allemand » anglais

im·mer·grün [ˈɪmɐgry:n] ADJ épith

Im·mer·grün [ˈɪmɐgry:n] SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das große/kleine Immergrün

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie werden inzwischen auf allen Kontinenten der Erde kultiviert.

Diese Pflanzen sind mehrjährige, immergrüne Stauden, je nach Art bis zu 6 m, mit einem aus Blattscheiden hohlen Stamm, auch Schein- oder Pseudostamm, mit wechselständig angeordneten, bis zu 3 m langen dunkelgrünen Blättern.

Nur die " Musa ingens " erreicht eine Höhe bis zu 15 m und ist die " größte " Banane der Welt.

www.sunshine-seeds.de

They are now cultivated on all continents of the earth.

These plants are perennial, herbaceous, evergreen shrubs, depending on the way up to 6 m, with a hollow from leaf sheaths tribe called also pseudostem, with alternate arranged up to 3 m long dark green leaves.

Only the " Musa ingens " reaches a height of up to 15 m and is the " largest " banana in the world.

www.sunshine-seeds.de

Das bedeutet, dass sie einen sauren, kalkarmen und feuchten Boden benötigen, was durch die Gabe von Torf oder Moorerde erreicht werden kann.

Die Bärentraube aus der Familie der Heidekrautgewächse wächst als kleiner, kriechender, immergrüner Strauch.

Die dickledrigen Blätter glänzen an der Oberseite dunkelgrün, die kleinen weißen Blüten wachsen in traubenartigen Blütenständen.

de.mimi.hu

This means that they need an acidic calcium-poor and moist soil, which can be achieved by the administration of peat or peat.

The bearberry from the family Ericaceae grows as a small, creeping, evergreen shrub it.

The dickledrigen leaves shining dark green on the upper side, small white flowers grow in grape-like inflorescences.

de.mimi.hu

In den letzten Jahren erfolgte eine zaghafte Nordausbreitung, was sich in der Schweiz durch ein regelmässiges Erscheinen und durch Bruten 1996, 2004 und 2006 bemerkbar machte.

Die Weissbartgrasmücke brütet in warmen, trockenen, vorwiegend immergrünen Buschlandschaften und steigt an sonnigen Berghängen bis über 1500 Meter.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

In recent years, a tentative expansion has occurred towards the north making its presence felt by a regular occurrence and broods in 1996, 2004 and 2006 in Switzerland.

The Subalpine Warbler breeds in warm, dry, predominantly evergreen scrub and climbs above 1,500 m on sunny mountain slopes.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Neben der Geschichte bekommt der interessierte Spaziergänger auch einen Eindruck vom Reichtum der lokalen Vegetation und lernt die Wohltaten des lokalen Klimas kennen.

Entlang des Küstenweges wachsen wunderschöne Exemplare von Pflanzen und Bäumen, die für diese Gegend typisch sind: der aromatische Meerfenchel auf den Felsen, immergrüne Steineichen, einige Arten laubabwerfender Eichen, duftender Lorbeer und immergrüner Klebsame…

Ihre Baumkronen werfen angenehmen Schatten, und ihre Blüten füllen die Luft in der Blütezeit mit wohlriechenden Düften.

www.opatija-tourism.hr

In addition to history, interested walkers can also become more acquainted with the richness of the coastal vegetation and the beneficial effects of the local climate.

Alongside the Lungomare grow some beautiful specimens of plants and trees that are typical of the local area: the aromatic rock samphire thriving on the rocks right by the sea, evergreen holm oaks, several species of deciduous oaks, fragrant laurel, and evergreen pittosporum…

The tops of these trees create a pleasant shade in summer; in bloom their flowers fill the air with fragrant scents.

www.opatija-tourism.hr

Die Einheimischen nennen sie wegen ihrer weiten Verbreitung südlich bis in den Bundesstaat Hidalgo und oft dominanter Landschaftsprägung „ La Gobernadora “.

Je nach jährlicher Niederschlagsmenge erreicht dieser anspruchslose, an der Basis verzweigende, immergrüne Busch eine Wuchshöhe von 0,5 bis 3 Meter.

In besonders trockenen Zeiten wirft Larrea tridentata einen Teil seiner typisch zweiteiligen Blätter ab, beim ersten Regen entwickeln sich jedoch neue.

52145731.de.strato-hosting.eu

regarding their wide distribution and often dominant landscape character.

Depending on annual rainfall this unpretentious, down branching, evergreen bushes grow to a height of 0.5 to 3 meters.

In very dry times Larrea tridentata throws off some of its typical two-part leaves, with the first rain, however, develops new ones.

52145731.de.strato-hosting.eu

Das Sortiment umfasst eine große Anzahl erlesener Schokoladen und ein Team von über 100 Spezialisten setzt sich unablässig für die Verfeinerung des wertvollen Rohstoffs ein.

Die Gestaltung einer kulinarischen Confiserie-Hochkultur beginnt für Coppeneur schon bei der Züchtung neuer immergrüner Kakaobäume im Ursprungsland und reicht bis zum Genuss einer Tasse heißer Schokolade in der Coppeneur-Chocolatier im Herzen von Bonn.

Die Cru-Schokoladen:

www.chef-sache.eu

The assortment contains a great quantity of selected chocolates and a team of more than 100 specialists are working deligently for the refinement of the valuable raw products.

The arrangement of a culinary high crop starts for Coppeneur already with the growing of evergreen cocoa trees in the country of origin and lasts till the pleasure which offers a cup of hot chocolate in the Coppeneur-Chocolatier situated in the heart of Bonn.

The Cru-chocolates:

www.chef-sache.eu

Sicher, der Anblick von Nadelbäumen in Winterlandschaften erfreut das Herz.

Während die meisten anderen Pflanzen unter Schnee und Eis begraben sind, hier und da nur ein paar kümmerliche Triebe vor sich hinwelken, erstrahlen Tannen und Fichten in immergrüner Pracht.

Sie verheißen den Neubeginn im Frühling, in vorchristlichen Kulten dienten sie als Zeichen von Leben und Fruchtbarkeit.

www.stylepark.com

Without doubt, the sight of fir trees in a snowy landscape brings joy to the hearts of most.

While most other plants disappear under the snow and ice, and only a few pitiful shoots peak out forlorn here and there, the pine and firs radiate in evergreen glory.

They promise Spring s new life and in pre-Christian cultures they served as a symbol of lie and fertility.

www.stylepark.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"immergrün" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文