Mobile Brieftasche für Kunden ist Herzstück der neuen Bezahlwelt
Kein Kleingeld, lange Warteschlangen an der Kasse oder kaputte Automaten - durch das mobile Bezahlen mit dem Handy gehören all diese Dinge der Vergangenheit an.
Zwar werden zurzeit noch knapp 60 Prozent aller Bezahlvorgänge im deutschen Einzelhandel in bar abgewickelt.
www.telekom.comMobile wallet for customers is at the heart of the new payment world
No change, long lines at the cash desk or machines out of service - with mobile payments by cellphone, these situations are all a thing of the past.
Currently, almost 60 percent of all payment transactions processed in the German retail sector are cash transactions.
www.telekom.comDie Vorgangsweise bleibt dieselbe.
“Mit dem mobilen Bezahlen am Automaten zeigen wir den Kunden, dass das Handy in Alltags-Situationen als Zahlungsmittel eingesetzt werden kann und sehr hilfreich ist, wenn gerade kein Kleingeld verfügbar ist, oder der Automat Probleme bei der Münzen- bzw. Geldscheinannahme hat.
‘mobile payment’ wird in den kommenden Jahren zunehmend an Bedeutung gewinnen.
www.a1.net“ With mobile payment at vending machines, we are showing customers that mobile phones can be used as a means of payment in everyday situations.
The mobile phone can be very helpful when you don’t happen to have any change on you, or when the machine is having trouble accepting coins or bills.
Mobile payment will become increasingly significant in the coming years.
www.a1.netProdukte
In 14 Städten in ganz Österreich gehört das Parken mit dem Handy bereits zur Tagesordnung und macht die Suche nach Kleingeld oder Parkautomaten überflüssig.
Für Benutzer des MAZUR-Parkplatzes am Flughafen Wien (Hainburger Bundesstraße 143, 2320 Schwechat) ersetzt HANDY Parken ab sofort auch das lästige Suchen und Anstellen am Parkautomaten:
www.a1.netProducts
In 14 cities throughout Austria parking via mobile phone has become part of daily life and the search for change or parking meters is no longer necessary.
For customers of the MAZUR parking lot at the Vienna Airport (Hainburger Bundesstrasse 143, 2320 Schwechat) HANDY Parken now replaces the bothersome search for and waiting at parking meters:
www.a1.netDie enganliegende Hose aus Elasthan Lycra Gewebe ist hoch elastisch, strapazierfähig, pflegeleicht und hautsympathisch.
Mit kleiner Innentasche für Schlüssel oder Kleingeld und Bundkordel.
100% Polyester
shop.bosch-ksf.deThese close-fitting spandex tights are extremely elastic, durable, kind to the skin and easy to care for.
With small inside pocket for keys or loose change and drawstring.
100% polyester
shop.bosch-ksf.deDie klassische, Oh, guck mal, eine Münze ’ -Routine.
Halte nie, wirklich niemals, an, um Kleingeld aufzuheben, vor allem nicht, wenn du vorne liegst – es ist eine Falle!
© Jonty Edmunds
www.redbull.comThe classic ‘ Oh look, a penny ’ routine.
Never, ever stop to pick up loose change, especially when you’re in the lead – it’s a trap!
© Jonty Edmunds
www.redbull.comProdukte
Schon in 14 Städten ist das Parken mit dem Handy an der Tagesordnung und macht die Suche nach Kleingeld oder Parkautomaten überflüssig.
Im November spricht nun ein weiterer Grund für das moderne und einfache Parken:
www.a1.netProducts
Parking with a mobile phone is part of the daily agenda in 14 cities and makes searching for small change or parking meters a thing of the past.
In November there is now an added reason for using this modern and convenient parking method:
www.a1.netIn diese Zeit fällt auch die definitive Einführung des Schweizer Frankens, der heute als eine der härtesten Währungen der Welt gilt.
Seither versorgt die Swissmint unser Land mit dem nötigen Kleingeld, das trotz des zunehmenden bargeldlosen Zahlungsverkehrs seine Position als einfaches und günstiges Zahlungsmittel behauptet.
Fachkontakt:
www.swissmint.chThe introduction of the Swiss franc, today regarded as one of the world ? s hardest currencies, also took place at that time.
Since then, Swissmint has supplied our country with the necessary small change that continues to hold its position as a simple and inexpensive means of payment, despite the growing importance of cashless payment systems.
Specialist staff:
www.swissmint.chEinen neuen Anwendungsbereich stellte Sascha mit der sprachdialog-gestützten Steuerung eines ( Süß- ) Warenautomaten im Januar vor.
Mit dieser gehört das lästige Kramen nach dem nötigen Kleingeld der Vergangenheit an, denn sie wickelt den Kauf- und Warenwählprozess direkt über das Handy ab.
cumulocity.com:
www.developergarden.comIn January, Sascha introduced a new application area : voice dialog control of a candy vendor.
Rummaging for the right change is now a thing of the past, as it performs the purchase and selection process right from your cell phone.
cumulocity.com:
www.developergarden.com· Nimm deinen gültigen Personalausweis, Pass, Visum und Aufenthaltspapiere mit.
· Nimm Kleingeld und Telefonkarte mit.
· Nimm Krankenkassenkarte bzw. –schein und 10,- Euro für den Fall einer medizinische Behandlung mit.
www.ea-koeln.de· Take along your valid identity card, passport, visa and residence permit.
· Take along small change and a phonecard.
· Take along your health insurance certificate /card and 10 Euros for the case of medical treatment.
www.ea-koeln.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.