allemand » anglais

Traductions de „Instruktion“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

In·struk·ti·on <-, -en> [ɪnstrʊkˈtsi̯o:n] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

laut Instruktion

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

Um sich zu registrieren, klicken Sie auf " Register " und folgen Sie den Instruktionen.

www.foodcase.ethz.ch

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

To register, click on " Register " and follow the instructions.

www.foodcase.ethz.ch

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

Um sich zu registrieren, klicken Sie auf "Register" und folgen Sie den Instruktionen.

www.foodcase.ethz.ch

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

To register, click on "Register" and follow the instructions.

www.foodcase.ethz.ch

Kennenlernen, Durchführung und Anpassung der Behandlungstechniken der Funktionellen Bewegungslehre an der Wirbelsäule und den Extremitätengelenken :

Hubfreie Mobilisation, Widerlagernde Mobilisation, Mobilisierende Massage Kennenlernen, selbständiges Durchführen, Instruktion und Anpassung von therapeutischen Übungen und Ballübungen aus der Funk-tionellen Bewegungslehre Empfohlene Fachliteratur:

Bürge, E.

www.fh-kaernten.at

Acquaintance, implementation and adaptation of the treatment techniques of functional theory of motion of the spine and the extremities joints :

Hubfreie mobilization, cons stock mobilization, Mobilising Massage acquaintance, independent performing, instruction and adjustment of therapeutic exercises and ball exercises from the radio-tional theory of motion recommended or required reading:

Bürge, E.

www.fh-kaernten.at

Pädagogik der Propheten des Alten Testaments ;

Aspekte der Instruktion und Erziehung in der nach-exilischen Literatur.

Der institutionalisierte Rahmen der Erziehung im Alten Testament:

www.scm.uni-halle.de

Pedagogy of the prophets of the Old Testament ;

Aspects of the instruction and education in the post-exile literature.

The institutionalized framework of the education in the Old Testament:

www.scm.uni-halle.de

• Instruktionen in der Pipeline u ̈ berholen sich nicht gegenseitig.

• Es sind nie zwei Instruktionen gleichzeitig in der gleichen Stufe.

Aufgabe 3:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

• Instructions in the pipeline do not overtake each other.

• We have never two instructions in the same stage at the same time.

Excercise 3:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

( 4 ) Die Gewährleistungszeit und die Verjährung von Schadensersatzansprüchen betragen 12 Monate seit Erbringung der jeweiligen Vertragsleistung.

Die Gewährleistung entfällt, sofern der Mangel auf die Verletzung von Mitwirkungspflichten oder Instruktionen des Kunden zurückzuführen ist oder der Kunde die Vertragsleistungen entgegen der Anleitungen der macevent benutzt.

(5) Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass das Risiko der rechtlichen Zulässigkeit von Kommunikationsmaßnahmen vom Kunden getragen wird.

www.macevent.de

( 4 ) The guarantee period and limitation of time of the claims on damages amount to 12 months from the rendering of the concerned contractual service.

The guarantee is not applicable in case the defect is traced back to the breach of obligation to cooperate or instructions of the client, or the client has used the contractual services against the instructions of macevent.

(5) The parties expressly agree that the risk of the statutory legitimacy of communication procedures is borne by the client.

www.macevent.de

Falls Sie mehr Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte Li Sellgren, siehe Kontakte.

Laboklin (Deutschland), www.labogen.com Die Interessengemeinschaft Skogkattslingan hat ein Abkommen mit Laboklin, so dass die Mitglieder die Test-Kits inclusiv Instruktionen und einem speziellen Formular im Shop der Interessengemeinschaft bestellen können:

Gun Nilsson Björkbackavägen 8 746 51 Bålsta Sweden Tel:

www.pawpeds.com

For more info you could also contact Li Sellgren, see Contacts.

Laboklin (Germany), www.labogen.com The breed club Skogkattslingan has an agreement with Laboklin, so that their members can order a test kit with instructions and a specific form from the club shop:

Gun Nilsson Björkbackavägen 8 746 51 Bålsta Sweden Tel:

www.pawpeds.com

Es behandelt den nötigen Respekt dem Tabernakel gegenüber und die Praxis des Besuchs und der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments, Fragen bezüglich Kapellen, die der ewigen Anbetung gewidmet sind, Eucharistische Prozessionen und Kongresse ( Instruktion, 130, 135-136, 140, 142-145 ).

Kapitel 7 schenkt den außerordentlichen Aufgaben, die den Laien anvertraut werden, Aufmerksamkeit; solchen also wie denen der außerordentlichen Spender der heiligen Kommunion oder denen der Leiter von Gebetsgottesdiensten bei Abwesenheit des Priesters ( Instruktion, 147- 169 ).

Diese Rollen sind zu unterscheiden von denen, von denen in Kapitel 2 der Instruktion die Rede war.

www.vatican.va

It treats of due respect for the tabernacle, and practices such as visits to the Blessed Sacrament, Perpetual Adoration Chapel, and Eucharistic Processions and Congresses ( Instruction, 130, 135-136, 140, 142-145 ).

Chapter 7 gives attention to extraordinary offices entrusted to the lay faithful, such as those of extraordinary ministers of Holy Communion, instructors or leaders of prayer services in the absence of a priest ( Instruction, 147-169 ).

These roles are different from what the Instruction speaks of in Chapter 2, where it talks of the ordinary participation of laypeople in the liturgy, and in particular in the Eucharist.

www.vatican.va

( ← )

Beachte, dass du Cookies selbstständig löschen kannst, indem du die Instruktionen auf dieser Webseite befolgst.

( ← )

de.netlog.com

You may opt out from targeted advertising by visiting the Network Advertising Initiative ( NAI ) at http : / / www.networkadvertising.org / managing / opt_out.asp. ( ← )

Note that you can delete cookies yourself by following the instructions on this web page.

( ← )

de.netlog.com

http : / / security.debian.org / project / extra / dowkd / dowkd.pl.gz ( OpenPGP-Signatur )

Instruktionen für die Implementierung von Schlüsselaustauschverfahren (key rollover) werden für verschiedene Pakete unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

https://www.debian.org/secu...

www.debian.org

http : / / security.debian.org / project / extra / dowkd / dowkd.pl.gz ( OpenPGP signature )

Instructions how to implement key rollover for various packages will be published at:

https://www.debian.org/secu...

www.debian.org

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

Um sich zu registrieren, klicken Sie auf " Register " und folgen Sie den Instruktionen.

www.foodcase.ethz.ch

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

To register, click on " Register " and follow the instructions.

www.foodcase.ethz.ch

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

Um sich zu registrieren, klicken Sie auf "Register" und folgen Sie den Instruktionen.

www.foodcase.ethz.ch

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

To register, click on "Register" and follow the instructions.

www.foodcase.ethz.ch

Kennenlernen, Durchführung und Anpassung der Behandlungstechniken der Funktionellen Bewegungslehre an der Wirbelsäule und den Extremitätengelenken :

Hubfreie Mobilisation, Widerlagernde Mobilisation, Mobilisierende Massage Kennenlernen, selbständiges Durchführen, Instruktion und Anpassung von therapeutischen Übungen und Ballübungen aus der Funk-tionellen Bewegungslehre Empfohlene Fachliteratur:

Bürge, E.

www.fh-kaernten.at

Acquaintance, implementation and adaptation of the treatment techniques of functional theory of motion of the spine and the extremities joints :

Hubfreie mobilization, cons stock mobilization, Mobilising Massage acquaintance, independent performing, instruction and adjustment of therapeutic exercises and ball exercises from the radio-tional theory of motion recommended or required reading:

Bürge, E.

www.fh-kaernten.at

Pädagogik der Propheten des Alten Testaments ;

Aspekte der Instruktion und Erziehung in der nach-exilischen Literatur.

Der institutionalisierte Rahmen der Erziehung im Alten Testament:

www.scm.uni-halle.de

Pedagogy of the prophets of the Old Testament ;

Aspects of the instruction and education in the post-exile literature.

The institutionalized framework of the education in the Old Testament:

www.scm.uni-halle.de

• Instruktionen in der Pipeline u ̈ berholen sich nicht gegenseitig.

• Es sind nie zwei Instruktionen gleichzeitig in der gleichen Stufe.

Aufgabe 3:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

• Instructions in the pipeline do not overtake each other.

• We have never two instructions in the same stage at the same time.

Excercise 3:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

( 4 ) Die Gewährleistungszeit und die Verjährung von Schadensersatzansprüchen betragen 12 Monate seit Erbringung der jeweiligen Vertragsleistung.

Die Gewährleistung entfällt, sofern der Mangel auf die Verletzung von Mitwirkungspflichten oder Instruktionen des Kunden zurückzuführen ist oder der Kunde die Vertragsleistungen entgegen der Anleitungen der macevent benutzt.

(5) Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass das Risiko der rechtlichen Zulässigkeit von Kommunikationsmaßnahmen vom Kunden getragen wird.

www.macevent.de

( 4 ) The guarantee period and limitation of time of the claims on damages amount to 12 months from the rendering of the concerned contractual service.

The guarantee is not applicable in case the defect is traced back to the breach of obligation to cooperate or instructions of the client, or the client has used the contractual services against the instructions of macevent.

(5) The parties expressly agree that the risk of the statutory legitimacy of communication procedures is borne by the client.

www.macevent.de

Falls Sie mehr Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte Li Sellgren, siehe Kontakte.

Laboklin (Deutschland), www.labogen.com Die Interessengemeinschaft Skogkattslingan hat ein Abkommen mit Laboklin, so dass die Mitglieder die Test-Kits inclusiv Instruktionen und einem speziellen Formular im Shop der Interessengemeinschaft bestellen können:

Gun Nilsson Björkbackavägen 8 746 51 Bålsta Sweden Tel:

www.pawpeds.com

For more info you could also contact Li Sellgren, see Contacts.

Laboklin (Germany), www.labogen.com The breed club Skogkattslingan has an agreement with Laboklin, so that their members can order a test kit with instructions and a specific form from the club shop:

Gun Nilsson Björkbackavägen 8 746 51 Bålsta Sweden Tel:

www.pawpeds.com

Es behandelt den nötigen Respekt dem Tabernakel gegenüber und die Praxis des Besuchs und der Anbetung des Allerheiligsten Sakraments, Fragen bezüglich Kapellen, die der ewigen Anbetung gewidmet sind, Eucharistische Prozessionen und Kongresse ( Instruktion, 130, 135-136, 140, 142-145 ).

Kapitel 7 schenkt den außerordentlichen Aufgaben, die den Laien anvertraut werden, Aufmerksamkeit; solchen also wie denen der außerordentlichen Spender der heiligen Kommunion oder denen der Leiter von Gebetsgottesdiensten bei Abwesenheit des Priesters ( Instruktion, 147- 169 ).

Diese Rollen sind zu unterscheiden von denen, von denen in Kapitel 2 der Instruktion die Rede war.

www.vatican.va

It treats of due respect for the tabernacle, and practices such as visits to the Blessed Sacrament, Perpetual Adoration Chapel, and Eucharistic Processions and Congresses ( Instruction, 130, 135-136, 140, 142-145 ).

Chapter 7 gives attention to extraordinary offices entrusted to the lay faithful, such as those of extraordinary ministers of Holy Communion, instructors or leaders of prayer services in the absence of a priest ( Instruction, 147-169 ).

These roles are different from what the Instruction speaks of in Chapter 2, where it talks of the ordinary participation of laypeople in the liturgy, and in particular in the Eucharist.

www.vatican.va

( ← )

Beachte, dass du Cookies selbstständig löschen kannst, indem du die Instruktionen auf dieser Webseite befolgst.

( ← )

de.netlog.com

You may opt out from targeted advertising by visiting the Network Advertising Initiative ( NAI ) at http : / / www.networkadvertising.org / managing / opt_out.asp. ( ← )

Note that you can delete cookies yourself by following the instructions on this web page.

( ← )

de.netlog.com

http : / / security.debian.org / project / extra / dowkd / dowkd.pl.gz ( OpenPGP-Signatur )

Instruktionen für die Implementierung von Schlüsselaustauschverfahren (key rollover) werden für verschiedene Pakete unter der folgenden Adresse veröffentlicht:

https://www.debian.org/secu...

www.debian.org

http : / / security.debian.org / project / extra / dowkd / dowkd.pl.gz ( OpenPGP signature )

Instructions how to implement key rollover for various packages will be published at:

https://www.debian.org/secu...

www.debian.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Instruktion" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文