allemand » anglais

Traductions de „Inquisition“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

In·qui·si·ti·on <-> [ɪnkviziˈtsi̯o:n] SUBST f kein plur HIST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Als Klaas von der Inquisition beim Drucken eines wichtigen Briefes von Martin Luther erwischt wird, wird Falko ungewollt zum Mittelpunkt der Jagd auf den Brief.

Unter ständiger Bedrohung durch die Inquisition und mithilfe des katholischen Waisenmädchens Marieke (12) aus den unterirdischen Ruien (Wassergräben) Antwerpens, muss Falko in einem Rennen gegen die Zeit versuchen, seinen Vater vor der Hinrichtung als Ketzer zu retten.

www.refo500.nl

When Klaas gets caught by the Inquisition while printing an important letter by Martin Luther, he unintentionally becomes the target of the hunt for this letter.

Threatened by the Inquisition and aided by Marieke (12), a Catholic orphan girl who lives in the underground sewers of Antwerp, Falko is caught in a race against time to save his father from death as a heretic.

www.refo500.nl

Galileo Galilei.

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.

© Wikipedia / public domain

www.mpg.de

Galileo Galilei.

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

© Wikipedia / public domain

www.mpg.de

Galileo Galilei.

Der italienische Universalgelehrte – Philosoph, Astronom, Mathematiker, Physiker, Ingenieur und begabter Schriftsteller – wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die römische Inquisition noch zu Lebenszeiten zum Mythos.

[mehr]

www.mpg.de

Galileo Galilei.

The Italian polymath – philosopher, astronomer, mathematician, physicist, engineer and talented author – was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

[more]

www.mpg.de

„ Falko – Letter of Fire “ erzählt die Geschichte des 12jährigen Falko Voeten, Sohn des Druckers Klaas Voeten, der im Geheimen verbotene Schriften druckt.

Als Klaas von der Inquisition beim Drucken eines wichtigen Briefes von Martin Luther erwischt wird, wird Falko ungewollt zum Mittelpunkt der Jagd auf den Brief.

Unter ständiger Bedrohung durch die Inquisition und mithilfe des katholischen Waisenmädchens Marieke (12) aus den unterirdischen Ruien (Wassergräben) Antwerpens, muss Falko in einem Rennen gegen die Zeit versuchen, seinen Vater vor der Hinrichtung als Ketzer zu retten.

www.refo500.nl

FALKO – LETTER OF FIRE tells the story of Falko Voeten ( 12 ), son of printer Klaas Voeten, who secretly prints forbidden reading.

When Klaas gets caught by the Inquisition while printing an important letter by Martin Luther, he unintentionally becomes the target of the hunt for this letter.

Threatened by the Inquisition and aided by Marieke (12), a Catholic orphan girl who lives in the underground sewers of Antwerp, Falko is caught in a race against time to save his father from death as a heretic.

www.refo500.nl

Im Rokoko leistet Boucher mit seinem Ruhenden Mädchen ( 1752 ) bahnbrechend Neues :

Ohne mythologische oder historische Einkleidung liegt sie da, Louise O´ Murphy, die Mätresse Ludwigs XV. Goya allerdings bekommt die Macht der Inquisition zu spüren für seine Nackte Maja (um 1797), denn ihre Nacktheit ist ebenfalls nicht in irgendeiner Weise mythologisch oder allegorisch entschuldigt.

Und im Gegensatz zu Bouchers Mädchenbild, das man voyeuristisch betrachten kann, da sie den »männlichen Blick« nicht erwidert, ist sie eine Frau, die den Betrachter mit vollem Wissen um ihre erotische Ausstrahlung unverblümt taxiert.

www.hatjecantz.de

During the Rococo Boucher achieved something startlingly new with his Girl Resting ( 1752 ) :

without any mythological or historical disguise, she lies there, Louise O´Murphy, the mistress of Louis XV. Goya, however, felt the power of the Inquisition due to his Nude Maja (circa 1797), for there was also no mythological or allegorical apology for her nudity, either.

And unlike Boucher´s image of a girl, which can be viewed voyeuristically, since she does not return the »male gaze,« the viewer can, bluntly and with full knowledge, appraise this woman´s erotic aura.

www.hatjecantz.de

Sammlung von Reichs-Hof-Raths-Gutachten » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Der Aufruhr zu Mühlhausen, insbesondere die Anstellung der Inquisition und Bestrafung bei Tumulten, In Sachen des Bischofs zu Basel gegen seine Landstände

Fürst von Carignano, Herzog von Modena, Inquisition, Rechtsangelegenheiten, Streitsache, Tumulte

www.rambow.de

Sammlung von Reichs-Hof-Raths-Gutachten » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

The riot to Mulhouse , particular the appointment of the Inquisition and punishment of riots , In terms of the Bishop of Basel against his estates

Fürst von Carignano , Herzog von Modena , Inquisition , Legal Affairs , Streitsache , Tumult

www.rambow.de

ndash ;

wurde vor 450 Jahren geboren und nach seiner Verurteilung durch die r&ouml;mische Inquisition noch zu Lebenszeit zum Mythos.

www.mpg.de

ndash ;

was born 450 years ago, and became a legend in his own time after his trial and condemnation by the Roman Inquisition.

www.mpg.de

In seinem Eifer schreckt er nicht davor zurück, auch die Heilige Schrift dahingehend auszudeuten.

Damit manövriert er sich in eine heikle Lage und die Inquisition wird tätig.

Ein Dekret verbietet im Jahr 1616 das kopernikanische Werk so lange, bis es entsprechend korrigiert ist.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

In his zeal, he did not shrink from reinterpreting Scripture accordingly.

The Medici courtier thus maneuvered himself into a precarious situation, and the Inquisition took action.

In 1616, a decree banned Copernicus’ work until it was corrected in line with Church thinking.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Die Kongregation der Heiligen Römischen Universalen Inquisition, auch Heiliges Offizium genannt, war eine Zentralbehörde der katholischen Kirche, die im Jahre 1542 von Papst Paul III durch den Bulle Licet ab initio geschaffen wurde.

Er entspricht der alten Inquisition und wird heute Kongregation für die Glaubenslehre genannt.

Storia-1

www.relaissantuffizio.com

The Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition, also called Sant’Uffizio, was created in 1542 by Pope Paul III who proclaimed the Licet ab initio Apostolic Constitution.

It corresponds to the old Inquisition and is named Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith.

Storia-1

www.relaissantuffizio.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Inquisition" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文