allemand » anglais

Traductions de „Krug“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Krug1 <-[e]s, Krüge> [kru:k, plur ˈkry:gə] SUBST m

Idiomes/Tournures:

Krug2 <-es, Krüge> [kru:k, plur ˈkry:gə] SUBST m allmd Nord

Krug
inn
Krug
pub

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Touristen, die in einem Jurtenlager übernachten, werden angeboten auf einem Kamel zu reiten, die alten Ruinen der Ayaz Kala-Komplex die aus drei Siedlungen Ayaz Kala - 1, 2 und 3 bestehen und in den Hügeln von unterschiedlichen Höhen liegen entdecken.

Die Inneneinrichtung von Wohn-Jurten besteht aus dicker Baumwolle Matratze und Decken, die sowohl als Betten als auch als Sitze verwendet sind, hier gibt es auch Kupfer Krüge mit Wasser zum Waschen und ein Herd.

Es gibt 2 Duschen und 2 Toiletten nicht weit von den Gast Jurten.

www.advantour.com

Tourists staying in a yurt camp are offered to ride a camel, explore the ancient ruins of the Ayaz-Kala complex, consisting of three settlements named Ayaz Qala - 1, 2 and 3 and located in the hills of varying heights.

The interior furnishing of residential yurts consists of thick cotton mattress and blankets used both as beds and seats, there are also copper jugs with water for washing and a stove.

There are 2 shower rooms and 2 restrooms not far from the guest yurts.

www.advantour.com

Von allen erhaltenen Satyrstatuen, die der Bildhauer Praxiteles Zeit seines Lebens geschaffen hat, sticht eine Plastik hervor, die für viele Betrachter die schönste von allen ist.

Es handelt sich um die Darstellung eines jugendlichen Satyrs, der aus einem Krug in der hoch erhobenen rechten Hand Wein in ein Trinkhorn oder eine Trinkschale gießt.

Satyrn werden in der griechischen Mythologie im Gegensatz zu unserer Skulptur oft als besonders wollüstige und hässliche Wesen beschrieben.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Among all the preserved statues of Satyrs made by the sculptor Praxiteles, this one is for many beholders the most beautiful.

It is a young Satyr pouring wine out of a jug in his right hand into a drinking horn or bowl.

In contrast to our statue, Greek mythology often describes Satyrs as very voluptuous and ugly creatures.

archaeosammlungen.uni-graz.at

ist ( der Lindenwirt wird mit Holzschnitzeln aus dem eigenen Wald beheizt ) oder als Wanderführer über den Arber zieht.

Als ich ihn doch zu fassen bekomme, erzählt er von den 50er Jahren, als er als Bub jeden Morgen Krüge mit Wasser zu den Waschschüsseln auf den Gängen bringen musste.

Und vom Sommer ' 65, als die jahrhundertealte Linde, die dem Lindenwirt den Namen gegeben hat, in einem Sturm umstürzte und das Dach des alten Hauses in einem Wimpernschlag einriss.

www.viawala.de

( Lindenwirt is heated with wood chips from its own forest ) or leading hikes across the Arber.

When I finally managed to get hold of him, he told me about the 1950s, when he was a boy and used to bring jugs of water down to the wash basins every morning.

And about the summer of ' 65, when the centuries-old willow – Linde in German – that gave the Lindenwirt its name, was blown over in a storm, smashing the roof of the old house in an instant.

www.viawala.de

Der Heilige wird von zwei sonderbaren weißen Kreaturen unterstützt, die schwer zu identifizieren sind.

Vor Garimā sehen wir ein Tintenfass und einen Krug.

In der Bildunterschrift steht:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The saint is assisted in his work by two strange white creatures which are difficult to identify.

In front of Garimā, we can see an inkwell and a jug.

In the caption it is written:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

- Deutsch, 83 min., 1 Pause - 2008 faust in the box / english version Faust for the popmusic generation - Englisch, 90 min., 1 Pause - 2008 krug in the box Heinrich von Kleist :

„ Der zerbrochne Krug “ für die Generationen Pop, Rock und Schlager - 94 min., 1 Pause

bridge-markland.de

- 2008 faust in the box / english version Faust for the popmusic generation English, 90 min., one intermission - 2008 krug in the box Heinrich von Kleist :

„ The broken jug “ for the generations Pop, Rock and popular song German.

bridge-markland.de

Unter den uns erhaltenen Satyrstatuen, die besonders gern im 4. und 3. Jh. v. Chr. geschaffen wurden, ist diese besonders erwähnenswert, auch wenn sich die Wissenschaft nicht einig ist über den Künstler.

Es handelt sich hier um die Darstellung eines jugendlichen Satyrs, der aus einem Krug in der hoch erhobenen rechten Hand Wein in ein Trinkhorn oder eine Trinkschale gießt.

In seinen Gesichtszügen lässt sich seine Fokussierung darauf gut ablesen.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Among all the preserved statues of satyrs this one is worth mentioning.

It is a depiction of a young satyr pouring wine from a jug in his right hand into a bowl or a drinking horn.

He is very focused on his task.

archaeosammlungen.uni-graz.at

26 Gefässe gehören zur Kategorie der Feinkeramik beziehungsweise des Tafelgeschirrs : ein reliefverzierter Krateriskos, 13 Reliefbecher, sechs Näpfe / Schalen / Teller, ein Fischteller, ein Dinos, eine Amphora, ein Krug und zwei Unguentarien.

Drei Gefässe können der Grobkeramik zugerechnet werden und dienten wohl der Zubereitung, der Aufbewahrung oder dem Transport von Nahrung oder Getränken: es handelt sich um einen Kochtopf, einen Krug und eine Schale.

Das gesamte Keramikmaterial aus dem Brunnen wird in einem Katalog (A) präsentiert, gefolgt von zwei weiteren Katalogen (B und C), welche das mittels Autopsie untersuchte Vergleichsmaterial umfassen.

www.unil.ch

Twenty six of the vases belong to the category of fine or table wares : one krateriskos, thirteen mouldmade and relief-decorated bowls, six bowls or plates, one fishplate, one dinos, one amphora, one jug and two unguentaria.

Three of the items are of coarse ware, used for preparation, storing or transportation of food or beverages: one cooking pot, one jug and one bowl.

All these items are presented in a catalogue (A), followed by two more catalogues (B and C), containing comparative material that was examined in detail.

www.unil.ch

Link zu weiteren Informationen auf der Kinder, Schüler, Lehrer Website - öffnet in neuem Fenster

Suppentopf und Krug ( Zeichnung )

Suppentopf und Krug ( Zeichnung )

www.jmberlin.de

Link to further information on our website kids, students, teachers - opens in a new window

Cooking pot and jug ( sketch )

Cooking pot and jug ( sketch )

www.jmberlin.de

Das Schloss, das sich seit 700 Jahren über dem Müglitztal erhebt, wurde immer wieder umgebaut, teilweise abgerissen und dem Zeitgeschmack entsprechend verändert, weshalb sich hier Stilelemente von Gotik bis Klassizismus finden.

Erholung gewähren ein Spaziergang im Schlosspark, ein Besuch des Restaurants » Königliche Schlossküche « oder ein Krug vom guten Weesensteiner Schlossbräu, dessen Tradition bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht.

Details zum Schloss Weesenstein

www.schloesserland-sachsen.de

For that reason Gothic to Classical styles can be found there.

A walk in the castle park, a visit to the restaurant » Koenigliche Schlosskueche « or a tankard of good Weesenstein Castle brew, with a tradition reaching back to the 16th century, all guarantee a relaxing experience.

Details about Weesenstein Castle

www.schloesserland-sachsen.de

Der Italiener warf der Mechthild, die ihm den Willkommenstrunk reichte, feurige Blicke zu.

Auch der Meister griff zum Krug und tat auf den Ärger vorher kräftige Schlucke.

Zuletzt ward er ganz redselig und hat sich nicht genug tun können, der Wurst zu rühmen.

www.braunschweig.de

The Italian flashed fiery looks at Mechthild as she served him his welcome drink.

The master also reached for his tankard and took great gulps to dissipate the anger from before.

After a while, he became quite talkative and could not do enough to praise the sausages.

www.braunschweig.de

Das Bier-Bad besteht aus 37 – 38 ° C warmem Wasser, das mit den gleichen Zutaten angereichert wird, aus denen Bier entsteht, also mit Hefe, Hopfen und Malzschrot.

Beim Bier-Bottich-Bad zapfen Sie Bier aus dem Ablasshahn in den keramischen Krug und Sie können Bier ein wenig trinken.

Die Betreiber des Hotels Brans behaupten, dass niemand bis jetzt schaffte mehr als zwei auszutrinken.

www.jeseniky-rodina.cz

It is enriched by ingredients used to brew beer, such as yeast, hops and malt grist.

When bathing in the tub you can draw yourself a beer from the pump into a ceramic tankard as you like.

The staff of Brans hotel insist that so far nobody has managed to drink more than two.

www.jeseniky-rodina.cz

Versandkostenübersicht

Aufgrund des relativ hohen Gewichts von Flaschen & Gläsern sowie der Bruchgefahr verschicken wir maximal 20 kg (das entspricht 20 Flaschen/Gläsern/Krügen) je Paket.

shop.schlenkerla.de

Shipping costs

Because of the relatively high weight of bottles and glasses, and the risk of breakage, we send at most 20 kg per package (equal to 20 bottles/glasses/mugs).

shop.schlenkerla.de

Krug Bier mit Schaum — Stockdatei

Krug Bier mit Schaum — Lizenzfreies Foto

2592 x 3888

de.depositphotos.com

Mug of beer with froth — 图库图片

Mug of beer with froth — 图库照片

2592 x 3888

de.depositphotos.com

Cafés, Drinkbars haben auch noch höhere Preise.

Ein Kaffee kostet 2, 5 Euro, ein Krug Bier 3 Euro.

Wenn Sie irgendwo in Wien tanzen wollen, müssen Sie mit Eintrittskarten für 10 Euro und hochen Preisen rechnen.

www.vho.at

Cafés, pubs and other places of amusement have got a bit higher prices too.

A coffe costs at least 2.5 Euros, a mug of beer 3 Euros.

The entrance fee to dance halls costs 10 Euros and the prices of beverages inside are higher then in cafés.

www.vho.at

Sauerkraut und Kartoffelpürree miteinander vermischt

En Poorz Viez: ein Krug mit Apfelwein, der aus einer Mischung säurehaltiger Äpfel (" Viezäpfel ") gekeltert und vergoren wird.

www.trier-info.de

Sauerkraut and mashed potatoes mixed together

En Poorz Viez: A mug of apple cider pressed and fermented from a mixture of sour apples ( viez apples )

www.trier-info.de

Schlenkerla Steinkrug mit Zinndeckel

Startseite » Gläser und Krüge » Schlenkerla Steinkrug mit Zinndeckel

Schlenkerla Steinkrug mit Zinndeckel

shop.schlenkerla.de

Schlenkerla stein with lid

Start » Glasses and mugs » Schlenkerla stein with lid

Schlenkerla stein with lid

shop.schlenkerla.de

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Krug Bier mit Schaum — Stockdatei

Krug Bier mit Schaum — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

添加到灯箱

Mug of beer with froth — 图库图片

Mug of beer with froth — 图库照片

de.depositphotos.com

DHL Paket :

Preis je Paket mit bis zu 20 Flaschen/Gläser/Krüge oder bis zu 4 Partyfässern.

shop.schlenkerla.de

DHL Packet :

Price per packet with up to 20 bottles/glasses/mugs or up to 4 party kegs.

shop.schlenkerla.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Krug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文