Traductions de „Konfrontationskurs“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kon·fron·ta·ti·ons·kurs SUBST m

Konfrontationskurs

confrontational course

auf Konfrontationskurs [mit jdm] gehen

to adopt a confrontational course [towards sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf Konfrontationskurs [mit jdm] gehen

to adopt a confrontational course [towards sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese waren bereits früher immer auf Konfrontationskurs zu den Nerds aus.

de.wikipedia.org

Im Fallschirmsport gilt rechts vor links, auf Konfrontationskurs weichen beide Fallschirmspringer nach rechts aus, der untere Fallschirmspringer hat im Landeanflug Vorrecht vor dem oberen.

de.wikipedia.org

Der Konfrontationskurs der radikalen Parteikreise habe die Partei unglaubwürdig gemacht.

de.wikipedia.org

Mit seinen politischen Forderungen bezüglich einer besseren Sozialpolitik sowie der Verurteilung der von den Bauern betriebenen Ödlandenteignungen, befand sich der Verein schnell auf Konfrontationskurs, konnte jedoch vorerst nicht viel erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei scheute er nicht davor zurück, mehr Planstellen für seine Behörde zu fordern und in einzelnen Sachfragen, beispielsweise hinsichtlich der Datenverarbeitung durch die Nachrichtendienste, auch auf Konfrontationskurs zu gehen.

de.wikipedia.org

Dabei trat er vor allem denjenigen entgegen, die auf Kosten der Arbeitnehmer reich wurden, und ging damit auch auf Konfrontationskurs mit den meisten Angehörigen seiner eigenen Partei.

de.wikipedia.org

Junge Feministinnen gingen auf Konfrontationskurs und veranstalteten Protestaktionen und Demonstrationen im ganzen Land.

de.wikipedia.org

Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.

de.wikipedia.org

Da er sich jedoch von offizieller Seite zu wenig unterstützt fühlte, stellte er auch dieses Blatt wieder ein und ging erneut auf harten Konfrontationskurs zur Regierung.

de.wikipedia.org

Er erklärt seinen Konfrontationskurs dem Taiko gegenüber mit den Worten: „So wie es Dinge gibt, die Ihr als Fürst schützen müsst, gibt es Dinge, die ich als Teemeister verteidigen muss!

de.wikipedia.org