anglais » allemand

Traductions de „Hofetikette“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Hofetikette f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Vergleich mit der europäischen Malerei des 16. und 17. Jahrhunderts war Naturalismus oder Perspektive in den meist starren höfischen Darstellungen kaum übernommen worden, mit Ausnahme einiger Landschaftsdarstellungen.

Die dadurch entstehende Ambivalenz zwischen streng hierarchischer Hofetikette und künstlerischem Interesse an Ästhetik vermittelt eine subtile Spannung, die einzigartig in der Welt der islamischen Miniaturmalerei ist.

"Pursuitkurve" liefert uns einen Bilderzyklus, in dem Hierarchien verwischt werden und Gegensätze wie alt und neu, Zentrum und Peripherie, minimal und stilisiert hinterfragt werden.

cms.ifa.de

In contrast to European paintings of the 16th and 17th century, naturalism or perspective was not part of the mostly static representations of the court, with the exception of some landscape paintings.

The ambivalence between the strict, hierarchical etiquette of the court and the artistic interest in aesthetics evokes a subtle tension that is unique in the world of Islamic miniature painting.

"Pursuit Curve" presents a series of paintings that dissolves hierarchies and calls oppositions such as old and new, centre and periphery, minimal and abstract into question.

cms.ifa.de

Angeblich war Kaiserin Elisabeth eine sensible, intelligente, schüchterne, dabei von allerlei Neurosen und inneren Zwängen gepeinigte Frau.

In Form der kaiserlichen Hofetikette kamen auch noch zahlreiche äußere Zwänge hinzu.

Eine charakterlich und emotional schwierige Disposition für ihre offizielle Funktion als Kaiserin des Habsburgerreiches.

www.wieninternational.at

Empress Elisabeth is said to have been a sensitive, intelligent, shy woman who was plagued with all manner of neuroses and internal obsessions.

Add to this a number of external compulsions that the etiquette of the imperial court imposed.

This all made for a difficult character and critical emotional disposition for her official function as empress of the Habsburg Empire.

www.wieninternational.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hofetikette" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文