allemand » anglais

Traductions de „Geburtstagstorte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·burts·tags·tor·te SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Geburtstag

Ein Glas Schlumberger Sekt als Aperitif, ein farblich nach Ihren Wünschen gedeckter Tisch, Blumendekoration und eine Geburtstagstorte runden einen perfekten Geburtstag im Hotel Böck ab.

www.austria-trend.at

Birthdays

A glass of Schlumberger sparkling wine as an aperitif, a table decorated in your choice of colours, floral decor and a birthday cake add the finishing touches to a perfect birthday at the Hotel Böck.

www.austria-trend.at

Nach einer kurzen Ansprache von VI Hotels CEO Dr. Andreas Karsten, UBM CTO DI Martin Löcker und Warimpex CEO Dkfm. Dr. Franz Jurkowitsch wurde bis in die frühen Morgenstunden mit Livemusik der Band JCB, die bereits bei der VI-ITB Party 2012 für Furore gesorgt hatte, DJs und Köstlichkeiten aus der Küche des andel ´ s Berlin Chefkochs Alexander Koppe gefeiert.

Mit einer Lichtshow der Performance-Künstler Lichtfaktor, einer großen Geburtstagstorte sowie Lounge-Bereichen im Design der erfolgreichen Eigenmarken andel´s, angelo und Arcadia unterstrich das andel´s Berlin seinen Ruf, die heißeste ITB-Party zu veranstalten.

andel’s Hotel Berlin

www.vi-hotels.com

Following a short speech by VI Hotels CEO Dr. Andreas Karsten, UBM CTO DI Martin Löcker and Warimpex CEO Dr. Franz Jurkowitsch, the party went on into the early morning hours with live music from the band JCB, which had already wowed the crowds at the VI ’s 2012 ITB Party, plus DJs and delicious treats from the kitchen of andel ’s Berlin chef de cuisine Alexander Koppe.

With a light show by performance artist Lichtfaktor, an enormous birthday cake and the lounge areas decked out in the design of VI’s successful proprietary brands andel’s, angelo and Arcadia, the andel’s Berlin underlined its reputation of hosting the hottest ITB party in town.

andel’s Hotel Berlin

www.vi-hotels.com

Mit orangefarbener Geburtstagstorte und Überraschungs-Aktionen im Terminal feierte easyJet heute das zehnjährige Jubiläum in Schönefeld

www.berlin-airport.de

With an orange birthday cake and surprise promotions in the terminal, easyJet today celebrated its tenth anniversary at Schönefeld.

www.berlin-airport.de

Bis 7 Tage vor der Party ist das Storno kostenlos möglich, danach fallen 50 % Stornokosten an und bei Absage am selben Tag 100 %.

Der Pauschalpreis von € 125,- beinhaltet die Organisation, Bereitstellung einer geschulten Partyhostess, Spielanimation, Kinderbetreuung, Eintritt für 8 Kinder und 2 Begleitpersonen für die Dauer der Party ins Baumhaus, Geburtstagstorte, 1 Flasche Kindersekt, Bereitstellung eines abgegrenzten Partybereichs sowie die Endreinigung.

www.g3-shopping.at

After that, there is a 50 % cancellation fee and a 100 % fee if canceled on the same day.

The flat rate of €125 covers organization, provision of trained party hostess, entertainment, childcare, admission for 8 children and 2 adult chaperons for the duration of the party in the Tree House, birthday cake, 1 bottle of children's champagne, provision of separate party area, and final cleaning.

www.g3-shopping.at

>

Ulrich Korwitz, Direktor der ZB MED, verteilt die ZB MED Geburtstagstorte an die Besucherinnen und Besucher des Tags der offenen Tür.

Dienstag, 02.07.13

www.zbmed.de

>

Ulrich Korwitz, Director of the ZB MED, hands out ZB MED birthday cake to visitors at the open house event.

Tuesday, 02.07.13

www.zbmed.de

Hauptgebäude_Jubiläum

Am 17. April wurden die Feierlichkeiten zum 100-Jahr-Jubiläum des Hauptgebäudes der UZH eröffnet – mit Gastredner Santiago Calatrava, einem Film über den Zürcher Kunstskandal und einer imposanten Geburtstagstorte.

Ein weiterer Höhepunkt des Jubiläums war das Festkonzert in der Tonhalle.

www.uzh.ch

Hauptgebäude_Jubiläum

On April 17, celebrations took place to mark the 100th anniversary of the main building at UZH, with guest speaker Santiago Calatrava, a film about the Zurich art scandal, and an impressive birthday cake.

Another highlight of the celebrations was a gala concert in the Tonhalle.

www.uzh.ch

Sie können aus dem ständigen Angebot der Kindermenüs auswählen, oder wir erstellen ein Menü genau nach Ihren Vorstellungen.

Auch mit den Desserts und der Geburtstagstorte müssen Sie sich nicht den Kopf zerbrechen - wir backen und verzieren sie nach Ihrem Wunsch - zum Beispiel mit einem Foto des Geburtstagskindes oder der Lieblings-Märchen- oder Filmfigur.

www.aquapalace.cz

You can choose from the permanent children ’s menu – the current one here, or we will plan your dream menu.

You need not worry about desserts and birthday cakes – we will bake them and decorate them as you wish – for example, with a photo of the birthday boy or girl or favourite fairy-tale or film characters…

www.aquapalace.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Geburtstagstorte" dans d'autres langues

"Geburtstagstorte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文