Traductions de „Hanseatic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
StartUps Competition
These five selected start-ups will pitch for a very intimate rendezvous with potential investors at the “Reeperbahn Festival StartUp Stundenhotel” (Reeperbahn Festival Hourly-Rate Start-up Hotel), making for an unusual confluence of traditional, reliably Hanseatic values and the creative, innovative, and high-speed digital world:
- Protonet – the one-button secure server - Liberta Motorcycles - lifestyle motorcycles: no motorcycle license required - Familonet – the app for mobile family communication - Tinnitracks – treating tinnitus with patients’ own music - Flying – the app for frequent flyers But that’s not all!
www.reeperbahnfestival.comStartUps Wettbewerb
Diese fünf ausgewählten StartUps pitchen um ein ganz intimes Rendevouz mit potentiellen Investoren im „Reeperbahn Festival StartUp-Stundenhotel“ und sorgen für die ungewöhnliche Vereinigung traditioneller und verlässlich hanseatischer Werte mit der kreativen, innovativen und schnellen digitalen Welt:
- Protonet – the one-button secure server - Liberta Motorcycles - lifestyle motorcycles: no motorcycle license required - Familonet – the app for mobile family communication - Tinnitracks – treating tinnitus with patients’ own music - Flying – die App für Vielflieger Damit ist aber nicht genug!
www.reeperbahnfestival.comDiscover Bremen in a 5 Star Hotel Bremen.
Bremen, the Hanseatic city on the river Weser offers many historic sights: the harbor, the Old Town with the little lanes and the beautiful shops or the huge parks which invite you to a walk.
But Bremen also has many bars and pubs, modern musicals and family-friendly theme parks.
de.escapio.comEntdecken Sie Bremen in einem 5 Sterne Hotel Bremen.
Bremen, die hanseatische Stadt an der Weser, bietet viele historische Sehenswürdigkeiten: den Hafen, die Altstadt mit den kleinen Gassen und den wunderbaren Geschäften zum Shoppen oder die großzügigen Parks zum Spazierengehen.
Daneben punktet Bremen aber auch mit szenigen Vierteln, modernen Musicals und familienfreundlichen Themenparks.
de.escapio.comWhether you have only few hours or few days, you get to experience a lot.
Medieval Tallinn Old Town, one of the best preserved Hanseatic town centres in the world, is just a short walk away from the city business centre with its skyscrapers, modern hotels, luxurious restaurants and shopping malls.
Tallinn Old Town
www.visitestonia.comOb Sie nur einige Stunden oder einige Tage zur Verfügung haben, es gibt viel zu erleben.
Die mittelalterliche Altstadt Tallinn, eine der am besten erhaltenen hanseatischen Stadtzentren in der Welt, liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Geschäftszentrum der Stadt mit ihren Wolkenkratzern, modernen Hotels, luxuriösen Restaurants und Einkaufszentren entfernt.
Altstadt von Tallinn
www.visitestonia.comThe Bar – Panorama Stuuv
At the end of the day the cosy hanseatic atmosphere of our bar will be the stylish location for a fresh beer drawn from the keg …
The Bar – Panorama Stuuv
www.panorama-hotels-hamburg.deDie Panorama Stuuv
In der Panorama Stuuv können Sie den Tag in gemütlich hanseatischer Atmosphäre bei einem frischgezapften Bier ausklingen lassen …
Die Bar – Panorama Stuuv
www.panorama-hotels-hamburg.deThe Town-Hall-Square presents itself in an Italian flair – with its many town-canals, bridges and ‘ Alsterarkaden ’ ( arcaded sidewalks of the river ‘ Alster ’ ) it is modeled like the St.Mark ’s Square in Venice.
The imposing testimony of hanseatic self-confidence – the Town-Hall – was built end of 19th century in the style of Neo-Renaissance and is enthroned on 4000 oak-stakes.
Lombard Bridge - Alster
www.klm.europatreffen2013.deDer Rathausmarkt präsentiert sich im italienischen Flair - die vielen Fleete, Brücken und die Alsterarkaden sind dem Markusplatzes in Venedig nachempfunden.
Das imposante Zeugnis des hanseatischen Selbstbewusstseins – das Rathaus thront auf 4000 Eichenpfählen und wurde Ende des 19.ten Jahrhunderts im Stil der Neo-Renaissance errichtet.
Lombardsbrücke - Alster
www.klm.europatreffen2013.deHanseatic cog Hansekogge from Kiel
Everybody who walks along the quai walls of the city habour or participates in one of the annual maritime events like the Schwedenkopfregatta, the Lichterfahrt of the traditional ships or the habour celebration, can see that the Hanseatic town Wismar does the one's best for the representation of her maritime heritage and presence.
www.tallship-fan.deKogge Hansekogge aus Kiel
Dass die Hansestadt Wismar sehr um die Darstellung seiner maritimen Vergangenheit und Gegenwart bemüht ist, erkennt eigentlich jeder, der einmal eine der jährlichen maritimen Veranstaltungen, wie die Schwedenkopfregatta, die Lichterfahrt der Traditionsschiffe oder das Hafenfest besucht hat, oder wer einfach einmal entlang der Kaimauern im Alten Hafen der Stadt geschlendert ist.
www.tallship-fan.deAfter the visit of breathtaking cliffs, fine-sandy beaches invite Largely and Small to a sun bath.
The numerous Hanseatic towns look back at a long history and tell from her past with unbelievable places of interest.
The Baltic coast has to offer numerous old seaside resorts with typical, elegant villa Architecture and more than 100 m long sea bridges.
www.schweriner-gartensommer.deNach dem Besuch von atemberaubenden Steilküsten laden feinsandige Strände Groß und Klein zu einem Sonnenbad ein.
Die zahlreichen Hansestädte blicken auf eine lange Geschichte zurück und erzählen mit unglaublichen Sehenswürdigkeiten aus ihrer Vergangenheit.
Die Ostseeküste hat zahlreiche alte Seebäder mit typischer, stilvoller Villenarchitektur und mehr als 100 m lange Seebrücken zu bieten.
www.schweriner-gartensommer.deWelcome to the Turmhotel Weserblick – your comfortable hotel in Bremen !
“Connect the Old with the New” " With this motto we have reshaped the old Weser residence from the turn of the century to the comfortable city hotel of the Hanseatic town Bremen.
www.hotelgruppe-kelber.deWillkommen im Turmhotel Weserblick – Ihrem Wohlfühlhotel in Bremen
"Altes mit dem Neuem verbinden" Nach diesem Motto haben wir die alte Weserresidenz aus der Jahrhundertwende zum komfortablen Cityhotel der Hansestadt Bremen umgestaltet.
www.hotelgruppe-kelber.deMecklenburg__Schweriner_Sch...
Rostock and Rügen, Hanseatic towns and Heiligendamm, red-brick Gothic-style buildings and coastal resort architecture, the Mecklenburg Lakelands and Baltic beaches – Mecklenburg-Western Pomerania is now Germany ’ s favourite holiday destination.
www.eu2007.deMecklenburg__Schweriner_Sch...
Rostock und Rügen, Hansestädte und Heiligendamm, Backsteingotik und Bäderarchitektur, Mecklenburgische Seenplatte und Ostseestrand – Mecklenburg-Vorpommern ist inzwischen das beliebteste deutsche Ferienziel.
www.eu2007.deDr. Ullrich Schwarz, Michael Batz, Christine Dissmann, Claas Gefroi, David Grossland and others.
Press comment “A planning „Eulenspiegelei“ in the saloon of the Hanseatic town, droll and rebellious at the same time.“ Architecture in Hamburg.
Yearbook 2006 „One of the nicest buildings of our town.“ BILD Hamburg „An eye-catcher – the coloured box, info point at the Inner Alster.“ Hamburger Abendblatt „The thing looks like from another star.“ Hamburger Morgenpost Text in English and in German.
a-tour.deDr. Ullrich Schwarz, Michael Batz, Christine Dissmann, Claas Gefroi, David Grossland und anderen Das sagt die Presse
„Eine planerische Eulenspiegelei im Salon der Hansestadt, skurril und aufmüpfig zugleich.“ Architektur in Hamburg.
Jahrbuch 2006
a-tour.deWelcome to the Turmhotel Weserblick – your comfortable hotel in Bremen !
“ Connect the Old with the New ” " With this motto we have reshaped the old Weser residence from the turn of the century to the comfortable city hotel of the Hanseatic town Bremen.
www.hotelgruppe-kelber.deWillkommen im Turmhotel Weserblick – Ihrem Wohlfühlhotel in Bremen
"Altes mit dem Neuem verbinden " Nach diesem Motto haben wir die alte Weserresidenz aus der Jahrhundertwende zum komfortablen Cityhotel der Hansestadt Bremen umgestaltet.
www.hotelgruppe-kelber.deSense and see medieval history at :
Former Hanseatic towns of Estonia as they celebrate their medieval history during “ Hanseatic Days ” festivals from June to August.
Handicrafts, medieval music and traditional competitions, such as “ shooting the parrot ” or demonstrations of pike-fights usually draw a large crowd and there are plenty of ways to get involved and participate.
www.visitestonia.comSpüren und sehen Sie die mittelalterliche Geschichte :
Die ehemaligen Hansestädte Estlands, wenn sie ihre mittelalterliche Geschichte während der Hansetage-Festivals von Juni bis August feiern.
Handwerk, mittelalterliche Musik und traditionelle Wettkämpfe, wie „ Papageienschiessen “ oder Speerkampfvorführungen ziehen in der Regel große Menschenscharen an und es gibt genügend Möglichkeiten, mitzumachen und sich zu beteiligen.
www.visitestonia.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.