allemand » anglais

Traductions de „Josef“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Jo·sef SUBST m, Jo·seph <-s> [ˈjo:zɛf] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Jesus Maria [und Josef]! région fam
grüß dich Josef, [du] altes Haus!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie erzählen ihm die Lüge, dass Josef von einem wilden Tier getötet worden sei.

Nur Josefs Bruder Ruben wird von seinem Gewissen geplagt, er bekommt Gewissensbisse und will Josef retten – er kommt aber zu spät.

Erst in Genesis 42, 21-22 lassen die Brüder erkennen, dass ihre böse Tat sie reut.

www.acrossthebible.eu

They told him the lie that Joseph had been killed by a wild animal.

Only Joseph’s brother Ruben was bothered by his conscience, he got pangs of guilt about their bad action, and he wanted to save Joseph – but he was too late.

Only in Genesis 42, 21-22 Joseph’s brothers show that they regretted having done their bad deed.

www.acrossthebible.eu

Josef Greiner hat als Künstler für vieles außergewöhnliche Lösungen.

Durch Unterstützung von Freunden, wie dem Tischlermeister Hans Brüning, der mit Sachspenden wie baumkantigen Buchenbohlen und anderem wunderbarem Holz, Josef bei seiner Arbeit förderte, wurde das Holzlager immer größer.

So kam es 2009 zu einem weiteren Umzug in ein großes Bildhaueratelier mit angegliedertem Laden, der Galerie ShrineArt.

www.shrineart.de

The artist Josef Greiner offers many outstanding solutions . An enrichment for private and corporate spaces.

Through the support of friends, as the carpenter Hans Bruning, who supported with donations as tree-edged book piles and other wonderful wood, Joseph in his work, the lumberyard was growing.

So it happened in 2009 another move in a large sculpture studio with an adjoining shop, the gallery ShrineArt.

www.shrineart.de

Einst die Zunftkirche der Maurer, Zimmerleute und Stuckateure, die im armen Außerfern vom Frühling bis zum Herbst immer auf Wanderschaft gehen mussten, um Arbeit zu finden.

Meist zogen diese von Norden vorallem ins Schwabenland und bevor sie die Saisonsarbeit antraten, trafen sie sich in der dem hl. Josef geweihten Kirche, die auf einem Hügel über dem Dorf Bichlbach steht.

Anfangs eine alte Holzkappelle baute der damalige Bichlbach Pfarrer Lucas Egger von 1710 bis 1718 die barocke Zunftkirche.

www.bichlbach.at

Once the Church of guild of masons, carpenters and plasterers, from spring to autumn, always start a new journey to find work.

Most of them moved from north to Swabia before they entered the seasonal work, they met in the St. Joseph consecrated Church, which stands on a hill above the village Bichlbach.

Initially, an old wooden chapel, then the minister of Bichlbach Lucas Egger built from 1710 to 1718, the baroque Church of guild.

www.bichlbach.at

zum ersten Mal in der St. Nikolaus Kirche von Oberndorf im Jahre 1818 gesungen.

Die Idee für dieses weltbekannte Lied kam vom Priester Josef Mohr welcher am Heiligen Abend 1818 Franz Xaver Gruber fragte, eine Melodie zu seinem Text zu komponieren.

Zum ersten Mal erklang das Lied zur Mitternachtsmesse im Jahr 1818.

www.mcmtours.at

was first sung in 1818 in the boatmen ´ s church of St. Nicholas.

The idea for the carol came from the priest Joseph Mohr, who, on Christmas eve 1818 proposed to Franz Xaver Gruber to write a melody to a poem Mohr had written in 1816.

The song had its first performance during midnight mass 1818.

www.mcmtours.at

1028 erstmals urkundlich erwähnt gilt sie als die älteste benediktinische Klosterkirche in Kärnten.

65 Äbte sind seit Beginn des 11. Jahrhunderts bis zur Aufhebung des Klosters durch Kaiser Josef II. im Jahr 1783 in der Ordenschronik verzeichnet.

www.oao.at

Documented for the first time in 1028, it is considered to be the oldest Benedictine monastery church in Carinthia.

65 abbots were recorded in the order's chronicles from the beginning of the 11th century, until the monastery's abolition by Emperor Joseph II in 1783.

www.oao.at

Die bisher letzte bedeutende Reparatur wurde im Jahr 2005 durchgeführt, wobei die Aposteluhr nach sechzig Jahren komplett zerlegt wurde.

Es wurden nicht nur die technischen Bestandteile renoviert, sondern wurden auch die Statuen und der untere Kreis von Josef Mánes, einem bedeutenden tschechischen Maler und Illustrator, Vertreter der Romantik, der für die Aposteluhr die bereits erwähnte Kalendertafel mit Tierkreis gemalt hatte, restauriert.

Autor:

www.czech.cz

The most recent significant repairs took place in 2005, when the astronomical clock was completely disassembled after an interval of sixty years.

The technical components were renovated and the statues and the lower circle by Joseph Mánes, an important Czech artist and illustrator and a representative of romanticism, who painted the aforementioned calendar panel depicting the signs of the zodiac for the astronomical clock, were also restored.

Author:

www.czech.cz

18. relexa Stammgast-Wochenende in Bad Steben

Ein besonderes Ereignis - erleben Sie das 18. relexa Stammgast-Wochenende in Bad Steben & überzeugen Sie sich selbst, was Direktor Josef H. Matheus & sein Team wieder für Sie auf die Beine gestellt hat.

www.relexa-hotel-bad-steben.de

17th relexa regular guest weekend in Bad Steben

A special event - experience the 17th relexa regular guest weekend in Bad Steben and see for yourself, what Joseph H. & Matheus, the director, and his team have in store for you.

www.relexa-hotel-bad-steben.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Josef" dans d'autres langues

"Josef" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文