allemand » anglais

Traductions de „Halbgötter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Halb·gott (-göt·tin) SUBST m (f)

Halbgott (-göt·tin)
Halbgott (-göt·tin)
Halbgötter plur in Weiß iron, fig fam
doctors plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Halbgötter plur in Weiß iron, fig fam
doctors plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dort leben sie unter Rechtsanwälten, Topmodels, Polizisten, Feuerwehrmännern und Radiojournalisten – in einer Welt, die am Rande des Abgrunds steht.

Siegfried und sein Partner haben Hagen, das jüngste Kind der Herrscherdynastie, vom Direktorenstuhl des Großkonzerns gestürzt, die Walküre Brünhilde und ihre Nibelungen-Freundin verspotten durch ihre lesbische Beziehung die männlichen Heroen, und Hagen, selbst nur Halbgott unter Göttern, schwört Rache gegen die neuen Mächtigen.

Hagens Plan ist teuflisch und, wie jeder teuflische Plan, vollkommen.

www.goethe.de

They reside there among attorneys, top models, police officers, fire-fighters and radio journalists – in a world at the edge of a precipice.

Siegfried and his partner have overthrown Hagen, the youngest child of the ruling dynasty, from the director’s chair of the group, the Valkyrie Brünhilde and her Nibelung girlfriend’s lesbian relationship mocks the male heroes, and Hagen, only a demigod among gods, swears his revenge against the new mighty.

Hagen’s plan is diabolical and, like all diabolical plans, it is perfect.

www.goethe.de

« Es gibt wahrscheinlich kein Festival auf der Welt, wo Publikum und Gäste dermassen filmverrückt sind.

Als Filmemacher wird man dort behandelt wie ein Halbgott – Kolkata ist ein Paradies für Regisseure! »

Kolkata:

www.swissfilms.ch

s probably no other festival in the world, where the public is this crazy about films.

As a filmmaker you are treated like a demigod – Kolkata is a paradise for directors! ”

Kolkata:

www.swissfilms.ch

LET IT COME, LET IT GO ( LP + MP3 )

GLENGALI, Baron der Hafenspelunken und Halbgott des Seemannsgarns, ist nicht nur Akteur des Openers sondern auch fiktiver Bezugspunkt jedes einzelnen Textes auf ,Let It Come, Let It Go", dem neuesten…

www.cargo-records.de

LET IT COME, LET IT GO ( LP + MP3 )

Glengali, self-proclaimed baron of shabby sailor's dives and demigod of cock-and-bull storys, is not only protagonist of the album's opening song but moreover the fictional point of reference of…

www.cargo-records.de

4026763922300

GLENGALI, Baron der Hafenspelunken und Halbgott des Seemannsgarns, ist nicht nur Akteur des Openers sondern auch fiktiver Bezugspunkt jedes einzelnen Textes auf ,Let It Come, Let It Go", dem neuesten Streich der dänischen Band BABYLOVE &THE VAN DANGOS.

www.cargo-records.de

4026763922300

Glengali, self-proclaimed baron of shabby sailor's dives and demigod of cock-and-bull storys, is not only protagonist of the album's opening song but moreover the fictional point of reference of every single song on Babylove & The Van Dangos new record entitled "Let It Come, Let It Go".

www.cargo-records.de

für die Epilepsie ist seit mehr als 2000 Jahren belegt.

Als Hintergrund dieser Krankheitsbezeichnung gilt die Meinung, der Halbgott Herakles, Sohn des göttlichen Zeus und der irdischen Alkmene, habe an einer Epilepsie gelitten.

Als " Beweis " für diese Annahme wird stets auf eine Stelle in Euripides ' Drama " Der Wahnsinn des Herakles " hingewiesen, wo es in der fünften Hauptszene über Herakles (der dem Zeus eben ein Sühneopfer darbringen will) heißt:

www.epilepsiemuseum.de

for over 2000 years.

This name for the disease originates from the opinion that the demigod Hercules, the son of the god Zeus and the human Alcmene, suffered from epilepsy.

The ' proof ' of this is always stated to be the part in the fifth main scene of Euripides ' play Hercules furens, in English Madness of Heracles, where Hercules (who is just about to bring Zeus an expiatory sacrifice) is described with the following words:

www.epilepsiemuseum.de

Die Ehe zwischen Orpheus und Eurydice ist absolut unerträglich geworden.

Eurydice, Tochter eines real existierenden Halbgotts, hat sich leider den ödesten Mann Griechenlands ans Bein gebunden.

www.staatsoper-berlin.de

The marriage of Orpheus and Eurydice has become absolutely unbearable.

Eurydice, the daughter of a real existing demigod is unfortunately tied to Greece's dullest man.

www.staatsoper-berlin.de

ist ein solches Spiel, welches durchaus zu gefallen weiß.

Handlung Aus einer großen Liebe zwischen dem Gott Hostrus und der tapferen Radamus entspringt der Halbgott Hostradamus.

Das Schicksal meint es nicht gut mit der Mutter und diese stirbt, noch bevor der arme Hostradamus erwachsen ist.

www.adventure-archiv.com

.

Story From a great love between the god Hostrus and the courageous Radamus emanates the demigod Hostradamus.

Fate does t mean well with the mother and she dies, before poor Hostradamus comes of age.

www.adventure-archiv.com

Willkommen im „ Aloha State “ !

Dieser einzigartige Kurs liegt auf der Insel Maui, benannt nach einem polynesischen Halbgott.

Die Natur hier ist traumhaft, aber lass dich von der idyllischen Stimmung nicht täuschen, nur die Besten können hier bestehen!

golfstar.gamigo.com

!

This unique course lies on the island of Maui, named after a Polynesian demigod.

The nature here is wonderful, but don't let the idyllic mood fool you.

golfstar.gamigo.com

Am Berg findet man die älteste Kultstätte Kärntens – den Schalenstein.

Lohnenswert ist auch eine Besichtigung der Kapelle zum Heiligen Daniel, die auf den Tempelruinen des römischen Halbgottes Herkules erbaut wurde.

Bei der Erlebnisführung hören Sie die spannenden Geschichten zum Heiligen Daniel und vieles mehr.

www.nationalpark-hohetauern.at

The oldest ritual site in Carinthia can be found on this mountain – the cup stone.

Also worth a visit is St Daniel’s chapel, built on the ruins of a temple dedicated to the Roman demigod Hercules.

In the guided adventure tour you will hear exciting stories about St Daniel and much more.

www.nationalpark-hohetauern.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文