allemand » anglais

Ka·pi·tal·markt SUBST m

Kapitalmarkt
freier Kapitalmarkt

Kapitalmarkt SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Euro-Kapitalmarkt SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

grauer Kapitalmarkt phrase FIN

Vocabulaire de spécialité
grauer Kapitalmarkt

internationaler Kapitalmarkt SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

unvollkommener Kapitalmarkt phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

US-Kapitalmarkt SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

vollkommener Kapitalmarkt phrase MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

freier Kapitalmarkt
Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Programm unterstützt vietnamesische Institutionen bei der Entwicklung eines regulativen Rahmens zur effizienten Umsetzung der Wirtschaftsreformen, um Vietnam für eine intensivere Integration in den Weltmarkt zu stärken.

GIZ, Vietnam, makroökonomische Reformen, Wirtschaftsreformen, Weltmarkt, soziale Marktwirtschaft, Wachstum, Geldpolitik, Finanzmarkt, Kapitalmarkt, Wirtschaftspolitik, Finanzsysteme, öffentliches Finanzwesen, Wirtschafts- und Sozialpolitik

GIZ.

www.giz.de

The programme supports Vietnamese institutions in developing a regulatory framework for efficient implementation of its economic reforms in preparation for more intensive integration into the world market and sustainable economic development.

GIZ, Viet Nam, macroeconomic reforms, economic reforms, world market, social market economy, growth, monetary policy, financial market, capital market, economic policy, finance systems, public finances, economic and social policy

GIZ.

www.giz.de

Massiver Abbau des Working Capital und zurückhaltende Dividendenforderungen der Familien sichern Liquiditätsposition ab

Kleinere Familienunternehmen setzen mangels Zugang zum Kapitalmarkt in der Fremdfinanzierung noch stärker auf den klassischen Bankkredit

Die großen nicht börsennotierten Familienunternehmen in Deutschland haben im Krisenjahr 2009 trotz ihrer oft diversifizierten Geschäftsmodelle einen massiven Umsatzrückgang hinnehmen müssen.

www.rolandberger.de

Liquidity position safeguarded by massively scaling back working capital and families showing restraint on dividends

Small family businesses lack access to capital markets and increasingly opt for the traditional bank loan

The large unlisted family businesses in Germany often have diversified business models, but they still took a massive hit on revenues in the crisis year of 2009.

www.rolandberger.de

( CCP.A ) gegründet.

Die CCP.A hat nach intensiven Vorbereitungen und intensiven Abstimmungsprozessen mit den Marktinstitutionen und Teilnehmern des österreichischen Kapitalmarktes am 31.Jänner 2005 ihren Betrieb als zentrale Gegenpartei zu allen Börsengeschäften in Wertpapieren und Derivaten erfolgreich aufgenommen.

Die CCP.A betreut hierbei 55 Abwicklungsteilnehmer aus dem Kreis der Börsemitglieder der Wiener Börse.

www.ccpa.at

( CCP.A ).

On 31 January 2005, CCP.A successfully started operations as the central counterparty for all exchange trades in securities and derivatives after an intense phase of preparation and coordination with market institutions and the participants of the Austrian capital market.

CCP.A is responsible for 55 clearing participants who are members of Wiener Börse.

www.ccpa.at

Finanzdienstleister stehen vor einschneidenden Veränderungen.

Subprime-Krise, Turbulenzen an den Kapitalmärkten, Mark-to-Market-Bilanzierung, Risikotransfer über Verbriefung und der immer lautere Ruf nach Transparenz sind nur einige dieser neuen Herausforderungen.

Vor dem Hintergrund dieser Entwicklung spielt das Finanz- und Risikomanagement eine immer wichtigere Rolle im strategischen Prozess.

www.rolandberger.de

Financial service providers see themselves confronted with fundamental changes.

The subprime crisis, highly volatile capital markets, mark-to-market balance sheet preparation, risk transfer through securitization and increasing demand for transparency – these are just a few of the new challenges.

This development leads to finance and risk management taking on an increasingly active role in the strategy process.

www.rolandberger.de

19. Februar 2013 | Press release

Historisch niedrige Zinsen am Kapitalmarkt -Bundesanleihen bringen bei einer Laufzeit von 10 Jahren derzeit einen Zins von rund 1,5 Prozent - und neue gesetzliche Regelungen, wie verschärfte Solvabilitätsvorschriften, setzen die Lebensversicherer zunehmend unter Druck.

Bain & Company wächst auch im Jahr 2013 weiter:

www.bain.de

February 19, 2013 | Press release

Historical low interest rates on the capital market - federal bonds with a duration of 10 years currently yield only around 1.5 percent - and new legal regulations like tightened solvability rules, are putting life insurers increasingly under pressure.

Bain & Company continues to grow in 2013:

www.bain.de

So weisen Unternehmen mit einer EBIT-Marge von bis zu zwei Prozent eine durchschnittliche Kapitalbindungsdauer von 48 Tagen auf, im Gegensatz zu hoch profitablen Firmen, die mit EBIT-Margen über 10 Prozent bei stolzen 72 Tagen liegen.

"Profitablere Firmen bekommen am Kapitalmarkt leichter Zugang zu Working Capital-Finanzierungen", erklärt Sascha Haghani.

www.rolandberger.de

By contrast, highly profitable firms with EBIT margins over 10 % do so for 72 days.

"More profitable firms find it easier to obtain working capital financing on the capital markets," explains Haghani.

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kapitalmarkt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文