allemand » anglais

Keh·re <-, -n> [ˈke:rə] SUBST f

I . keh·ren1 [ˈke:rən] VERBE trans

2. kehren veraltend (kümmern):

II . keh·ren1 [ˈke:rən] VERBE pron

Voir aussi : Rücken

keh·ren2 [ˈke:rən] VERBE trans, intr bes allmd Sud (fegen)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gletscherstraße Kehre 3 :

Nach der Abzweigung vom Kreisverkehr Richtung Großglockner befindet sich bei Kehre 3 der Gletscherstraße der Ausgangspunkt für einen kurzen Gehweg zum Wasserfall „ Fallbach “. ( Gehzeit hin und retour: ca. 30 Minuten ) Schöneck:

www.grossglockner.at

Gletscherstrasse, hairpin bend 3 :

After branching off from the traffic circle towards the Grossglockner, hairpin bend 3 on the Gletscherstrasse is the point of departure for a short walk to the " Fallbach “ waterfall (round trip: approx. 30 minutes) Schöneck:

www.grossglockner.at

.

Vorsicht in Kurven und Kehren! Busse und LKW haben " tote Sichtwinkel ".

www.grossglockner.at

.

Be careful in curves and hairpin bends; buses and trucks have " blind spots."

www.grossglockner.at

In der Regel ist die Passstraße über das Stilfser Joch von Ende Mai bis Ende Oktober für den Verkehr freigegeben.

Die 50 Kilometer lange Straße zwischen Bormio und Prad wurden von 1820 - 1826 erbaut und ist wegen der 48 Kehren auf der nordöstlichen Rampe von Prad besonders bei Radfahren und Motorradfahrern sehr beliebt.

Bormio ist ein sehr bekannter Wintersportort in dem 1985 und 2005 auch schon 2 Alpine Skiweltmeisterschafen ausgetragen wurden.

www.biketours4you.at

In general, the pass road over the Stelvio is from late May to late October opened.

The 50-kilometer road between Bormio and Prad were built from 1820 - 1826 and is due to the 48 hairpin bends on the northeast ramp of Prad especially for cyclists and motorcyclists very popular.

Bormio is a very famous ski resort.

www.biketours4you.at

Hotel Orso Grigio für deine Skiwoche im Trentino

Nach vielen Kehren , durch grüne Tale, erreichen Sie Hoch Nonstal im Trentino, wo die Luft kühler ist und wo viel Schnee während des Winter fällt.

Die Skiwoche im Trentino im Nonstal, meint Sport für die ganze Familie, durch leichte Skipisten, schwereren Strecken, aufregenden Snow park, die, in der Roen Berg und Mendola Pass, Nock Berg und Predaia Hochebenen liegen.

www.orsogrigio.it

Orso Grigio for your skiing holiday week in the Dolomites of Trentino

Hairpin bend by hairpin bend, through green valleys you can reach High Non Valley in Trentino, where the air is brisker and where the snow falls during winter time.

The skiing holiday week in Trentino in Non Valley means sport for the whole family, thanks to easy trails, more difficult routes and exciting snow parks on the ski trails of Monte Roen and Passo Mendola, the ski tows of Monte Nock and on the Predaia plateau.

www.orsogrigio.it

Nach dem Kohlgraben erreichen wir bei Kilometer 4 den Brucksattel 1.117m.

Vom Brucksattel geht es noch ganz einfach die ca. 20 Kehren hinauf zum Buchsteinhaus.

Die Schutzhütte befindet sich im sogenannten Krautgartl auf Höhe der Waldgrenze und unterhalb der Südwestseite des Großen Buchstein.

www.biketours4you.at

After 4km we reach the saddle - Brucksattel 1.117m.

From there we hike also quite simply the 20 hairpin bends up to the Buchsteinhaus.

The refuge is located in the so-called Krautgartl at the height of the tree line and below the southwest side of the Großer Buchstein.

www.biketours4you.at

Der wohl eindrucksvollste Zuschauerpunkt befand sich am Hallstätter Salzberg.

Nach elf Kehren hinauf zu den Hallstätter Gräberfeldern und zum ältesten Salzbergwerk der Welt wälzten sich hier die Teilnehmer über das, mit mehr als 30 Prozent Steigung, steilste Stück der Strecke.

Traumhaftes Wetter, angenehme Temperaturen und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleiteten das Event-Wochenende und sorgten auch abseits vom Sportlichen für gute Laune.

www.oberoesterreich.at

The most impressive spectator point was at Hallstatt Salt Mine.

After eleven hairpin bends up to the Hallstatt cemeteries and the oldest salt mine in the world, participants took on the steepest part of the course with more than a 30 percent incline.

Perfect weather, pleasant temperatures and a varied programme of events accompanied the weekend and made for a good mood even among those who were not sportsmen.

www.oberoesterreich.at

Die DTM kürzt die Grand Prix-Strecke an dieser Stelle ab.

Die weite Kehre beansprucht das Auto mit seinen vielen Bodenwellen.

ADVAN-Bogen:

www5.mercedes-benz.com

The DTM drivers divert from the grand prix track at this point.

The wide hairpin bend with its many bumps is very challenging for both cars and drivers.

ADVAN:

www5.mercedes-benz.com

Die Gewölbeausmalungen in der Barockkirche St. Hieronymus sind besonders beeindruckend.

Von der Kirche geht es in Richtung Außerlangesthei bis man eine Kehre erreicht, wo ein herrlicher Rastplatz wartet, von wo man bis nach Galtür und den Nachbarort See blicken kann.

Start / Ziel

www.ischgl.com

The painted vaulted ceiling in the St. Hieronymus Baroque church is particularly impressive.

From the church, the route leads towards Ausserlangesthei to a hairpin bend with a magnificent resting place where you can enjoy views to Galtür and the neighbouring district of See.

Start / destination

www.ischgl.com

In der Regel ist die Passstraße über das Stilfser Joch von Ende Mai bis Ende Oktober für den Verkehr freigegeben.

Die 50 Kilometer lange Straße zwischen Bormio und Prad wurden zwischen 1820 - 1826 erbaut und ist wegen der 48 Kehren auf der nordöstlichen Rampe von Prad besonders bei Radfahren und Motorradfahrern sehr beliebt.

Einmal im Jahr kommen tausende Rennradfahrer nach Italien um am autofreien Radtag auf das Stilfserjoch zu fahren.

www.biketours4you.at

In general the pass road over the Stelvio is opened for traffic from late May to late October.

The 50-kilometer road between Bormio and Prad were built between 1820 - 1826 and is due to the 48 hairpin bends on the northeast ramp of Prad especially by cyclists and motorcyclists very popular.

Once a year thousands of cyclists come to Italy to the car-free cycling day to ride up to the Stelvio.

www.biketours4you.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kehre" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文