kooperationspartner oder erhalten Anregungen für neue Entwicklungsvorhaben.

Unser Service Recherche und Gutachten zur Rechtsbeständigkeit ist vor allem bei Nichtigkeits- oder Einspruchsverfahren, aber auch im Vorfeld einer Patentanmeldung von großer Relevanz:

www.patentamt.at

To meet your needs, we have extended our product catalogue by the “ Detailed Search on an Area of Technology ” and the “ Search an Expert opinion on Legal Validity ”.

With the “Detailed Search on an Area of Technology”, you will receive an up-to-date overview of the worldwide developments on patents and utility models in your line of business, obtain an exact monitoring of your competitors’ performances, as well as find new cooperation partners or receive ideas for new development projects.

Our “Search and Expertise on Legal Validity” service is of high relevance in the case of nullity or opposition procedures mainly, but also in advance of any patent application:

www.patentamt.at

Dieses Wissen wird nachstehend als geistiges Eigentum ( „ Intellectual Property - IP “ ) bezeichnet.

Unter diesen Begriff fallen alle im Bereich der Universität entstandenen wissenschaftlichen Erkenntnisse und Ergebnisse – soweit rechtlich möglich auch einschließlich urheberrechtlich geschu ̈ tzter Werke –, Software, Erfindungen, technisches Know-how sowie die hierauf jeweils bezogenen Schutzrechte ( Urheberrechte, Patente, Gebrauchsmuster ).

Durch den Austausch von Wissen erfu ̈ llt die Universität ihren gesetzlichen Auftrag zur Weiterreichung wissenschaftlicher Erkenntnisse zum Nutzen der Allgemeinheit.

www.uni-heidelberg.de

In the following, this knowledge will be understood as intellectual property ( IP ).

The term IP covers all findings and scientific results arising within the sphere of the university ( including, as far as legally possible, works protected by copyright ), software, inventions, technical know-how, as well as the related property rights in each case ( copyright, patents, utility models ).

The university fulfils its statutory mission to pass on academic findings for the benefit of the general public through the exchange of knowledge for the common good.

www.uni-heidelberg.de

Verwertungseinkünfte durch Gebrauchsmuster sind steuerlich nicht begünstigt.

Dies wird damit begründet, dass in Österreich, wie auch in vielen anderen Ländern, Gebrauchsmuster nicht vom Patentamt auf ihre Neuheit und erfinderische Tätigkeit geprüft werden, d.h. sie stellen keine rechtlich abgesicherten Innovationen dar.

Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass Forschungstätigkeit zusätzlich durch den Forschungsfreibetrag steuerlich gefördert wird (§4(4) Z. 4 und 4a Einkommensteuergesetz).

www.sonn.at

Revenues from the utilisation of utility models do not enjoy tax privileges.

The reason for this is the fact that in Austria as well as in many other countries utility models are not examined by the Patent Office for novelty and inventive step, i.e. these inventions are not considered to be legally ensured innovations.

However, it should be mentioned that, in addition, research work enjoys tax privileges in the form of the tax-free allowance for research (Section 4(4) 4 and 4a, Income Tax Act).

www.sonn.at

Patentinformationszentrum ( PIZ )

enthält eine Sammlung aller deutschen und europäischen Patentschriften sowie der deutschen Gebrauchsmuster.

www.ub.uni-kl.de

Patent Information Centre ( PIZ )

The Patent Information Centre holds a collection of all German and European patents as well as German utility models.

www.ub.uni-kl.de

Eine zweite Variante der Recherche ist die Recherche nach Maß, bei der Sie gemeinsam mit unseren technischen Experten eine Suchstrategie festlegen und danach die vorhandene Patentliteratur durchforstet wird . Gemeinsam mit unseren Experten können Sie dann nach den geeigneten Schutzmöglichkeiten für Ihren Recherchegegenstand suchen.

Im Rahmen der Inhaberauskunft können Sie aber auch nach allen Patenten und Gebrauchsmustern eines bestimmten Inhabers suchen lassen.

www.patentamt.at

The worldwide searches by our experts will be in your possession, in writing, at the latest within four weeks, and represent a solid technical and legal basis for starting with your research and development work.

And within the framework of the proprietors' information arrangement, too, you can also arrange to have all the patents and utility models from a specific proprietor searched.

www.patentamt.at

Anmerkungen 1.

Wird ein Gebrauchsmuster nach Ablauf seiner Gültigkeitsdauer in das Register eingetragen, ist die Verlängerungsgebühr innerhalb von 2 Monaten nach dem Eintrag fällig.

2.

www.upv.cz

Notes 1.

If a utility model is registered after expiration of the term of its validity, the fee for extension of the term of validity is payable within 2 months from the registration date.

2.

www.upv.cz

Wir bieten Ihne …

Informationen zu gewerblichen Schutzrechten ( Patente, Gebrauchsmuster, Marken und Geschmacksmuster )

www.kit.uni-kl.de

We offer yo …

Information on intellectual property rights ( patents, utility models, trademarks and design patents )

www.kit.uni-kl.de

Gemeinsam mit unseren Experten können Sie dann nach den geeigneten Schutzmöglichkeiten für Ihren Recherchegegenstand suchen.

Im Rahmen der Inhaberauskunft können Sie aber auch nach allen Patenten und Gebrauchsmustern eines bestimmten Inhabers suchen lassen.

www.patentamt.at

Again together with our experts, you can then seek out the possibilities for protection which are suitable for the object of your research.

And within the framework of the proprietors' information arrangement, too, you can also arrange to have all the patents and utility models from a specific proprietor searched.

www.patentamt.at

Über Fissler Die Fissler GmbH steht seit Jahrzehnten für qualitativ hochwertiges Kochgeschirr.

Über 200 Patente und Gebrauchsmuster hat das Unternehmen allein in den letzten 50 Jahren angemeldet.

Das deutsche Familienunternehmen wurde 1845 von Carl Philipp Fissler in Idar-Oberstein gegründet.

www.fissler.de

About Fissler Fissler GmbH has stood for high-quality cookware for decades.

The company has been granted more than 200 patents and utility models in the past 50 years alone.

The German family enterprise was founded in 1845 in Idar-Oberstein by Carl Philipp Fissler.

www.fissler.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Gebrauchsmuster" dans d'autres langues

"Gebrauchsmuster" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文