Traductions de „Hag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hag <-s, Häge> [ha:k, plur hɛ:gə] SUBST m CH

Hag (Hecke)

hedge

Hag (Zaun)

fence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hag war an manchen Abschnitten 150 Meter breit, durch Knicken der jungen Triebe entstand ein undurchdringliches Gebüsch.

de.wikipedia.org

Diese Ortsbefestigung (Hag genannt) umschloss vollständig den Ort.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Dorfnamens ist einfach zu erklären: Das Wort Hag stammt aus dem althochdeutschen Sprachgebrauch und bezeichnet u. a. eine Einfriedung, Gehege, Umzäunung.

de.wikipedia.org

Einst bewegten sich die ihren Standort ständig verändernden Bäume bis an den Hag heran und bogen sich darüber hinweg.

de.wikipedia.org

1931 folgte als billiges Gegenstück zum Kaffee Hag, der koffeinfreie Zaun-Kaffee.

de.wikipedia.org

Nach sechs Monaten Probezeit kann das als Neuling bezeichnete Neumitglied durch Wahl seiner Gruppe und Ablegen des Versprechens in seinen Stamm oder Hag aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass die Firma Müller & Hag in Stuttgart die „Erste deutsche Velocipède-Fabrik“ gründete.

de.wikipedia.org

Neben dem Hag, ein Lebendzaun aus Gehölzen, war dieser Flechtzaun eine günstige Möglichkeit der Einfriedung.

de.wikipedia.org

Ihm wurde auch erlaubt, soviel Nutz- und Brennholz, wie für die Uprode benötigt wurde, aus dem nahe gelegenen Hag hauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org