allemand » anglais

Traductions de „Halbton“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Halb·ton SUBST m

1. Halbton MUS:

Halbton
Halbton
half step Am

2. Halbton ARTS, PHOTO:

Halbton

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es handelt sich bei Mikrtonalität um die Bemühungen, das heute allgemein übliche System von Intervallen zu durchbrechen, deren Grundlage Ganz- und Halbtonschritte sind.

Vielmehr versucht man mit der Mikrotonalität auch die Bereiche zwischen den Halbtönen des üblichen Systems auszuloten und damit neue Bereiche der Klanglichkeit zu aktivieren.

Bei den Klavieren ist dieses System bereits seit über 100 Jahren immer wieder Gegenstand von Aktionen und baulichen Aktivitäten gewesen.

www.sauter-pianos.de

Vollbild

However, with microtonality it is much more an attempt to explore the areas between the semitones of the usual system and thus to activate new areas of tonality.

In pianos this system has increasingly been the subject of schemes and structural activity for more than 100 years.

www.sauter-pianos.de

einen markant zeichnenden Klang, der sich auch im Renaissance-Ensemble gut durchsetzt.

Halbtöne lassen sich durch entsprechendes Einstimmen oder durch "Abgreifen" erreichen.

www.beatwolf.ch

By adjusting the bray-pins the Gothic harp obtains a characteristic timbre, so that it marks clearly in a Renaissance consort.

On the diatonic instrument the semitones can be reached by appropriate tuning or by "squeezing" the string with the thumb nail.

www.beatwolf.ch

Meist werden wir nach der vollen achtklappigen Version mit Klappen für dis, f, gis, b, langes f, langes c und C-Fuß ( C, Cis ) angefragt.

Mit diesen zusätzlichen Klappen lassen sich die schwach klingenden Halbtöne in ähnlichem Charakter wie die "normalen" Griffe spielen.

www.floetenbau.com

Most often we are asked for the full eight-keyed version with keys for D sharp, F, G sharp, B, long F, long C, and C foot ( C, C sharp ).

With these additional keys, the weak-sounding semitones, which otherwise have to be cross-fingered, can be played in a similar character as the "normal" chords.

www.floetenbau.com

Das Hauptproblem war das A Ventil :

Etwas träge wie ich bin, die Halbton Transposition packte ich nie richtig, und als ich aufhörte so viel zu spielen gab es keine Möglichkeit mehr Zeit damit zu verbringen:

Es war leichter den Daumen zu benutzen statt das Hirn.

www.finkehorns.de

The main problem was the A valve :

being a lazy so and so, I never got to grips with semitone transposition, and once I stopped playing so much, there was no way I was going to spend time on it:

easier to use the thumb than the brain.

www.finkehorns.de

Zwei im Sechzehntelton und eines im Drittelton, weitere befinden sich in Musikhochschulen in Nizza, Mexico City, Freiburg und Vancouver ( Kanada ).

Das Sechzehntelton-Klavier ist von Taste zu Taste im 1 / 16-Ton-Abstand gestimmt, so da ? ? eine normale Quinte auf diesem Instrument wie ein Halbton klingt, unter Auslassung eines 1 / 16-Tones.

Vom untersten bis zum obersten Ton kommt man bei diesem Klavier auf genau eine Oktave Abstand zwischen den Tönen.

www.sauter-pianos.de

Others are in the Conservatoires in Nice and Mexico City.

The sixteenth tone piano is pitched from key to key in 1 / 16 tone intervals so that a normal fifth on this instrument sounds like a semitone, missing out a 1 / 16 tone.

From the bottom to the top tone there is a span of exactly an octave on this piano.

www.sauter-pianos.de

Solche Glockenspiele haben oft sogar statt Glocken nur kleine elektronisch verstärkte Klangstäbe, und Cage konzipierte sein viertes Stück ausdrücklich für ein solches electronic instrument.

Nur der für ein niederländisches Carillon typische Ambitus von vier Oktaven ohne die ersten beiden Halbtöne cis und dis und die Formulierung for each of 47 bells deuten darauf hin, das Cage sein fünftes Stück für ein echtes Carillon mit Stockspieltisch komponierte.

www.carillon-berlin.de

Such electric instruments often even have no bells but instead produce tones via small electronically amplified metal bars, and Cage wrote his fourth piece especially for such an electronic instrument.

Only the range of a traditional Dutch carillon of four octaves without the first two semitones c-sharp and d-sharp and the directions stipulating that the piece was for each of 47 bells point to the fact that Cage composed the fifth piece for a carillon with bells and a traditional baton-and-pedal keyboard.

www.carillon-berlin.de

Georg Friedrich Haas

Warum gibt es bei uns eigentlich nur zwölf Halbtöne?

Was ist mit den Tönen, die zwischen den Klaviertasten liegen?

www.elbphilharmonie.de

Georg Friedrich Haas

Can anyone explain why here there are only twelve semitones?

What about all the other tones between the piano keys?

www.elbphilharmonie.de

Als gebundene Clavichorde werden die Instrumente bezeichnet, die von der Renaissance bis in den Barock so gebaut wurden, dass nicht für jeden Ton eine Saite oder Saitenchor vorhanden sein musste.

Die Tastenhebel gestaltete man derart, dass der Abstand der Tangenten genau der Proportion eines Halbtons entsprach.

Deshalb liegen bei diesen Instrumenten die Tasten nicht schön parallel, sondern sind entsprechend den Halbtonproportionen gekröpft, was natürlich den Tonumfang auf etwa vier Octaven begrenzt.

www.vogel-scheer.de

Fretted clavichords are instruments which were built from renaissance until baroque period - there is one string or string choir 2 or 3 keys.

The key levers were arranged in the way that the distance between the tangents corresponds to the proportions of a semitone.

That s why the keys of these instruments are not parallel but appropriated croped.

www.vogel-scheer.de

Bohrung Maschine verlaufend von 19,6 mm auf 21,2 mm

Ventil am Mundrohr ist ein langer Halbton

Spiralfederdruckwerk

www.miraphone.de

bore of valve section conical 19,6 - 21,2 mm ( 0,772 - 0,835 inch )

Valve at leadpipe as long half step

spiral spring system

www.miraphone.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Halbton" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文