allemand » anglais

Traductions de „Hauptziel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Haupt·ziel SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Projekt wird im siebten Rahmenprogramm der Europäischen Union als „ Research for the benefit of SMEs “ gefördert.

Eines der Hauptziele dieses Programms ist die Stärkung industrieller Wettbewerbsfähigkeit europäischer KMU.

Das Projekt läuft von Oktober 2012 bis September 2014 und verfügt über ein Gesamtbudget von knapp 1.700.000 Euro mit einem Förderbetrag seitens der EU von circa 1.300.000 Euro.

www.ttz-bremerhaven.de

The project is funded as “ Research for the benefit of SMEs ” within the 7th Framework Programme of the European Union.

One of the main objectives of this programme is to strengthen the industrial competitiveness of European SMEs.

The project is running from October 2012 to September 2014 and has a total budget of around € 1.700.000, of which about € 1.300.000 is EU funding.

www.ttz-bremerhaven.de

Verbesserung der Lebensgrundlagen durch Gemeindeentwicklungsfonds.

Hauptziel der ersten Phase dieser Komponente ist es, rechenschaftspflichtige Gemeindeentwicklungsfonds einzurichten, mit denen kleine, kurzfristige Projekte zusammen mit Gemeinschaften und lokalen Regierungs- und Verwaltungsstellen umgesetzt werden.

Um eine klare Vorstellung von ihren Arbeitsbedingungen zu bekommen, führt die GIZ Kontextstudien und Analysen der Lebensgrundlagen durch und tauscht sich mit lokalen Entwicklungspartnern aus.

www.giz.de

Improving livelihoods through community development funds :

The main objective of the first phase of the livelihood component is to set up accountable community development funds for the implementation of small-scale and short-term projects in cooperation with communities, the local government and administrative agencies.

In order to understand properly the environment in which it works, GIZ carries out objective livelihood analyses, context studies and exchanges with local development partners.

www.giz.de

Ergebnissüberblick zu den Hauptzielen :

Auf Grundlage der theoretischen Arbeiten und der Versuchsergebnisse könnenen zu allen Hauptzielen konkrete und quantifizierte Aussagen aufgestellt werden.

Die Stickstofffrachten lassen sich insgesamt um 60 % reduzieren.

www.uni-weimar.de

overview of the results concerning the main objectives :

Based on the theoretical papers and test results there are precise and quantified statements about all main objectives:

The nitrogen loads can be reduced by 60 %.

www.uni-weimar.de

Ausblick Während des Vorprojektes wurde ein SNF-Forschungsprojekt ausgearbeitet, welches die neue Korpus-Lexikon-Technologie speziell nützen soll.

Das Hauptziel des Projektes besteht darin, ein geschlossenes Korpus zu erstellen, in welchem produktive Gebärden sowie produktive Verwendungen konventioneller Gebärden in verschiedenen Gesprächstypen (Erzählung, Konversation, gedolmetscht) und Teilnehmerkonstellationen (Muttersprachler, Hörhilfen-Benutzer, Dolmetscher) analysiert werden.

Das SNF-Gesuch wird im Oktober 2012 eingegeben.

www.hfh.ch

During the pre-project a SNF research project was drawn up, which will especially use the new corpus dictionary technology.

The main objective of the project is to prepare a closed corpus, in which productive hand signs as well as productive use of conventional hand signs are analysed in different conversational types (narration, conversation, interpretation) and participant constellations (native speakers, hearing aid users, interpreters).

The SNF request was submitted in October 2012.

www.hfh.ch

Allianz SE Die GIZ ist mit der Allianz SE, dem größten Versicherungsdienstleister weltweit, eine strategische Partnerschaft eingegangen.

Neben Produktinnovationen, sind auch die Umsetzung von Insurance Literacy Programmen Hauptziele dieser Kooperation.

Allianz SE

www.giz.de

Allianz SE GIZ has entered into a strategic partnership with Allianz SE, the world ’s biggest insurer.

The main goals of the partnership include creating innovative products and implementing insurance literacy programmes.

Allianz SE

www.giz.de

Daher zielt unser Projekt auf eine gemeinsame Anstrengung der drei Disziplinen nicht- lineare Physik komplexer interagierender Systeme, statistische Inferenz und Zeitreihenanalyse sowie stochastische Analyse und zufällige dynamische Systeme.

Unser Hauptziel ist die Verbesserung physikalischer Modelle, z. B. durch die Verwendung nicht-Gaußscher stochastischer Störungen, die Kalibrierung und Validierung von Modellen durch passende und z. T. neue statistische Methoden, sowie das Verständnis und die Analyse dieser Modelle aus mathematischer Sicht.

Inhaltliche Anfragen zur Kooperationsgruppe beantwortet Ihnen Prof. Dr. Ilya Pavlyukevich (ilya.pavlyukevich@uni-jena...

www.uni-bielefeld.de

Our project therefore aims at a joint effort of three disciplines : non-linear physics of complex interacting systems, statistical inference and time series analysis, and of stochastic analysis and random dynamical systems.

The main goal is to improve physical models, e.g., by using non-Gaussian noise processes, to calibrate and validate models by adequate and partially new statistical methods, and to understand and explore these models from the mathematical point of view.

Please direct any inquiries about the scientific program of the Cooperation Group to Prof. Dr. Ilya Pavlyukevich (ilya.pavlyukevich@uni-jena...

www.uni-bielefeld.de

Im Rahmen eines Förderprojektes des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ( BMBF ) entwickelt das Labor für Biofluidmechanik – Charité Berlin in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Herzzentrum Berlin ( DHZB ) und dem Medizintechnik-Unternehmen DUALIS MedTech GmbH eine innovative Blutpumpe zur blutschonenden Herzunterstützung.

Hauptziel des CAREFLOW-Projekts: dank des blutschonenden Pumpkonzepts soll die Blutpumpe bei einer größeren Anzahl Patienten eingesetzt werden können und Schubspannungen wie einer Schädigung des Von-Willebrand-Faktors durch eine möglichst geringe Drehgeschwindigkeit entgegenwirken.

Um dennoch die physiologische Druckhöhe von 100 mmHg zu erreichen, werden hier die einzelnen Druckstufen In Reihe geschaltet.

www.dualis-medtech.de

As part of a development project by the Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ), the laboratory for bio-fluid mechanics at Charité Berlin, together with the Deutsches Herzzentrum Berlin ( DHZB, German Heart Centre in Berlin ) and the medical technology firm DUALIS MedTech GmbH, is developing an innovative blood pump designed for cardiac support which is gentle on the blood.

The main goal of the CAREFLOW project is, thanks to the pump concept which is gentle on the blood, that the blood pump should be able to be used for a larger number of patients and counteract shear stress such as damage to the Von Willebrand factor though a rotation speed which is as low as possible.

In order to then reach the physiological pressure level of 100 mmHg, the individual pressure stages are operated in series.

www.dualis-medtech.de

Master of Science Meteorologie

Hauptziel des Masterstudiengangs - und somit des konsekutiven Bachelor-Master-Studiums - Meteorologie ist die Befähigung der Absolventen zum effizienten, selbständigen Arbeiten in der physikalischen beziehungsweise meteorologischen Forschung und an der Innovationsfront in Technik und Wirtschaft.

Studienschwerpunkte sind in Mainz Aerosole, Wolkenphysik, Atmosphärendynamik, Dynamik von Tiefdruckgebieten und Hydrometeoro­logie.

www.phmi.uni-mainz.de

Master of Science in Meteorology

The main goal of the Master’s program (and therefor of the consecutive Bachelor’s-Master’s-program) is to qualify graduates for efficient and independent work within physical or meteorological research, respectively, at the frontier of innovation in technology and economy.

At Mainz, the academic focus mainly lies on Aerosols, Cloud Physics, Atmospheric Dynamics, Dynamics of Cyclones and Hydrometeorology.

www.phmi.uni-mainz.de

Klima- und Energiefonds Klima- und Energiefonds agieren als Innovator und Impulsgeber für klimarelevante und nachhaltige Energietechnologien.

Hauptziele sind die Unterstützung von Ideen, Konzepten und Projekten in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Mobilität, Marktdurchdringung und Bewusstseinsbildung.

Klima- und Energiefonds

www.crystalsol.com

Klima- und Energiefonds Klima- und Energiefonds act as innovator and impulse generator for climate relevant and sustainable energy technologies.

Main goal is supporting ideas, concepts and projects in the areas research and development, mobility, market penetration and creation of awareness.

Klima- und Energiefonds

www.crystalsol.com

Deshalb initiierte sie in Zusammenarbeit mit verschiedenen Bundesämtern und Forschungsanstalten sowie weiteren Experten ein multidisziplinäres Monitoringprojekt.

Das Hauptziel dieses Projektes war die Gewinnung von Daten, die eine objektive Beurteilung der Risiken erlauben, die der Einsatz von Streptomycin mit sich bringen könnte.

www.efbs.admin.ch

The SECB therefore launched a multidisciplinary monitoring programme in cooperation with various federal agencies, research institutions, and other experts.

The main goal of this project is to obtain data to permit an objective evaluation of the risks that could be associated with the use of streptomycin.

www.efbs.admin.ch

Die Haupttätigkeit ist Boot, Auto, Roller, Fahrrad, Segway-und Quad-Vermietung.

Das Hauptziel des Split Rent Agentur ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen und ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu erschwinglichen Preisen.

www.trogironline.com

The main activity is boat, car, scooter, bike, Segway and quad rental.

The main goal of the Split Rent Agency is to satisfy our clients' needs and make their holiday as pleasant as possible with affordable prices.

www.trogironline.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hauptziel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文