Traductions de „Haushaltskasse“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haus·halts·kas·se SUBST f kein plur

Haushaltskasse

budget account

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Defizit in den Haushaltskassen betrug etwa 11 %.

de.wikipedia.org

Trotz der knappen Haushaltskasse wollen die beiden in die Flitterwochen fliegen.

de.wikipedia.org

Dank seines Fleißes und Talents stieg sein jährliches Einkommen, und Giacinto konnte einen wertvollen Beitrag in die Haushaltskasse seiner Familie beisteuern.

de.wikipedia.org

Sie argumentiert mit dem Wohnungsmangel, dem einmaligen monetären Effekt für die knappe Haushaltskasse und der fehlenden öffentlichen Nutzung.

de.wikipedia.org

Er wurde in Zeiten knapper Haushaltskassen gegründet und verfolgt das Ziel, trotz finanzieller Probleme die Qualität von Ausrüstung und Ausbildung auf hohem Niveau zu halten.

de.wikipedia.org

Das Geld stiehlt sie ihrer Mutter aus der Haushaltskasse.

de.wikipedia.org

Also muss Mutter im Krämerladen arbeiten, um die Haushaltskasse aufzubessern.

de.wikipedia.org

Touristenbesuche im Nomadenzelt mit Bewirtung, folkloristischen Darbietungen und Verkauf von Teppichen bessern die Haushaltskasse auf.

de.wikipedia.org

Selbst an den Feiertagen nimmt sie Arbeiten zum Nähen an, um somit die Haushaltskasse etwas aufzubessern.

de.wikipedia.org