Traductions de „Hut“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)
Hut1 <-[e]s, Hüte> [hu:t, plur ˈhy:tə] SUBST m
2. Hut BOT (oberer Teil bei Hutpilzen):
Traductions de „Hut“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ˈbeach hut SUBST
Nissen hut [ˈnɪsənˌhʌt] SUBST
ˈscout hut, ˈScout hut SUBST GB
alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] SUBST
corrugated-iron hut [ˌkɒrəɡeɪtɪdˈaɪənˌhʌt] SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- Pillbox[-Hut]
- sich dat einen Hut aufstülpen
- ein eingebeulter Hut
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Anton Seidl führt 1924 die Damenhutproduktion ein und kann damit die Produktion verdoppeln.
Der Name Mayser, der für qualitativ hochwertige Hüte steht, wird beim Patentamt in Berlin angemeldet.
www.mayser.dehats and is thus able to double production.
The name Mayser, which stands for high-quality hats, is registered at the patent office in Berlin.
www.mayser.deTaschen, Rucksäcke und Schirme
Das Garderobepersonal ist, auf Anfrage des Besuchers, verpflichtet, jedes Gepäck und jeden persönlichen Gegenstand entgegenzunehmen, unabhängig von der Form, dem Material und der Größe, mit Ausnahme von Bekleidungsstücken, Hüten und Taschenregenschirmen.
Die Abgabe an der Garderobe von Koffern, Taschen und Behältern generell, die die Größe 40 x 35 x 15 cm überschreiten, ist verpflichtend.
mv.vatican.vaBags, backpacks, umbrellas
The cloakroom staff will accept from the visitors their bags and personal belongings ( irrispective of the form, material or dimension of th object ), with the exception of clothing items, hats, portable umbrellas.
It is obligatory to deposit in the cloakroom suitcases, backpacks and containers with dimensions larger than cm 40 x 35 x 15.
mv.vatican.vaDie Wirtschaftswunderjahre bescheren der Firma Mayser einen Erfolg nach dem anderen.
Den Höhepunkt bildet vorerst das Jahr 1963, in dem Mayser 3,5 Millionen Hüte produziert und weltweit absetzt.
www.mayser.deThe Wirtschaftswunder years bring Mayser one success after the other.
The high point comes in 1963, when Mayser produces 3.5 million hats and sells them worldwide.
www.mayser.deVatikanische Museen und Peterskirche ( Dauer der Führung ca. 3 Stunden ) Der Besichtigungsrundgang umfasst folgende Abteilungen : das Pius-Clementinus-Museum, die Galerie der Kandelaber, der Wandteppiche und Landkarten, die Stanzen des Raffael, die Sixtinische Kapelle und die Peterskirche.
Der Zugang zu den Vatikanischen Museen, zur Sixtinischen Kapelle und zur Peterskirche, wird nur jenen Personen gewährt, die anstandsvoll gekleidet sind ( nicht erlaubt sind ärmellose Oberbekleidung, kurze Hosen, Miniröcke und Hüte ).
mv.vatican.vas Basilica.
Access to Vatican Museums, Sistine Chapel and Saint Peter s Basilica is permitted only to visitors dressed appropriately ( no sleeveless blouses, no miniskirts, no shorts, no hats allowed ).
mv.vatican.va1970 | Aufbau der Mayser Strickwarenfabrik
Gesellschaftliche Veränderungen und das damit einhergehende veränderte Modebewusstsein lassen die Nachfrage nach Hüten zurückgehen.
Die Lösung liegt in der Diversifizierung.
www.mayser.de1970 | Development of the Mayser knitwear factory
Social change and the associated change in fashion awareness see the demand for hats falling.
The solution lies in diversification.
www.mayser.deSport-Zubehör
Wenn Sie nicht gerne traditionelle Kopfbedeckungen wie Hüte oder Schals, die den ganzen Kopf haben wir für Sie genau diese zwei Produkte entwickelt, um auf dem Kopf getragen werden abdecken tragen - Diademe.
Zwei Versionen, die Stirnbänder der italienischen funktionellen Materialien, die den Schweiß abzuleiten und trocknen sehr schnell vorgenommen werden.
www.eleven-sportswear.atAccessories Headbands
If you do not like to wear traditional headgear like hats or scarves, which will cover the entire head we have for you is precisely these two products designed to be worn on the head - tiaras.
Two versions headbands which are made of Italian functional materials that divert sweat and dry very quickly.
www.eleven-sportswear.atFast 100 Jahre Erfahrung mit der Produktion der größten Palette an gleichbleibend qualitativ hochwertigen und modischen Garnen haben dazu geführt, dass führende Markenhersteller weltweit zu Madeira-Garnen greifen.
Verwendet für eine große Bandbreite an Artikeln von Schuhen bis hin zu Hüten, von Spielsachen bis hin zu Handtüchern und quer durch unterschiedliche Branchen von Mode und Sportbekleidung bis hin zur Automobilindustrie - entscheidend ist von Anfang an die Auswahl nur der besten Rohstoffe.
#
www.madeira.deAlmost 100 years of experience in producing the most consistent high quality, fashionable and widest range of embroidery threads, means Madeira threads are the choice of leading brands worldwide.
Applied onto wide and varied items from shoes to hats, toys to towels and across diverse industries from fashion and sportswear to automotives - critical from the outset is the selection of only the best raw materials.
#
www.madeira.deInwiefern wird sich die Qualität der Charaktere verändern ?
Die Charaktere in Risen 2 bestehen jetzt aus mehreren Körperbereichen (Hose, Brust, Schuhe, Amulett, Ohrring, Hut, etc.) die jeweils mit einzelnen Items ausgestattet werden können.
Risen 2 wird also eine höhere Vielfalt an Charakteren besitzen.
www.risen2.comIn what way will the quality of the characters change ?
The characters in Risen 2 now have several body regions (trousers, chest, shoes, amulet, earring, hat etc) which can each be equipped with individual items.
Risen 2 will therefore have a greater variety of characters.
www.risen2.comPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present . ”
In the spring of 1799 Salm ordered that “several mountain dwellers” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “built a hut at about the half-way point” (the Salm Hut stands today near the original location).
www.grossglockner.atSalm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „einige Gebirgsbewohner“ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten" (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte).
www.grossglockner.atSalm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present . ”
In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).
www.grossglockner.atSalm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.
Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .
www.grossglockner.atIn August 1799 thirty persons with thirteen riding and pack horses set off from the then remote Heiligenblut, which was described by a doctor three years later as :
“ A Gothic church, two brick-built houses, eight to twelve wooden huts and fifteen cherry trees. ” The first expedition The first expedition failed due to heavy snowfalls.
Six men were only able to climb the Kleinglockner ( 3,783m ).
www.grossglockner.atIm August 1799 brachen dann 30 Personen mit 13 Reit- und Packpferden im abgelegenen Heiligenblut auf, das ein Arzt drei Jahre später so beschrieb :
„ Eine gotische Kirche, zwei gemauerte Häuser, acht bis zwölf hölzerne Hütten und 15 Kirschbäume. “ Großglockner-Expeditionen Die erste Expedition scheiterte an schweren Schneefällen.
Sechs Mann erklommen gerade noch den Kleinglockner ( 3.783 m ).
www.grossglockner.atThe particular shape of this cinerary urn, which represents the home of the deceased, has a precise symbolic meaning.
It is also a fundamental model for knowing the domestic architecture of these ancient huts, which had an oval or rectangular shape, more rarely a circular one, with the entrance door on the short side.
In the real constructions, the walls were made of branches covered with reeds, water-proofed by a layer of clay, and leaned against a series of wooden poles set in the ground.
mv.vatican.vaDie besonder Gestalt dieser Aschenurne, die an das Haus des Verstorbenen erinnern soll, hat eine genaue symbolische Bedeutung.
Sie stellt auch ein grundlegendes Modell für die Kenntnis der Architektur der antiken Hütten dar, die ovalen oder rechteckigen, seltener runden Grundriss hatten. Die Eingangstür befand sich an der kürzeren Seite.
Im Falle der reellen Behausungen bestanden die Wände aus Zweigen und Rohrgeflecht, die mit Lehm vermischt und abgedeckt, wasserdicht gemacht wurden.
mv.vatican.va- At the discovery of the huts between tastes and perfumes Touch, sight, smell, hearing and taste !
The mountain huts open the doors to the 5 senses: at the heat of animals, the shades of flowers, the scent of cheese, the harmony of nature, the taste of milk and much more…
Cerca su livigno.com
www.livigno.com- Auf der Entdeckung der Hütten zwischen Geschmack-und Dufte Berühren, Sehen, Riechen, Hören und Geschmack !
Die Hütten öffnen die Türen zu den 5 Sinnen: die Wärme Tieren, die Schatten der Blumen, der Duft von Käse, die Harmonie der Natur, der Geschmack der Milch und vieles meh…
Cerca su livigno.com
www.livigno.comThe pup becomes their substitute for a child and as one can treat children wrongly, the same can happen to a young dog.
When Harras at night on the veranda where he is chained in his hut annoys the neighbourhood by barking, he is beaten severely by the man, even though he loves him very much.
Harras
www.shiba-dog.deDas Hündchen wird ihr Ersatz für ein Kind, und wie man Kinder falsch behandeln kann, so auch einen jungen Hund.
Als Harras nachts auf der Veranda, wo er in seiner Hütte angekettet ist, heftig bellt und die Nachbarschaft verärgert, wird er von dem Mann geschlagen, obwohl er ihn eigentlich sehr liebt.
Harras
www.shiba-dog.des activities are constantly expanding.
At the green coffee processing plant, a drying facility is being constructed with Canadian funding, along with a warehouse – which will later be used as a training centre for farmers – and huts for tourists and traditional weavers.
The farmers' committee has set the bar high.
www.giz.deDie Aktivitäten des CCDA erweitern sich stetig.
Auf der Verarbeitungsanlage für Rohkaffee entstehen eine Trockenanlage, mit kanadischen Mitteln finanziert, ein Lagergebäude, das später einmal Ausbildungszentrum für Bauern werden soll, sowie Hütten für Touristen und für die Produktion der traditionellen Webarbeit.
Das Bauernkomitee hat einen enorm hohen Anspruch an sich selbst.
www.giz.deAnd before long our family has grown by another lady ICCONY kennel QUEEN ELSA.
And because we are really crazy about, we think that two huts are not the final number in our already large family:
o ))))))))) Since June 2009, our home lives hairy plane can tricolor, which is still everywhere .. .:
www.bernacky.estranky.czUnd es dauerte nicht lange hat unsere Familie durch eine andere Dame ICCONY Zwinger QUEEN ELSA gewachsen.
Und weil wir wirklich verrückt sind über, wir denken, dass zwei Hütten sind nicht die endgültige Zahl in unsere bereits große Familie:
o ))))))))) Seit Juni 2009 lebt unser Zuhause behaart Ebene kann Trikolore, die immer noch überall .. .:
www.bernacky.estranky.czHühnersteign ( 2.000 m ) - G
• Quaint and homey mountain hut, directly on the glacier downhill trail - Piste 30 • Also accessible via Piste 5 from Gaislachkogl / middle station • Large selection of delicious specialties • From February onwards: freshly grilled chicken • The hut is also easily accessible on foot or by taxi
Almwirtschaft Gampe Thaya ( 2.000 m ) - H
www.soelden.comHühnersteign ( 2.000 m ) - G
• Urig, gemütliche Skihütte, direkt an der Piste 30 vom Gletscher • Auch erreichbar über die Piste 5 vom Gaislachkogel / Mittelstation • Großes Speisenangebot • Ab Februar täglich frische Grillhühner • Die Hütte ist auch zu Fuß oder mit dem Taxi erreichbar.
Almwirtschaft Gampe Thaya ( 2.000 m ) - H
www.soelden.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.