Traductions de „Krankenlager“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kran·ken·la·ger SUBST nt sout

Krankenlager

sickbed

ans Krankenlager gefesselt sein

to be confined to bed

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ans Krankenlager gefesselt sein

to be confined to bed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von 31 Jahren erlag sie schließlich nach zweiwöchigem Krankenlager einer Lungenentzündung.

de.wikipedia.org

Auf dem Krankenlager will er unter dem Eindruck der blutigen jüngsten Ereignisse eine Vision gehabt haben, die ihm den Plan zu einem Epos eingab.

de.wikipedia.org

Ein dreiviertel Jahr lang gelang es ihr, ihrer gewohnten Arbeit nachzugehen, bis sie ihr Lungenleiden am ersten Weihnachtsfeiertag erneut auf das Krankenlager zwang.

de.wikipedia.org

Den Fortgang der Arbeiten konnte er nur noch von seinem Krankenlager beaufsichtigen.

de.wikipedia.org

Er starb nach einem etwa einjährigen Krankenlager im Dienst.

de.wikipedia.org

Die Dysenterie, die ihn zwang, zehn Monate lang auf einem Krankenlager zu verbringen, ließ ihn nie wieder los.

de.wikipedia.org

Er beschließt an ihrem Krankenlager, wenn sie wieder gesund werden sollte, werde er ihrer entsagen und sie für den freigeben, für den sie sterben wollte.

de.wikipedia.org

Dann aber wirft ihn ein umso stärker zuschlagender Fieberschauer wieder zurück auf das Krankenlager.

de.wikipedia.org

Sie sieht den schwer verwundeten Henrion auf dem Krankenlager, bevor Briefe mit der Nachricht eintreffen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1842 starb seine Frau und er nach einem viertägigen Krankenlager fünf Jahre später.

de.wikipedia.org