allemand » anglais

In·sti·tu·ti·on <-, -en> [ɪnstituˈtsi̯o:n] SUBST f

Financial Institution SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

öffentliche Institution SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Thrift Institution SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Highly Leveraged Institution SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Non-Bank-Financial-Institution SUBST f STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zu einer [o. zur] Institution werden fig
die Institution der Ehe/Familie/etc.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Darüber hinaus liefert das RCREEE zuverlässige Energiedaten und Fakten, die sowohl für mehr Transparenz sorgen, als auch die Fortschritte der Mitgliedsländer bei erneuerbaren Energien und Energieeffizienz aufzeigen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Regionale Zentrum für erneuerbare Energien und Energieeffizienz (RCREEE) ist eine regionale Institution und sowohl innerhalb der Region als auch darüber hinaus anerkannt.

Die Mitgliedsländer haben bereits zugesichert, ab 2014 einen maßgeblichen Anteil an der Finanzierung des RCREEE zu leisten.

www.giz.de

This enables greater transparency and reveals the progress made by the member states in the field of renewable energies and energy efficiency.

Results achieved so far The Regional Centre for Renewable Energies and Energy Efficiency (RCREEE) is a regional institution and has achieved recognition as such both within the region and beyond it.

The member states have already pledged to provide a significant proportion of the financing for RCREEE from 2014 onward.

www.giz.de

Denn angesichts der weltweit immer knapper werdenden Wasserressourcen hängt auch das zukünftige Bestehen vieler Unternehmen von einer nachhaltigen Wassernutzung ab.

Das Programm „African Water Stewardship Initiative“ (AWSI) bietet Unternehmen die Möglichkeit, mit öffentlichen Institutionen, NGOs und Gebern zusammen zu arbeiten, um Ressourcen effektiver einzusetzen und zu Wassersicherheit für alle beizutragen.

Das Projekt „Integriertes Ressourcenmanagement in asiatischen Städten“ berät Partnerstädte in den Ländern China, Indonesien, Mongolei, Philippinen, Thailand und Vietnam bei der Verknüpfung der Entwicklung und Nutzung der Ressourcen Wasser, Energie und Boden in städtischen Planungs- und Managementprozessen.

www.giz.de

as worldwide water resources become ever scarcer, the continued existence of many companies depends on sustainable water use.

The African Water Stewardship Initiative (AWSI) enables companies to work with public institutions, NGOs and donors to use resources more effectively and contribute to water security for all.

The Integrated Resource Management in Asian Cities project advises partner countries in China, Indonesia, Mongolia, the Philippines, Thailand and Viet Nam on linking development and the use of water, energy and land resources in urban planning and management processes.

www.giz.de

An alle Gäste der Inszenierungen verteilt, setzt Das Stueck auf die Gemeinschaft der Lesenden und macht sie, wieder und wieder, für immer neue 8 Minuten und 31 Sekunden, zu Beziehungsstiftern, Herstellern von Zusammenhängen, zu temporären Mitbegründern einer fiktiven Institution.

In ihrem Zentrum steht „das Versprechen eines anderen gesellschaftlichen Zusammenhangs, das Modell einer Institution, die integriert, was ausgeschlossen war und doch vorübergehend bleiben muss, um nicht selbst wieder autoritär zu werden“.

Die zweiteilige Adaption ihres Projekts für ZuschauerInnen und eine Publikation wird von Herbordt/Mohren eigens für den Mousonturm entwickelt.

www.mousonturm.de

Distributed to all guests of the show, DAS STUECK ( The Piece ) relies on the community of the readers and transforms them over and over again, for perpetually new 8 minutes and 31 seconds into creators of relationships, manufacturers of contexts, temporary co-founders of a fictive institution.

At the heart of the performance lies the “promise of a different social context, the model of an institution, which integrates what has been excluded and yet must temporarily remain, in order not to become authoritarian itself”.

The two-part adaptation of their project as a publication as well as for audiences was developed by Herbordt/Mohren specifically for Mousonturm.

www.mousonturm.de

2009 gründet er das rebranding institute mit Sitz in Wien.

Er begleitet Unternehmen und Institutionen dabei, als Marke in Zukunft noch besser zu werden.

Zurzeit zum Beispiel die Stadt Wien, die NÖM AG oder die Vamed AG.

www.rebranding.at

In 2009 he founded the rebranding institute based in Vienna.

He helps companies and institutions become better brands in the future.

He is currently working with the city of Vienna, NÖM AG and Vamed AG.

www.rebranding.at

Antrag auf FLL Regionalpartnerschaft 2013

Für Institutionen / Bildungseinrichtungen besteht die Möglichkeit, im Jahr 2013 neuer Partner von HoT und somit Veranstalter eines eigenen FLL Regionalwettbewerbs zu werden.

www.hands-on-technology.de

All FLL Regional Tournaments are carried out by independent partners of HoT.

Application for new FLL Regional Partners ( Educational ) institutions may send their application to HANDS on TECHNOLOGY e.V. for becoming a partner and organising their own FLL Regional Tournament.

www.hands-on-technology.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Institution" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文