allemand » anglais

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in etw dat gipfeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die letzten Menschen werden sichtbar.

Ihrer große Klage über den Zusammenbruch des Kosmos und das Ende der Welt folgt ein Gebet des Chorführers mit Kyrie-Rufen des Volks, das in einem Dämonenbann gipfelt.

Lucifer erscheint, durch Lichtstrahlen wird er in drei Stufen rückverwandelt in den Lucifer von einst. « [ 1 ]

www.orff.de

The last human beings become visible.

Their great lament on the collapse of the cosmos and the end of the world is followed by a prayer by the leader of the chorus with Kyrie calls by the chorus which culminates in a ban for all demons.

Lucifer appears and is transformed in three stages through beams of light to the original Lucifer. « [ 1 ]

www.orff.de

Breitbandige Pulskompressionsgitter mit einem gemessenen Beugungswirkungsgrad von 99,7 %

Die jüngsten Fortschritte bei der Erforschung dielektrischer Gitterspiegel am IFSW gipfelten nun in der Realisierung von Pulskompressionsgittern mit einem ausgezeichneten Wirkungsgrad von 99,7% (gemessen).

Mit zwei dieser Gitterspiegel konnten unsere Partner bei Amplitude Systèmes (Frankreich) für sub-ps Pulse einen Pulskompressor mit einem Gesamtwirkungsgrad von 96,3% über vier Durchgänge demonstrieren.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

Broadband Pulse Compressor Gratings with Measured 99.7 % of Diffraction Efficiency

The recent progress in the research on dielectric grating mirrors at the IFSW now culminated in the realisation of pulse compressor gratings with an excellent diffraction efficiency of 99.7% (measured).

Using two of these grating mirrors, our partners at Amplitude Systèmes (France) demonstrated a four-pass pulse compressor for sub-ps pulses with an excellent overal efficiency of 96.3%.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

Genaugenommen verfahre ich mich oft und gerne – und Stadtpläne vergesse ich generell zu hause.

Das Gipfelte darin, dass ich statt 360 Kilometern nach Recklinghausen einmal knapp 860 Kilometer gebraucht habe, mir bestimmt schon drei Berlin Stadtpläne gekauft habeund ich in allen Berliner Internetcafes mit dem Vornamen angesprochen werde und mir Google Local dort voreingestellt ist.

Neulich habe ich es geschafft innerhalb von Berlin 63 Minuten von einem Punkt zum nächten zu brauchen, um dann in knapp 20 Minuten wieder nach hause zu finden.

zoe-delay.de

Actually, I get lost often like – Maps and generally I forget at home.

Culminating in the, I held 360 Kilometers to Recklinghausen even close 860 Kilometers have used, I bought three already determined Berlin city maps habeund I am approached in all Berlin internet cafes with the name and I Google Local there is pre-.

Recently, I've done it within Berlin 63 Need to drive from one point to the nights, um dann the key 20 Minutes to find back home.

zoe-delay.de

Ulla und Martin Kaufmann sind als Gestalterpaar in vieler Hinsicht ein Sonderfall.

Es beginnt bei der Parallelität der Ausbildung und der gemeinsamen Vita, erstreckt sich über identische gestalterische Vorstellungen und gipfelt in der seltenen Einheit eines gemeinsamen Werkes.

Beide sind 1941 in Hildesheim geboren.

artaurea.de

As a designer couple, Ulla and Martin Kaufmann are a special case.

The specialness begins with parallelisms in their education and shared career, continues with identical stylistic concepts, and culminates in the rare unity of a collaborative oeuvre.

Both were born in Hildesheim in 1941.

artaurea.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gipfeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文