Traductions de „Heer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Heer <-[e]s, -e> [he:ɐ̯] SUBST nt

1. Heer:

Heer (Armee)

armed forces pl. tantum

Heer (Bodenstreitkräfte)

ground forces pl. tantum

stehendes Heer

standing army

beim Heer

in the armed forces

2. Heer (große Anzahl):

Heer

army

ein Heer von Touristen

an army of tourists

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beim Heer

in the armed forces

stehendes Heer

standing army

ein Heer von Touristen

an army of tourists

er führte das Heer bis auf eine Meile an den Feind

he brought the army to within a mile of the enemy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kriegsmarine war seit 1939 der Dienstgrad Kommodore das Äquivalent zu diesem Rang, bei Heer und Luftwaffe gab es hingegen keinen vergleichbaren Rang.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe wurde im Rahmen der Bundeswehrreform 2013 von der Luftwaffe an das Heer übertragen (Fähigkeitstransfer).

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren nahm er als Kavalleriesoldat im Heer der Union am Bürgerkrieg teil.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.

de.wikipedia.org

Während des Spanisch-Amerikanischen Krieges stützte sich das amerikanische Heer auf die medizinischen Produkte von Johnson & Johnson.

de.wikipedia.org

Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org