allemand » anglais

Traductions de „Gemächer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ge·mach [gəˈma:x] INTERJ littér

Ge·mach <-[e]s, Gemächer> [gəˈma:x, plur gəˈmɛ:çɐ] SUBST nt littér

chamber[s plur ] vieilli
sich acc in seine Gemächer zurückziehen hum
to repair to bed hum vieilli
sich acc in seine Gemächer zurückziehen hum
to retire to one's chamber[s] hum vieilli

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc in seine Gemächer zurückziehen hum
to repair to bed hum vieilli

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Er leuchtet in seinem Haus in der Nacht des Kindes in seinem Nest, indem er das Licht dem Land von den Geburtsziegeln aus spendet.

Der Himmel jubelt, die Erde freut sich und die Götterkapellen sind froh, wenn er in seinem Gemach erscheint in seiner Prozessionsbarke an seinem schönen Fest des Jahresanfangs.

Der Gott mit seiner Scheibe ist gekommen ihn zu sehen.

doernenburg.alien.de

He lights up in its house in the night of the child in his nest, by donating the light to the country from the birth bricks.

The sky is jubilant, the earth is pleased and the God chapels is glad, when he appears in his chamber in his procession barge at his beautiful celebration of the New Year.

The God with his disk has come to see him.

doernenburg.alien.de

Besonders beeindruckend ist das mit einer Führung zu besichtigende Kriebsteinzimmer.

Es handelt sich dabei um ein Gemach im Wohnturm, dessen drei Bohlenwände reich mit Rankenwerk bemalt sind und als Höhepunkt die figürliche Verkündigungsszene aus dem Lukas-Evangelium zeigen.

Einen Eindruck vom Leben auf der Burg bekommt der Gast in Stilzimmern von der Renaissance bis zur Neogotik, bei denen es vom Schlafgemach bis hin zum Arbeitszimmer viel aufzuspüren gibt.

www.schloesserland-sachsen.de

The Kriebstein Room, which can be visited on a guided tour, is especially impressive.

This is a chamber in the residential tower whose three walls of close boarding are richly adorned with tendrils and, as its highlight, shows the figurative scene of annunciation from the Gospel of Luke.

The visitor will have an impression of the life at the castle in the Rooms of Styles from Renaissance to neo-Gothic, where much can be discovered in the various rooms ranging from bed-chamber to study.

www.schloesserland-sachsen.de

Dies befragt die böse Königin im Märchen » Schneewittchen « ihren Zauberspiegel.

Die Innenaufnahmen des königlichen Gemachs stammen aus Rochlitz.

In einem Verlies der mittelalterlichen Anlage wurde der treue Hofjäger von der Stiefmutter eingesperrt.

www.schloesserland-sachsen.de

That is the question the vain queen asks her magic mirror in the » Snow White « fairy tale.

The interior shots of the royal chamber were taken at Rochlitz.

The stepmother incarcerated the devoted huntsman in a dungeon of the medieval castle complex.

www.schloesserland-sachsen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文