allemand » anglais

Traductions de „Klageschrift“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kla·ge·schrift SUBST f JUR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Projekte

Übersetzungen für Patentanwälte ( Patentübersetzungen, Waren- und Dienstleistungsverzeichnisse, Verträge, Amtsbescheide, Urteile, Klageschriften ) Übersetzungen für Agenturen Übersetzungen für Herstellerfirmen ( Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Broschüren, Konformitätserklärungen ) Übersetzungen für die Gastronomie ( Speisekarten, Prospekte )

Ina Brandt • Bgm.-Jörg-Str. 3 • 87616 Marktoberdorf • Telefon:

www.ina-brandt.de

Projects

Translations for patent attorneys ( patent specifications, lists of goods and services, contracts, official communications, judgments, statements of claim ) Translations for agencies Translations for manufacturers ( manuals, instructions, brochures, declarations of conformity ) Translations for the gastronomy industry ( menus, brochures )

Ina Brandt • Bgm.-Jörg-Str. 3 • 87616 Marktoberdorf / Germany • Telephone:

www.ina-brandt.de

Ebenso hätten die I.G. Farben durch das Zusammenwirken mit der SS in einer gegen die guten Sitten verstoßenden Art und Weise agiert ( § 826 BGB ).

Die ersten Schriftsätze an das Landgericht Frankfurt am Main, Ormonds Klageschrift und die Replik der I.G. Farben-Anwälte, waren sehr kurz gefasst und beschränkten sich auf das Nötigste.

I.G. Farben i.L. beauftragte als Rechtsvertreter in diesem Verfahren den Frankfurter Anwalt Dr. Jakob Flesch.

www.wollheim-memorial.de

Also, he contended, I.G. Farben, by cooperating with the SS, had acted in a manner that was contrary to good morals ( § 826 BGB ).

The first pleadings to the Frankfurt am Main Regional Court, Ormond ’ s statement of complaint and the reply of the I.G. Farben lawyers, were quite succinct and limited to the essentials.

I.G. Farben i.L. hired Frankfurt attorney Dr. Jakob Flesch as legal representative in these proceedings.

www.wollheim-memorial.de

Eine Einschätzung, der das Verfassungsgericht nicht folgen wollte.

Jedenfalls wurde Merks Klageschrift ebenso formell zurückgewiesen wie seine anschließende Beschwerde gegen die Annahmeverweigerung.

Eine Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, den die Kläger nach ihrer Abfuhr in Karlsruhe bemühten, steht noch aus.

www.goethe.de

This was a view that the German Constitutional Court was not prepared to entertain.

Merk’s complaint of unconstitutionality was in any case rejected, as well as his appeal against its denial of acceptable that he submitted later.

After the rebuff from Karlsruhe the plaintiffs took their case to the European Court of Human Rights, but they are still waiting for a decision to be taken.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Klageschrift" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文