Traductions de „Kostendeckung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kos·ten·de·ckung SUBST f kein plur ÉCON

Kostendeckung

covering costs

Kostendeckung SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Kostendeckung

cost coverage

Kostendeckung

cost recovery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org

Teilnehmerbeiträge für Veranstaltungen können lediglich zur Kostendeckung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Damit diese Umsatzerlöse die entstandenen Kosten (mindestens) decken können, muss die Preiskalkulation einen Marktpreis ermitteln, der (mindestens) Kostendeckung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die zusätzlichen Einnahmen durch den Touristentransport lieferten einen gewissen Beitrag zur Kostendeckung der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Die Rüstungsaufträge während des Vierjahresplanes wurden auf der Basis der Kostendeckung mit festgelegten Gewinnmargen von drei bis sechs Prozent zwischen Regierung und Industrie abgewickelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte Kostendeckung bis zum Jahr 2013 erreicht werden, aber bereits 2005 konnte der Trust einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen.

de.wikipedia.org

Die Auslastung sei zu gering gewesen, um eine Kostendeckung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Kostendeckung ist in der betrieblichen Kosten- und Leistungsrechnung das Prinzip, das die Marktpreise für ein Produkt oder für eine Dienstleistung die Gesamtkosten decken soll (Vollkostendeckung).

de.wikipedia.org

Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.

de.wikipedia.org

Es steht somit das Sachziel und nicht das Formalziel (Kostendeckung oder Gewinnerzielung) im Vordergrund.

de.wikipedia.org