allemand » anglais

Traductions de „Glatteis“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Glatt·eis SUBST nt

Idiomes/Tournures:

jdn aufs Glatteis führen
to trip up sb sép
jdn aufs Glatteis führen
aufs Glatteis geraten, sich acc auf Glatteis begeben

Glatteis SÉCUR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Leider konnte meine typische Partybegleitmannschaft die sich gerade in der Sonne, fast auf dem Weg zum Flughafen zur Sonne oder sonstwo befanden, nicht ins KI kommen, daher tat ich meine verdammte Pflicht und ging eben alleine.

Genaugenommen rutschte ich, denn es gab einen nicht unerheblichen Anteil an Glatteis auf der Strasse…

Rrrrrutsch.

zoe-delay.de

Sorry, my typical party escort who are just in the sun, were almost on the way to the airport or anywhere else the sun, not come into AI, So I did my damned duty and went up alone.

In fact, I slipped, because there was a not inconsiderable proportion of black ice on the road…

Rrrrrutsch.

zoe-delay.de

Flächenvereisung umfasst alle Kontaminationen der Bewegungsflächen und Straßen des Flughafens mit Schnee und Eis.

In diesem Zusammenhang sind also meteorologische Parameter wie Frost, Bodenfrost, Schneefall, gefrierende Niederschläge, Schneedecke, Glatteis und Eisglätte von Interesse.

Kontaminationen der Flugbetriebsflächen sind Ursache für ein verändertes Steuerungsverhalten von Luftfahrzeugen am Boden.

www.muk.uni-hannover.de

Surface icing comprises all contaminations of airport movement areas and roads with snow and ice.

In that respect, meteorological parameters such as frost, ground frost, snow fall, freezing precipitation, snow cover, clear ice and black ice are of interest.

The contamination of movement areas is a cause for a changed aircraft steering behaviour on ground.

www.muk.uni-hannover.de

Fremdartige, warme Wintertage in München :

Am Morgen noch Glatteis auf den Straßen, nachmittags heizt die Sonne auf 10 Grad über null auf.

Es es hart, meine Gedanken zusammen zu halten, es ist hart in der Arbeit.

www.n0by.de

Strange, warm winter days in Munich :

in the morning some slippery ice on the road, soon the sun brings up temperature to 10 degrees Celsius.

It's hard, to hold my thoughts together, it's hard in the job.

www.n0by.de

potentielle Gefahr

Glatteis ist lokal und in exponierten Lagen zu erwarten

orange

warnungen.zamg.at

potentially dangerous

black ice must be expected locally and in exposed locations

orange

warnungen.zamg.at

Zur Zielerreichung europaweiter klimapolitischer Ziele sieht die Europäische Kommission kooperative Telematikdienste als Leittechnologie.

Mittels Übertragung dieser Dienste ins Fahrzeug können Infrastrukturbetreiber wirkungsvoller mit ihren Kunden kommunizieren und damit klimatisch bedingte Störungen (z.B. extremer Schneefall, Glatteis oder Starkregen) besser bewältigen.

Die Einbeziehung anderer Projekte und Ergebnisse unter österreichischer Beteiligung ermöglicht den Ausbau der Vorreiterrolle Österreichs und erleichtert die Markteinführung.

www.testfeld-telematik.at

To achieve the Europe-wide climate-policy targets, the European Commission regards cooperative telematics services as a key technology.

By transmitting such services to the vehicle, infrastructure operators can communicate more effectively with their customers, helping them to cope better with climate change-related disruptions (e.g. heavy snowfall, black ice or torrential rain).

By including other projects and results with Austrian participation, Austria’s pioneering role is strengthened even further, thus facilitating market launch.

www.testfeld-telematik.at

Demzufolge werden Winterreifen unter bestimmten Voraussetzungen in Deutschland verpflichtend :

Bei „Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte“ dürfen Kraftfahrzeuge nur mit entsprechend gekennzeichneten Winter- oder Allwetterreifen unterwegs sein.

Auch wenn bereits mehr als 80% der deutschen Autobesitzer in der kalten Jahreszeit regelmäßig ihr Fahrzeug umrüsten, kann für die kommenden Wochen mit einem zusätzlichen Nachfrageeffekt gerechnet werden.

www.delti.com

Under specified circumstances winter tyres will be mandatory in Germany :

In case of “ice, packed snow, slush, black ice or frost” vehicles will only be permitted on the roads if they are equipped with winter or all-weather tyres bearing the specific identifying marks.

Even though more than 80% of car owners in Germany already regularly change the tyres on their vehicles as the cold weather approaches, an additional surge in demand can be expected in the coming weeks.

www.delti.com

Möchten Sie mitten im Sommer Curling spielen oder auf dem Jungfraujoch eine kurze Skiabfahrt geniessen ?

Sich in Shorts und T-Shirt mit Schlittschuhen aufs Glatteis wagen?

Wengen macht alles möglich!

wengen.sunstar.ch

Play curling in the middle of summer or go skiing on the Jungfraujoch ?

Go skating on the ice in shorts and T-shirt?

Wengen makes it all possible!

wengen.sunstar.ch

Diese stützt sich auf einen hohen Informationsgehalt der haptischen Rückmeldung über das Lenkrad.

Beispielsweise sei hier die bislang wegen des mechanischen Durchgriffs konventioneller Lenkungen zu fühlende Fahrbahnreibwertänderung bei Glatteis genannt.

Da in den zukünftigen komplett entkoppelten elektronischen Systemen reale Kräfte, Momente und Vibrationen nicht mehr übertragen werden, müssen diese geeignet simuliert werden.

www.iad.tu-darmstadt.de

Drivers should realize a high degree on sensibility of safe driving, which is realized by haptic feedback from the steering wheel.

As an example one can mention the mechanical feedback information of conventional steering that occurs at changes of roadway friction values at black ice situations.

Future complete decoupled electronic systems do not transmit real forces, torques, and vibrations;

www.iad.tu-darmstadt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Glatteis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文