allemand » anglais

Traductions de „Handarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hand·ar·bei·ten SUBST nt kein plur

Hand·ar·beit SUBST f

2. Handarbeit kein plur (körperliche Arbeit):

manual labour [or Am -or]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der volkskundlichen Sammlung werden Objekte bäuerlichen Lebens vergangener Jahrhunderte gezeigt.

Die Ausstellung „Frauenkunstwerke“ der Sammlung Werkmann zeigt einzigartige Exponate aus 200 Jahren mit Handarbeiten des bäuerlichen Lebens, Adel und Bürgertum.

Tipps:

www.kaerntencard.at

The folkloristic collection includes objects from rural life of past centuries.

The exhibition „Women’s Artworks“ of the Werkmann collection shows unique exhibits from the past 200 years with needlework of rural life, nobility and bourgeoisie.

Tipps:

www.kaerntencard.at

Auf einer Gesamtfläche von über 40.000 Quadratmetern sind sämtliche Kreativprodukte und – techniken unter einem gemeinsamen Dach zu finden.

Das Angebot erstreckt sich über Filzen, Handarbeiten, Spinnen und Weben, Quilten, Holz- und Metallarbeiten, Seiden- und Glasmalen Schmuck-Herstellen, Malen und Zeichnen bis hin zum Töpfern.

Neben der reinen Messe, in welcher rund 700 Aussteller ihre Kreativprodukte präsentieren und erklären, werden den Besuchern zahlreiche interaktive Sonderschauen und Kreativ-Workshops angeboten, die zum selber Mitmachen und Gestalten einladen.

www.westfalenhallen.de

Over a total area exceeding 40,000 square metres every kind of creative design product and technique can be found under one roof :

from felts, needlework, spinning and weaving, quilting, wood and metal crafts, silk and glass painting, jewellery making, painting, drawing to pottery and much more.

Alongside the exhibition at which around 700 exhibitors will be presenting and explaining their creative craft products visitors will find numerous interactive special shows and creative workshops on offer which will be inviting to join in and try out.

www.westfalenhallen.de

Das Kantenlineal rechts und links - BERNINA

Das Kantenlineal rechts und links ist ein nützlicher Helfer zur Herstellung von geraden Nähten auf Handarbeiten, Heimtextilien und Bekleidung

Das Kantenlineal rechts und links, BERNINA Kantenlineal

www.bernina.com

Right- and left-handed seam guide - BERNINA

The Right- or left-handed seam guide is a useful aid for producing straight seams on needlework, home furnishings, and garments.

Right and left handed seam guide, BERNINA seam guide

www.bernina.com

Reduziert das Risiko von Ausblutungen der Farben beim Waschen.

Für Kreuzstich, Crewel, Quilten und die meisten Arten von Handarbeiten.

www.cross-stitch-corner.de

Prewashing fabrics and threads with FabriCare before stitching will dramatically reduce the risk of colors bleeding.

For cross stitch, crewel, quilting, and most types of needlework.

www.cross-stitch-corner.de

Zu größeren Fertigkeiten im Häkeln kam Diana Buß vor drei Jahren, als sie einem Freund zum Geburtstag einen Frosch schenken wollte.

Sie durchforschte das Internet und stieß dabei auf Amigurumis, angeboten auf etsy, der US-amerikanischen Verkaufsplattform für Handarbeiten.

Amigurumi heißt auf Japanisch die Kunst, Puppen zu häkeln oder zu stricken.

www.goethe.de

Diana Buß acquired her considerable skill in crocheting three years ago when she wanted to give a friend a frog for his birthday.

She searched the Internet and came upon amigurumis offered at etsy, the American sales platform for needlework.

In Japanese ‘amigurumi’ means the art of crocheting or knitting dolls.

www.goethe.de

Vor allem selbst etwas zu entwerfen und zu erarbeiten ist sehr spannend.

Es fasziniert mich immer wieder, was für hübsche Handarbeiten man mit " einem Faden und einem Haken " anfertigen kann.

www.xinxii.com

Garnzauber - Crochet Art

I was always excited about needlework and particularly crochet and through the years it has become a passion.

www.xinxii.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Handarbeiten" dans d'autres langues

"Handarbeiten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文