allemand » anglais

Traductions de „Kernkraftwerk“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kern·kraft·werk SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Kernkraftwerk abschalten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nukleare Flotte

E.ON, einer der Weltmarktführer im Betrieb von sicheren Kernkraftwerken, betreibt momentan neun Reaktorblöcke an sechs Standorten weltweit und besitzt Minderheitenanteile an weiteren zwölf Blöcken in Deutschland und Schweden.

Diese haben eine Gesamtkapazität von 11 GW und eine durchschnittliche Stromproduktion von 80 TWh.

www.eon.com

Nuclear fleet

E.ON, one of the world market leaders in the operation of safe nuclear power plants, is currently operating nine reactor blocks at six locations worldwide and has minority statuses at another twelve blocks in Germany and Sweden.

These have a total capacity of 11°GW and an average power production of 80°TWh.

www.eon.com

Im Tschernobyl-Ereignis von 1986 haben sich die mobilen Messmittel und die Einsatzorganisation des LS bewährt und wurden bis heute stetig weiterentwickelt.

Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.

www.labor-spiez.ch

During the Chernobyl incident of 1986, both operations management of the LS and its mobile measuring equipment proved to be effective and have been steadily developed to this day.

Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.

www.labor-spiez.ch

Sie erzeugen Strom aus nachwachsenden Rohstoffen und können die stark schwankende Wind- und Sonnenenergie ausgleichen.

In Deutschland sind bereits 8000 Anlagen mit einer elektrischen Leistung von insgesamt 3,75 Gigawatt in Betrieb – das entspricht etwa drei Kernkraftwerken.

Aber die Anlagen haben auch einige Nachteile:

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

They produce electricity from renewable resources and can compensate for highly fluctuating wind and solar energy.

There are already 8,000 plants in operation in Germany with an electrical output of 3.75 gigawatts in total, that is the equivalent to roughly three nuclear power plants.

However, the plants have several disadvantages too:

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

Seit das Geothermieprojekt in Basel 2006 deutlich verspürte Erdbeben auslöste, beschäftigt sich Stefan Wiemer auch mit Erschütterungen, die von Menschen verursacht werden.

Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.

www.ethz.ch

Since the 2006 geothermal project triggered earthquakes in Basel that were distinctly felt, Stefan Wiemer has also been working on tremors caused by human activity.

As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.

www.ethz.ch

E.ON geht davon aus, dass der Klimawandel die Verfügbarkeit von Wasser weltweit beeinflusst.

Wasser ist eine wichtige Ressource für unsere Arbeit, denn wir nutzen es im Produktionsprozess vor allem als Kühlwasser für die thermische Energieerzeugung und für unsere Kernkraftwerke.

www.eon.com

We anticipate that climate change will impact the availability of water around the world.

Water is an important resource for E.ON's operations, used in the production process primarily as cooling agent for thermic energy generation and for our nuclear power plant.

www.eon.com

Seit das Geothermieprojekt in Basel 2006 deutlich verspürte Erdbeben auslöste, beschäftigt sich Stefan Wiemer auch mit Erschütterungen, die von Menschen verursacht werden.

Stefan Wiemer nimmt als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung in zahlreichen Gremien Einsitz und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der „ PEGASOS “ -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.

Er war auch verantwortlich für die Berechnung der Schweizerischen Erdbebengefährdungskarte 2004.

www.seismo.ethz.ch

Since the 2006 geothermal project triggered earthquakes in Basel that were distinctly felt, Stefan Wiemer has also been working on tremors caused by human activity.

As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the “ PEGASOS ” studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.

He was also responsible for the calculation of the Swiss earthquake hazard map in 2004.

www.seismo.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kernkraftwerk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文