allemand » anglais

Herr <-n, -en> [hɛr] SUBST m

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr
Herr

Her·rin <-, -nen> SUBST f

Herrin forme féminine de Herr

Voir aussi : Herr

Herr <-n, -en> [hɛr] SUBST m

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

Herr
Herr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gnädiger Herr
mein Herr!
Herr Dings
der Herr
mein Herr sout
sir form
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn fam
it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da iron
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
also sprach der Herr ... RÉLIG
thus spoke [or poét spake] the Lord ...
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Amelia Rueda :

Herr Minister, was sagen Sie dazu?

Pedro Castro, Verkehrsminister Costa Rica:

www.giz.de

Amelia Rueda :

Mr Castro, what do you have to say to that?

Pedro Castro, Costa Rican Transport Minister:

www.giz.de

Hannes Koch ( taz ) :

Herr Schmid, über 1.000 Beschäftigte starben, als im April eine Textilfabrik in Bangladesch einstürzte, in der wohl auch Kleidung für Deutschland genäht wurde.

Um solche Unfälle zu verhindern, betreibt die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) dort Entwicklungsprojekte.

www.giz.de

taz :

Mr Schmid, over 1,000 workers died in April when a garment factory in Bangladesh collapsed. Clothing destined for Germany was also produced in this factory.

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing development projects there to prevent such accidents.

www.giz.de

( … )

Herr Barquero, erzählen Sie uns doch einleitend, worum es sich bei Ihrem Projekt handelt.

Content related image

www.giz.de

( … )

Mr Barquero, first of all could you tell us a little bit about your project?

Content related image

www.giz.de

( Es gilt das gesprochene Wort . )

Sehr geehrter Herr Humer, sehr geehrter Herr Schwan, sehr geehrte Vertreter der Stadt Basel, sehr geehrte Damen und Herren!

Seit 1993 beschäftigen wir - Herzog & de Meuron - uns ganz konkret mit der Entwicklung des Roche Areals und konnten über die Jahre in enger Zusammenarbeit mit Roche mehrere Projekte realisieren:

www.roche.ch

( Please check against delivery . )

Dear Mr Humer, Dear Mr Schwan, Dear Representatives of the city of Basel, Ladies and Gentlemen!

We at Herzog & de Meuron have been involved with the development of the Roche Site since 1993, and over the years have been able to complete several projects in close collaboration with Roche:

www.roche.ch

Danach gestaltete sich der Besitzwechsel etwas rascher :

Die neuen Herren heißen Antic d'Almogaver, Albanell etc..

www.cbrava.com

Afterwards, the change of ownership became more rapid :

The new Sirs are called Antic d'Almogaver, Albanell etc.

www.cbrava.com

Alle Cams Dildo-Control HD-Cams Cams mit Sound Kategorien

Hallo Herr, ich bin bereit und aufgeregt auf unsere Spiele.

Ich will Dich glücklich machen!

sexcam.caribicarts.com

All Cams Dildo-Control HD-Cams Cams mit Sound Kategorien

Hello sir, I am ready and excited to play our games.

I want to make you happy!

sexcam.caribicarts.com

00:02:00

Wie in einem St ¸ ck konkreter Musik kulminieren appellative Schlagw? rter ( Herr General! ) immer schneller in der Koda:

Katastrophe!

www.interfilm.de

00:02:00 A disaster Film!

Apellative signal words ( General, sir! ) accelerate, culminating in the coda:

Catastrophe!

www.interfilm.de

fragte einer einen alten Kuhhirten.

'Hier, Herr, wo das Gras nicht zu fett ist und nicht zu mager, es tut sonst kein gut.

www.grimmstories.com

Where do you like best to feed your flocks ? said a man to an old cow-herd.

Here, sir, where the grass is neither too rich nor too poor, or else it is no use.

www.grimmstories.com

Seine Augen waren rot wie glühende Kohlen, langes graues Haar fiel ihm in wirren Strähnen über die Schultern, seine Kleidung, von altertümlichem Schnitt, war beschmutzt und zerrissen, und von seinen Handgelenken und Fußknöcheln hingen schwere, rostige Fesseln.

»Verehrter Herr«, sagte Mr. Otis, »ich muss wirklich darauf dringen, dass Sie diese Ketten ölen, und habe Ihnen zu diesem Zweck ein Fläschchen Tammany-Sonnenaufgang-Öl mitgebracht.

www.besuche-oscar-wilde.de

his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

`My dear sir,' said Mr. Otis, `I really must insist on your oiling those chains, and have brought you for that purpose a small bottle of the Tammany Rising Sun Lubricator.

www.besuche-oscar-wilde.de

auf Karte anzeigen

Sinjoren, Herren, nennen sich die Antwerpener voller Stolz, und ihre Stadt metropool.

In der Hau…

www.tripwolf.com

show on map

Sinjoren - Sirs - men from Antwerp call themselves with pride.

In the capital city of Brussels, …

www.tripwolf.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Herr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文