allemand » anglais

Traductions de „Herzpatient“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Herz·pa·ti·ent(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Aufgrund der Größe unseres DISCHARGE-Forschungsverbundes erwarten wir belastbare Ergebnisse, die einen direkten Einfluss auf die medizinische Praxis der Herzdiagnostik haben werden.

Wir hoffen sehr, dass wir so zur Verbesserung der Versorgung von Herzpatienten beitragen“, kommentiert Prof. Dewey den Start des Projekts.

Interessierte Patientinnen und Patienten können sich beim Institut für Radiologie unter der Telefonnummer +49 30 450 627 264 oder per E-Mail über herzschmerzen(at)charite.de melden.

www.charite.de

“ Given the broad scope of our DISCHARGE collaborative research, we expect to achieve conclusive results, which will directly impact practice in cardiovascular medicine.

We very much hope that our findings can contribute to improving medical care for cardiac patients”, commented Prof. Dewey at the start of the project.

Interested patients are kindly requested to contact the Department of Radiology by telephone at +49 30 450 627 264 or via email at discharge.eu(at)charite.de.

www.charite.de

Daher sind sie in randomisierten Studien zu Koronarstents häufig unterrepräsentiert, obwohl das Einsetzen von Stents via minimal invasive perkutane Koronarintervention ( PCI ) heute zu den am häufigsten durchgeführten chirurgischen Eingriffen gehört ( weltweit jährlich bei mehr als 1 Million Patienten – davon ein Drittel Frauen ).

Weibliche Herzpatienten im Fokus Dr. Giulio Stefanini von der Universitätsklinik für Kardiologie des Inselspitals erforschte deshalb in einer grossangelegten Studie, welche Therapie der Koronaren Herzerkrankung speziell bei Frauen die wirksamste und sicherste ist.

Hierzu wertete Stefanini die Daten von 557 Frauen aus 26 randomisierten Studien mit medikamentenbeschichtete Koronarstents aus den Jahren 2000 bis 2013 aus.

www.kardiologie.insel.ch

This is contrasted by the fact that percutaneous coronary interventions ( PCI ) have become the most frequently performed therapeutic intervention in medicine with more than 1 million procedures performed every year worldwide – a third of which on women.

Focussing on the female heart patient For this reason Dr. Giulio Stefanini from the Department of Cardiology at Bern University Hospital has analysed a large-scale study on the safety and efficacy of drug-eluting stents in women, today published in the Lancet.

In the study individual patient data of 11,557 female participants from 26 pivotal randomized trials on drug-eluting stents performed between 2000 and 2013 were pooled.

www.kardiologie.insel.ch

Therapiemonitoring per Internet

Mithilfe eines Sensors können Herzpatienten aus der Ferne überwacht werden

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

www.land-der-ideen.de

Therapy monitoring via the Internet

A sensor enables heart patients to be monitored from afar

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

www.land-der-ideen.de

Im Gegensatz zu anderen Systemen ist es auch das ideale Produkt für Patienten mit Herzinsuffizienzen.

Sobald sich das System als das TAVI-System der Wahl durchgesetzt hat, werden sich seine Vorteile auch für alle übrigen Herzpatienten erschließen.

www.fraunhoferventure.de

In contrast to other systems, it is also the ideal product for patients with heart insufficiencies.

As soon as the system will have established itself as the preferred TAVI system, its advantages will also become accessible for all other heart patients.

www.fraunhoferventure.de

Wearable Electronic

Zur Datenübertragung, wie z.B. Shirt für Herzpatienten mit Sensoren zur Überwachung der Körperfunktionen oder zur Übermittlung der Parameter an Pulsuhren integriert in Sport Shirts Aufladen von Armbanduhren z. B. auf dem Nachttisch

Anwendungsbereiche Luft- und Raumfahrt & öffentliche Verkehrsmittel

www.dualis-medtech.de

Wearable Electronic

For data transfer, e.g. shirts for heart patients with sensors to monitor bodily functions or to transmit parameters to heart rate monitors integrated in sports tops Charging wrist watches, e.g. on a bedside table

Area of application:

www.dualis-medtech.de

Das mit EU-Mitteln geförderte Projekt MOBIGUIDE ( @ MobiGuideProj ) hat ein intelligentes Mobilsystem entwickelt, das Patienten mit chronischen Erkrankungen zur Seite steht.

Die Forschung konzentriert sich auf Herzpatienten (mit Vorhofflimmern) und auf Frauen mit Komplikationen während der Schwangerschaft (Bluthochdruck und Diabetes).

Das entwickelte System eignet sich aber auch für eine Vielzahl chronischer und akuter Erkrankungen.

europa.eu

The EU-funded MOBIGUIDE project @ MobiGuideProj has developed an intelligent mobile system to guide patients with chronic diseases.

Research focused on cardiac patients (patients with atrial fibrillation) and women with complications during pregnancy (high blood pressure and diabetes).

However the system developed will be relevant to a whole range of chronic and acute medical conditions.

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Herzpatient" dans d'autres langues

"Herzpatient" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文