Traductions de „Kontrahierungszwang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kon·tra·hie·rungs·zwang SUBST m JUR, COMM

Kontrahierungszwang

obligation to contract

Kontrahierungszwang SUBST m DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Kontrahierungszwang

legal obligation to accept contracts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kontrahierungszwang tritt dann außer Kraft, wenn es sachlich gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Der Kontrahierungszwang greife hier anderenfalls in die Vereinigungsfreiheit (Abs.

de.wikipedia.org

Einen Kontrahierungszwang gibt es nämlich bei Pflichtversicherung und Zwangsversicherung.

de.wikipedia.org

Eine oldenburgische Fuhrordnung aus 1706 sah ebenfalls einen Kontrahierungszwang für Fuhrleute vor.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Basistarif besteht für den neuen Versicherer aber kein Kontrahierungszwang.

de.wikipedia.org

Drittens kann ein Kontrahierungszwang nur angenommen werden, wenn dem Interessenten aufgrund der starken Machtstellung des Anbieters zumutbare Ausweichmöglichkeiten zur Befriedigung seines Normalbedarfs fehlen.

de.wikipedia.org

Zweitens kann sich der Kontrahierungszwang nur auf Güter und Dienstleistungen beziehen, die zum Normalbedarf gehören.

de.wikipedia.org

In seinem zugeteilten Gebiet unterliegt der Pressegrossist dem Kontrahierungszwang.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise Kontrahierungszwang bei einem bereits geschlossenen Vorvertrag vorliegen, wobei dieser zwangsfrei begründet ist.

de.wikipedia.org

Aus volkswirtschaftlicher Sicht ersetzt das IT-Benchmarking den Markt, der häufig aufgrund von Kontrahierungszwang oder wegen mangelnder Vergleichbarkeit der Services nicht existiert.

de.wikipedia.org