Traductions de „Jagdglück“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Jagd·glück SUBST nt

Jagdglück

good fortune [during the hunt]

ich hatte heute kein Jagdglück!

I was out of luck today during the hunt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich hatte heute kein Jagdglück!

I was out of luck today during the hunt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hatten wenig Jagdglück und erschwerend kam hinzu, dass sie nur noch über einen Jagdhund verfügten.

de.wikipedia.org

Der Stamm, wiederum ohne Jagdglück, ist neuerlich am Verhungern.

de.wikipedia.org

Wechselhafte individuelle Fitness und unsicheres Jagdglück erfordern Zusammenarbeit und Teilen über familiäre Grenzen hinweg.

de.wikipedia.org

Er weckt seinen Waldhüter Stachigel auf, um mit dem ewig betrunkenen Mann auf sein Jagdglück zu trinken.

de.wikipedia.org

Werden sie vernachlässigt, so können die Konsequenzen drastisch ausfallen, etwa das Verlassen des Jagdglücks, das Auftreten von Krankheiten und sogar der Tod.

de.wikipedia.org

Das Gebiet stellte sich als viel stärker vergletschert heraus als angenommen – ein Grund für das meist ausbleibende Jagdglück der Expedition.

de.wikipedia.org

Sie sind der heilige Platz, um Opfer für die bisherigen Gaben der Natur, die Gesundheit oder fürs zukünftige Jagdglück und den Erfolg in der Rentierzucht darzubringen.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei nur um Jagdszenen zum Beschwören des Jagdglücks handelt oder um Trancetänze von Schamanen, die mit Hilfe von Geistern in Tiergestalt heilen, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org