Traductions de „Heldentod“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hel·den·tod SUBST m euph sout

Heldentod

death in battle

den Heldentod sterben

to die in battle

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Heldentod sterben

to die in battle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Übersetzung kann dem Abschnitt 2 (Heldentod) entnommen werden.

de.wikipedia.org

Die große Parade gilt als der erste realistische Kriegsfilm, der den Heldentod nicht glorifiziert, sondern verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Inschrift der Vorderseite lautet Im Weltkriege starben den Heldentod sowie die Namen der Gefallenen.

de.wikipedia.org

So berichtet er über seine Beobachtungen als Soldat und dass er nicht den „Heldentod“ sterben wolle.

de.wikipedia.org

Der Sockel enthält eine Platte mit der Inschrift "Es starben den Heldentod fürs Vaterland".

de.wikipedia.org

Die Pension, die seine verwitwete Mutter nach seinem Heldentod erhalten wird, soll ihr und seinen Schwestern das Leben retten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sollten die K-Männer, die von der feindlichen Abwehr entdeckt und verfolgt wurden, eine Gefangenschaft dem „Heldentod“ vorziehen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch wurde umgeschrieben, so dass dessen Figur nun einen Heldentod sterben darf.

de.wikipedia.org

In den Augen seiner Landsleute starb er einen Heldentod.

de.wikipedia.org

Wie viel Triebunterdrückung nötig erscheint, hängt wiederum von der jeweiligen Kultur ab – von der vorherrschenden Todesbejahung (als Heldentod) bis zur vorherrschenden Todesverneinung (als Höllenangst).

de.wikipedia.org