allemand » anglais

Traductions de „Gesamtbilanz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·samt·bi·lanz SUBST f FIN

Gesamtbilanz SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei ist uns besonders wichtig, dass wir geschlossene Kreisläufe vom Landwirt und wieder zurück schaffen und damit ein Höchstmaß an Nachhaltigkeit sichern.

Der direkte Kontakt zum Rohstofflieferanten eröffnet uns weiteres Potenzial, um durch einen CO2-effizienten Anbau der Rohstoffe die Gesamtbilanz unserer Biokraftstoffe deutlich zu verbessern.

Zahlen, Daten und Fakten

www.verbio.de

We attach high importance to creating closed cycles starting and finishing with agriculture in order to maximize sustainability.

Direct contact with suppliers of raw materials provides an additional opportunity to improve the overall balance of our biofuels by means of the low-CO2 cultivation of raw materials.

Facts and figures

www.verbio.de

Ein entscheidendes Defizit für die industrielle Um- setzung ist der Mangel an Fertigungstechnologien zur Herstellung derartiger Bauteile in Serie.

Erreicht werden muss sowohl eine ökonomische Marktfähigkeit als auch eine posi- tive Gesamtbilanz des Ressourcenverbrauchs in der Anwendung und bei der Herstellung aktiver Strukturbauteile.

www.iwu.fraunhofer.de

One definite shortcoming as far as implementation on an industrial scale is concerned is the lack of production technologies for manufacturing components of this nature under series production conditions.

What needs to be achieved is not only economic market capability but also a positive overall balance in terms of usage of resources in the application and in the manufacture of active structural components.

www.iwu.fraunhofer.de

Die Nutzung von Erdgas-Fahrzeugen senkt den CO2-Ausstoß im Verkehrssektor.

Um die Gesamtbilanz der Erdgas-Tankstellen systematisch zu optimieren, wenden wir auch hier Instrumente zur Berechnung des Umweltfußabdrucks an.

Unsere Aktivitäten im Bereich Gasmobilität fallen außerdem unter unsere Richtlinie zur nachhaltigen Beschaffung.

www.eon.com

The utilization of natural gas vehicles lowers CO2 emissions in the transport sector.

To systematically optimize the overall balance for natural gas filling stations, we make use of tools to calculate their environmental footprints.

Our activities in the area of gas mobility additionally fall under our policy on sustainable procurement.

www.eon.com

Im Übrigen gewährleiste „ Patio Life “ schon in der Basisausstattung ein Sicherheitsniveau gemäß RC 2.

Eine barrierefreie Bodenschwelle, deren wärmedämmende Materialstruktur die Energieeffizienz erhöht und parallel Kältebrücken verhindert, vervollständigt laut Roto die „überzeugende Gesamtbilanz“ der Schiebelösung.

Bildtext

ftt.roto-frank.com

Life ” already ensures a security level in accordance with RC 2 on the basic equipment level.

According to Roto, a barrier-free threshold with a thermally insulated material structure that increases the energy efficiency while at the same time preventing thermal bridges, completes the “convincing overall balance” of the sliding solution.

Caption

ftt.roto-frank.com

Jetzt stehen auch sie fu ̈ r globalen Klimaschutz.

Auf nicht zeitkritischen Routen können die von DB Schenker beauftragten Carrier die Geschwindigkeit drosseln - schon eine um 15 Prozent verminderte Geschwindigkeit spart bis zu 30 Prozent an CO2-Emissionen in der Gesamtbilanz.

Reduktion von CO2-Emissionen bis zur letzten Meile

www.dbschenker.com

We all know container ships as a symbol of globalization, but now they also stand for global climate protection.

DB Schenker can shift non-time-critical cargo to speed reduced services, and a mere 15 percent drop in speed saves up to 30 percent of carbon dioxide emissions in the overall balance.

Reducing emissions right up to the last mile A significant portion of the carbon emissions connected to maritime transport is actually generated on land through overland transport between the ports and the hinterland terminals.

www.dbschenker.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Gesamtbilanz" dans d'autres langues

"Gesamtbilanz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文