allemand » anglais

Traductions de „Holland“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hol·land <-s> [ˈhɔlant] SUBST nt

1. Holland (Niederlande):

Holland
Holland
the Netherlands pl. tantum

2. Holland (Provinz der Niederlande):

Holland

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wenn das wirklich stimmt, dann ist Holland in Not! idiom
[da/jetzt/bei ihm ist] Holland in Not [o. Nöten] prov

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bereits letztes Jahr nahm eine Schweizer Vertreterin an dieser neuen Veranstaltung teil :

Ulrike Koch, deren Film «Ässhäk – Geschichten aus der Sahara» an der 33. Ausgabe des Festivals im Wettbewerb gezeigt wurde und letzte Woche in Holland in fünf Städten im Kino anlief.

Der in Locarno 2004 in der Sektion „Cinéastes du présent“ uraufgeführte Film «Absolut» kommt in der französischen Schweiz im April ins Kino (Verleih:

www.swissfilms.ch

A Swiss filmmaker took part in this new event last year :

Ulrike Koch, whose film “Ässhäk – Tales from the Sahara” was screened in the competition during the 33rd edition of this festival and opened in cinemas in five cities in Holland last week.

The film “Absolut”, which premiered in the “Filmmakers of the Present” section in Locarno in 2004, will be released in the French-speaking region of Switzerland in April (distributor:

www.swissfilms.ch

De retina observationes anatomica-pathologicae ( Über die Netzhaut – anatomisch-pathalogische Beobachtungen ).

Für diese Untersuchung erhielt Langenbeck ein Stipendium, das ihm eine zweijährige Studienreise nach England, Frankreich, Holland und Belgien möglich machte.

Im Jahre 1838 habilitierte sich Langenbeck in Göttingen als Privatdozent der Physiologie und der pathologischen Anatomie.

www.rambow.de

De retina observationes anatomica-pathologicae ( About the retina – Anatomical observations pathalogische ).

For this study received a scholarship Langenbeck, to him a two-year study trip to England, France, Holland and Belgium made it possible.

In 1838 habilitated in Langenbeck in Göttingen as professor of physiology and pathological anatomy.

www.rambow.de

Wo gibt es eine Fähre nach England ?

England ist durch Fähren verbunden mit Holland, Nordirland, Spanien, Frankreich, Isle of Man, Irland, Dänemark, Isle of Wight, Guernsey, Jersey & Belgien durch ungefähr 224 Überfahrten über 36 Strecken verbunden.

www.directferries.de

Where can you get a ferry to England from ?

England is connected by ferry from Holland, Northern Ireland, Spain, France, Isle of Man, Ireland, Denmark, Isle of Wight, Guernsey, Jersey & Belgium with around 224 crossings operated on a daily basis across 36 ferry routes.

www.directferries.de

Neben den außergewöhnlichen technischen Vorzügen, die MOBOTIX bieten kann, war vor allem auch das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis des erfolgreichen Pfälzer Unternehmens von allergrößter Bedeutung.

Bei dem Holland Heineken House handelt es sich um eine speziell errichtete Anlage auf dem Olympiagelände, die mit Gastronomie, Bühne, Geschäften und Unterhaltung täglich mehr als 3000 Besucher aus der ganzen Welt anzieht.

Die Initiative besteht seit den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona als gemeinsames Projekt von Heineken und der niederländischen Sportorganisation NOC*NSF.

www.mobotix.com

Besides the extraordinary technical advantages that MOBOTIX offers, the most important criteria for choosing MOBOTIX was, above all, the excellent cost effectiveness of this successful German company.

The Holland Heineken House is a facility that was especially constructed on the Olympic site with catering, stage, shops and entertainment to attract more than 3,000 visitors daily from all over the world.

The initiative has existed since the Barcelona Olympic Games in 1992 as a joint project of the Dutch sports organization NOC*NSF and Heineken.

www.mobotix.com

Seit Mitte der 1990er Jahre war der Kreis um Hassan Sharif in wichtigen Ausstellungen im In- und Ausland vertreten.

Die Gruppe der Fünf wurde u.a. 1994 nach Holland und 2002 ins Ludwig Forum in Aachen (Deutschland) zu größeren Präsentationen eingeladen.

Bei der 6. Sharjah Biennale im April 2003 erhielt Sharif eine der speziellen Ehrungen.

universes-in-universe.org

Since the mid-nineties, the group around Hassan Sharif has been represented in important exhibitions both at home and abroad.

The Group of Five was invited, for instance, in 1994 to Holland and 2002 to the Ludwig Forum in Aachen (Germany) for larger presentations.

At the 6th Sharjah Biennale in April 2003, Sharif received one of the special awards.

universes-in-universe.org

Wo gibt es eine Fähre nach England ?

England ist durch Fähren verbunden mit Holland, Nordirland, Spanien, Frankreich, Isle of Man, Irland, Dänemark, Isle of Wight, Guernsey, Jersey & Belgien durch ungefähr 245 Überfahrten über 36 Strecken verbunden.

www.directferries.de

Where can you get a ferry to England from ?

England is connected by ferry from Holland, Northern Ireland, Spain, France, Isle of Man, Ireland, Denmark, Isle of Wight, Guernsey, Jersey & Belgium with around 245 crossings operated on a daily basis across 36 ferry routes.

www.directferries.de

Im Jahre 1720 taucht das fragliche Manuskript im Katalog der Privatbibliothek des Frankfurters Zacharias Conrad von Uffenbach auf.

Höchstwahrscheinlich befand es sich unter den Neuerwerbungen, die der bekannte Buchsammler von seinen Reisen nach Niedersachsen, Holland und England mitbrachte.

Als Carolus Dadichi, ein Christ aus Antiochia, die orientalischen Manuskripte der uffenbachschen Sammlung 1719 für den im folgenden Jahr erscheinenden Katalog beschrieb, vermerkte er, das Manuskript sei unvollständig und ungeordnet.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

In 1720 CE, the present manuscript appeared in the catalogue for the private library of the German book collector Zacharias Conrad von Uffenbach.

Most probably, the manuscript was among the new acquisitions collected by von Uffenbach during his journeys to Lower Saxony, the Netherlands and England.

When Carolus Dadichi, a Christian from Antioch, described von Uffenbach ’ s Oriental manuscripts in 1719 CE for the forthcoming catalogue, he stated that the manuscript was incomplete and disarranged.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Er belegte Kurse bei Roger Bobo ( Los Angeles Symphony ), Keith Brown und Harvey Phillips ( Indiana University ), Child Brothers, Dale Clevenger ( Chicago Symphony ), Warren Deck ( New York Philharmonic ), Walter Hilgers ( German Brass ), Miguel Navarro ( ONE ), Guy Oudenaert ( Flemish Opera ), Heiko Triebener ( Bamberger Symphoniker ) und Willem van der Vliet ( Radio Filharmonish Orkest ).

Neben Soloauftritten und Konzerten in ganz Spanien führten ihn zahlreiche Konzertreisen nach Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Österreich, Rumänien, Holland, USA, Kanada, Puerto Rico, Japan und China.

2001 spielte er innerhalb der Saison des Symphonie Orchesters Barcelona die Welturaufführung des " Konzert für Tuba und Orchester " von Pere Josep Puertolas unter der Leitung von Lawrence Foster.

www.miraphone.de

He took courses and lectures by Roger Bobo ( Los Angeles Symphony ), Keith Brown and Harvey Phillips ( Indiana University ), Child Brothers, Dale Clevenger ( Chicago Symphony ), Warren Deck ( New York Philharmonic ), Walter Hilgers ( German Brass ), Miguel Navarro ( ONE ), Guy Oudenaert ( Flemish Opera ), Heiko Triebener ( Bamberger Symphoniker ) and Willem van der Vliet ( Radio Filharmonish Orkest ).

Pablo M. Fernández Garcia made numerous solo recitals, participated in concerts throughout the entire country and toured to Germany, France, UK, Austria, Netherlands, Romania, USA, Canada, Puerto Rico, Japan and China.

In 2001 he performed the world premiere of ” Concerto for Tuba and Orchestra " by Pere Josep Puértolas within the season of the Barcelona Symphony Orchestra directed by Lawrence Foster.

www.miraphone.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Holland" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文