allemand » anglais

Traductions de „Internist“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

In·ter·nist(in) <-en, -en> [ɪntɐˈnɪst] SUBST m(f) MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das ist mir sehr wichtig.

In den meisten Fällen werden Patienten vom Hausarzt oder Internisten in meine Praxis verwiesen.

Manche kommen auch auf eigene Initiative oder aufgrund von Empfehlungen durch Freunde und Bekannte.

www.vcm-huber.de

It is most important for me to be able to talk to my patients.

In most cases patients are referred to me by their GP or their internist.

Some patients find my office on the internet and others have a recommendation by friends.

www.vcm-huber.de

.

Die Patienten werden fachübergreifend vom Chirurgen, Internisten und Anästhesisten gemeinsam betreut.

In den täglichen interdisziplinären Besprechungen werden Diagnostik, Operationsindikation, Risikofaktoren und Nebenerkrankungen sowie das Management nach der Operation besprochen und abgestimmt.

www.vcm-huber.de

One of these concepts is called “ visceral medicine ”.

Our patients are treated by surgeon, internist and anesthesiologist in close cooperation.

In daily interdisciplinary meetings diagnostics, indications for surgery, risk factors and postoperative management are discussed and optimized to ensure optimal treatment for the patient within the infrastructure of the hospital.

www.vcm-huber.de

Diese Erfolge waren Einzelleistungen.

Oft verwehrten die Internisten weitere Patienten, da sie nicht von dem Therapiekonzept überzeugt waren.

20 Jahre später setzte sich die Methode der digitalen bzw. instrumentellen Klappensprengung durch.

www.dgthg.de

These were isolated accomplishments, however.

Internists often refrained from applying the therapy concept to other patients because they did not believe in its effectiveness.

It was not until 20 years later that the method of digital or instrumental dilation became established.

www.dgthg.de

.

Der bekannte Internist und Spezialist für Gesundheits-EDV, Charles Safran, der den Preis bei einer besonderen Feierlichkeit am 8. November in Los Angeles überreichte, sagte:

www.hon.ch

.

Noted internist and healthcare computing expert Charles Safran, MD, who presented the award in a special ceremony November 8 in Los Angeles, said:

www.hon.ch

Unsere Operationssäle Der Operationstrakt des Wilhelmsburger Krankenhauses Groß-Sand verfügt über drei Operationssäle.

Hier arbeiten unsere Chirurgen, die OP-Fachpflegekräfte, Anästhesisten und Internisten bei Operationen Hand in Hand.

Ein Aufwachraum ist unmittelbar an die Operationssäle angegliedert und sorgt für eine optimale Nachversorgung und Überwachung der Patienten.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Our operating theatres The operating wing at the Wilhelmsburg Groß-Sand Hospital has three operating theatres.

Here, our surgeons, the theatre nursing staff, anaesthetists and internists work hand in hand during operations.

A recovery room is annexed directly to the operating theatre and ensures optimal post-op care and monitoring of the patients.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Geriatrische Endoprothesensprechstunde Diese Sprechstunde ist für ältere Patienten mit zahlreichen und schwerwiegenden Begleitkrankheiten, die ein künstliches Knie- oder Hüftgelenk benötigen.

Hier werden sie nicht nur von einem spezialisierten Chirurgen, sondern auch von einem Narkosearzt, Internisten und Spezialisten für Altersmedizin untersucht und beraten.

Notwendige Voruntersuchungen können gemeinsam mit ihrem Hausarzt geplant werden.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Geriatric endoprosthesis consulting hours These consulting hours are intended for older patients with numerous and serious accompanying illnesses who require an artificial knee or hip joint.

Here you will not only be examined and advised by a specialised surgeon but also by an anaesthetist, an internist and specialists for geriatric medicine.

Any necessary preliminary examinations can be planned together with your general practitioner.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Geriatrische Endoprothesensprechstunde Diese Sprechstunde ist für ältere Patienten mit zahlreichen und schwerwiegenden Begleitkrankheiten, die ein künstliches Knie- oder Hüftgelenk benötigen.

Hier werden sie nicht nur von einem spezialisierten Chirurgen, sondern auch von einem Narkosearzt, Internisten und Spezialisten für Altersmedizin untersucht und beraten.

Notwendige Voruntersuchungen können gemeinsam mit ihrem Hausarzt geplant werden.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Geriatric endoprosthesis consulting hours These consulting hours are intended for older patients with numerous and serious accompanying illnesses who require an artificial knee or hip joint.

Here you will not only be examined and advised by a specialist surgeon but also by an anaesthetist, internist and specialist for geriatric medicine.

Any required preliminary examinations can be planned together with your general practitioner.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Die vielfältigen körperlichen und seelischen Ursachen von Schlafstörungen erfordern eine interdisziplinäre Zusammenarbeit verschiedener Spezialisten, um einen optimalen Behandlungserfolg zu erzielen.

In der Klinik für Schlafmedizin arbeiten ausgewiesene Fachkräfte (Internisten, Neurologen, Schlafspezialisten, Psychiater, Psychologen) sowie ein&nbsp;speziell ausgebildetes Pflegeteam eng zusammen.

www.hirslanden.ch

The wide variety of physical and psychological causes of sleep disorders requires interdisciplinary cooperation between various specialists in order to achieve the best therapeutic outcome.

At the Clinic for Sleep Medicine, highly qualified specialists (internists, neurologists, sleep specialists) and a specially trained nursing team work closely together.

www.hirslanden.ch

( über vier Wochen ) bietet Ihnen

Medizinische Betreuung durch erfahrene Internisten unserer Herz- und Gefäßklinik

Umfassende apparative Untersuchungen des Kreislaufsystems, des Herzens und der Gefäße

www.klinikfallingbostel.com

Our in-patient programme “ Desired weight ” ( for 4 weeks ) offers you

Medical support by experienced internists in our cardiac and vascular clinic

Extensive technical examinations of the circulation, the heart and the vessels

www.klinikfallingbostel.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Internist" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文