allemand » anglais

Traductions de „Kausalzusammenhang“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kau·sal·zu·sam·men·hang SUBST m

Kausalzusammenhang
Kausalzusammenhang
unmittelbarer Kausalzusammenhang

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unmittelbarer Kausalzusammenhang

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Forderung des Neugläubigers konnte schließlich jedoch nicht erfüllt werden, weshalb ihm ein Schaden entstanden ist.

Der OGH bestätigte die Ansicht des Berufungsgerichtes, dass ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen dem Verhalten des Beklagten und dem Vertrauensschaden des (geschädigten) Gläubigers besteht, weshalb das beklagte Vorstandmitglied ein Mitverschulden treffe und er für den Schaden hafte. RA Mag. Gerald Mair

www.zeinerlaw.at

The claim of the new creditor could finally not be fulfilled so that he suffered damages.

The Supreme Court confirmed the opinion of the Court of Appeal, namely that an adequate causal connection existed between the conduct of the defendant and the damage of the creditor so that the sued member of the board was responsible for contributory negligence and liable for the damages.

www.zeinerlaw.at

Es muss lediglich sichergestellt werden, dass die richtigen erklärenden Variablen festgelegt werden.

Sinnvoll ist es auch, sich frühzeitig zu fragen, ob ein tatsächlicher Kausalzusammenhang und nicht nur ein statistischer Zusammenhang beschrieben wird.

In der täglichen Praxis des Einkaufs haben sich bestimmte Voraussetzungen herauskristallisiert, unter denen eine Anwendung der Regressionsanalyse zweckmäßig ist.

www.einkaufsschachbrett.at

It can be used anytime one wishes to represent dependencies between different variables, as long as the correct explanatory variables are specified.

However one should ask at an early stage whether an actual causal connection exists, or whether the correlation being described is merely statistical.

Daily purchasing practice has revealed a number of specific preconditions for the use of performance regression analysis.

www.einkaufsschachbrett.at

:

Verfahren der Primärforschung zur wiederholbaren, kontrollierten Überprüfung des Kausalzusammenhangs zwischen zwei oder mehreren Faktoren unter zuvor genau festgelegten Bedingungen.

Demoskopisches Befragungsexperiment Demoskopisches Befragungsxperiment Methode zur Bestimmung eines Werbeerfolges durch Vergleich der tatsächlichen Verbrauchs- und Nutzungsgewohnheiten vor und nach einer Werbekampagne.

de.mimi.hu

Experiment \ :

Methods for primary research for repeatable, controlled verification of a causal connection between two or more factors previously specified conditions.

Demoskopisches survey Sexperiment Demoskopisches survey before sxperiment method for determining an advertising effectiveness it by comparing the actual consumption and use habits and by an advertising campaign.

de.mimi.hu

Deshalb stehen wirtschaftspolitische Probleme wie Arbeitslosigkeit, Gestaltung der Energiewende oder die Finanzierung der öffentlichen Haushalte im Mittelpunkt.

Dabei werden empirisch-quantitative Methoden genutzt, um ökonomische Kausalzusammenhänge zu identifizieren.

Logo Ruhr-Universität

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

Economic-political issues, such as unemployment, the energy transition, or financing the government budget form the focus.

Empirical-quantitative methods are employed to identify causal connections.

Logo Ruhr-Universität

www.wiwi.ruhr-uni-bochum.de

Evolutionsforschung ist eine integrierende Wissenschaft.

Um Kausalzusammenhänge aufzuklären, müssen die Wechselwirkung der Organismen untereinander und ihre Anpassung an die unbelebte Umwelt ebenso in Erwägung gezogen werden wie die Organisation und Expression ihres Genoms.

Zu den interessantesten Problemen gehören z.B. die Fragen:

www.biologie.uni-hamburg.de

Evolutionary research is an integrating science.

Interactions between organisms, their adaptation to the inanimate world, and the organization and expression of their genome have all to be taken into account in order to understand causal connections.

Among the most interesting problems are:

www.biologie.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kausalzusammenhang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文