allemand » anglais

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

2. Grenze ADMIN, JUR (Trennlinie):

Grenze
border
Grenze
boundary
an der Grenze
at the boundary
 30 exemples tirés d'Internet

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze
boundary
Grenze
dividing line
 18 exemples tirés d'Internet

Knock-Out-Grenze SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

grüne Grenze
unguarded border [or frontier] area [or zone]
nasse Grenze
river forming the/a border [or frontier]
zeitliche Grenze
time limit
an der Grenze
on [or along] the border [or frontier]
frei Grenze Lieferland COMM
free till port/frontier of supplying country
die grüne Grenze
an unfenced border running through a rural area, i.e. in the mountains between Germany and Austria
eine zeitliche Grenze
a deadline
eine Grenze befestigen
to strengthen a border
Voir plus d'informations
die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
hinter der Grenze
on the other side of [or beyond] the border
die Grenze verletzen
to violate the frontier
eine strittige Grenze
a disputed border
eine Grenze ziehen
to draw a frontier
sich acc an der Grenze durchmogeln
to smuggle oneself across [or over] the border
die Grenze zu einem Land
the border with sth
über die grüne Grenze gehen fig fam
to cross the border illegally
schwarz über die Grenze gehen
to cross the border illegally
sie wollen über die Grenze
they want to cross the border
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.
de.wikipedia.org
Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.
de.wikipedia.org
Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.
de.wikipedia.org
Der Gipfel befindet sich an der nepalesisch-indischen Grenze.
de.wikipedia.org
Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.
de.wikipedia.org
Die Grenze der beiden Landschaften, die Klifflinie des Molassemeers, verläuft rund drei Kilometer südlich des Augstbergs.
de.wikipedia.org
Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Grenze" dans d'autres langues

"Grenze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires