Alle Lieferungen unserer Verlagsprodukte erfolgen unter Eigentumsvorbehalt nach folgender Maßgabe :
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung unserer sämtlichen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Käufer entstandenen und künftig entstehenden Forderungen gleich welcher Art unser Eigentum, auch für den Fall, dass einzelne oder alle Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt worden ist.
Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der gelieferten Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb berechtigt;
www.verlag-entwicklungspolitik.deReservation of Ownership All deliveries of our published products take place with a reservation of ownership on the following conditions :
The delivered article stays our property until all demands, no matter what kind of demands, which resulted or will result out of our business connection with the customer, are completely payed, even in case that single or all demands are taken into a current account, and until a balance is established and accepted.
The customer has the right to resell the delivered product in a conduct of business according to the rules;
www.verlag-entwicklungspolitik.deCo. KG und JAMJOOM MEDICAL INDUSTRIES ein Handelsabkommen.
Die Kooperation mit dem saudischen Unternehmen mit Hauptsitz in Jeddah stellt für beide Unternehmen einen weiteren Meilenstein beim Ausbau ihrer erfolgreichen Geschäftsbeziehungen in der Region dar.
JAMJOOM MEDICAL INDUSTRIES vertreibt Produkte der BEGO Implant Systems in Saudi Arabien, wo Anwender sowohl die BEGO Semados® Implantatsysteme, als auch die BEGO Biomaterialsysteme favorisieren.
www.bego-implantology.comCo. KG signed a trade agreement with JAMJOOM MEDICAL INDUSTRIES.
The cooperation with the Saudi Arabian company with its headquarters in Jeddah represents a milestone for both companies in the expansion of their successful business connections in the region.
JAMJOOM MEDICAL INDUSTRIES markets products from BEGO Implant Systems in Saudi Arabia, where both the BEGO Semados® implant systems and the BEGO biomaterial systems are popular with users.
www.bego-implantology.comDie AHK Australien hat für Mitgliedsunternehmen einen Besuch der Prominent Hill Mine, welche 650 km nordwestlich von Adelaide in South Australia liegt, organisiert.
Zielsetzung war es, Unternehmen, die nicht traditionell Zulieferer für die Bergbauindustrie sind, Möglichkeiten für Geschäftsbeziehungen aufzuzeigen.
australien.ahk.deIn addition to the actual mine visit, the trip also included a visit to the Liebherr factory in Adelaide and dinner with South Australia ’ s premier.
The trip allowed businesses that have not previously been active in the mining sector to learn more about the industry and make valuable business connections.
australien.ahk.deEigentumsvorbehalt
Der Liefergegenstand bleibt bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Besteller unser Eigentum (bei Zahlung mit Wechsel und Scheck: bis zur vollständigen Einlösung und Begleichung aller Nebenspesen).
Dies gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen in laufende Rechnungen aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
www.wtw.deReservation of Ownership
The delivery item remains our property until all outstanding accounts arising from the business connection with the purchaser have been settled (in the case of payment by bill of exchange or cheque: until complete redemption/collection and payment of all incidental charges).
This also applies when individual or all receivables have been transferred to current accounts and the balance has been drawn up and accepted.
www.wtw.deDurch regelmäßige Innovationsmeetings mit unseren Lieferanten im Haus und auf Messen entwickeln wir Fachwissen und sind daher immer auf dem letzten Stand.
Durch intensive Geschäftsbeziehungen mit Lieferanten sind wir auch in der Lage exklusive Lösungen anzubieten.
Die daraus entstehenden speziellen Rohstoff- und Verpackungslösungen verschaffen Ihnen am Markt gegenüber Ihren Mitbewerbern einen enormen Entwicklungsvorsprung.
gwc-privatelabel.atOwing to regular innovation meetings with our suppliers in house and at trade shows, we have developed expert knowledge and are, therefore, always up to date on newest developments.
Through intensive business connections with suppliers, we are also in a position to offer exclusive solutions.
The special raw materials and packaging solutions resulting from this are giving you a huge competitive advantage in the market.
gwc-privatelabel.atEbenso steht Kuert bis zur endgültigen Bezahlung ein Pfandrecht am Datenträger zu.
9. Datenschutz Der Kunde ist damit einverstanden, dass seine Daten im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und verarbeitet werden.
Die Verarbeitung der Daten einschließlich ihrer Weitergabe an den Kunden erfolgt unter Beachtung der gesetzlichen Regelungen, insbesondere der Bestimmungen über den Datenschutz.
www.datenrettung-schweiz.ch9.
Data protection the customer agrees with the fact that his data are stored within the scope of the business connection and are processed.
The processing of the data including her passing on to the customer occurs considering the legal regulations, in particular of the regulations about the data protection.
www.datenrettung-schweiz.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.